Vietnamese title
- Thảm kịch bí ẩn ở Styles / Thảm kịch ở styles
- The Mysterious Affair at Styles (1920)
- Kẻ Thù Bí Mật / Địch thủ bí mật
- The Secret Adversary (1922)
- Án Mạng Trên Sân Golf / Vụ Giết Người Trên Sân Gôn / Vụ Giết Người Trên Sân Golf
- The Murder on the Links (1923)
- Nỗi bất hạnh khủng khiếp / Viên kim cương Nam Phi
- The Man in the Brown Suit (1924)
- Bí Mật Ngôi Nhà Nghỉ
- Poirot Investigates (1924)
- ---
- The Secret of Chimneys (1925)
- Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd / Vì Sao Ông Ackroyd Chết? / Ai giết ông Ecroy?
- The Murder of Roger Ackroyd (1926)
- Bộ Tứ // Thế Giới Ngầm
- The Big Four (1927)
- Bí mật chuyến tàu xanh
- The Mystery of the Blue Train (1928)
- Bảy Mặt Đồng Hồ / Những chuyện mạo hiểm của Loraine
- The Seven Dials Mystery (1929)
- Hãng Thám Tử Tư
- Partners in Crime (1929)
- Người Đàn Ông Bí Ẩn
- The Mysterious Mr.Quin (1930)
- Án Mạng Ở Nhà Mục Vụ / Bí Mật Trong Chiếc Vali / Vụ án Prothero hay Án mạng tại nhà cha xứ
- The Murder at the Vicarage (1930)
- 5 Giờ 25 Phút
- The Sittaford Mystery / Murder at Hazelmoor (1931)
- Hiểm Họa Ở Nhà Kết
- Peril at End House (1932)
- 13 Vụ Án
- The Thirteen Problems / The Tuesday Club Murders (1932)
- Dao Kề Gáy
- Lord Edgware Dies / Thirteen at Dinner (1933)
- ---
- The Hound of Death (1933)
- Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông // Chuyến tàu định mệnh / Vụ án mạng trên con tàu tốc hành Phương Đông
- Murder on the Orient Express / Murder in the Calais Coach (1934)
- ---
- The Listerdale Mystery (1934)
- Tại Sao Không Là Evans? / Người trong ảnh
- Why Didn't They Ask Evans? / The Boomerang Clue (1934)
- ---
- Parker Pyne Investigates / Mr. Parker Pyne, Detective (1934)
- Bi Kịch Về 3 Cái Chết / Bi kịch ba hồi
- Three Act Tragedy / Murder in Three Act (1935)
- Cái Chết Giữa Thinh Không / Cái chết trên mây
- Death in the Clouds / Death in the Air (1935)
- Chuỗi Án Mạng A.B.C
- The ABC Murders (1936)
- Vụ Án Mạng Ở Vùng Mesopotamie
- Murder in Mesopotamia (1936)
- Những Quân Bài Trên Mặt Bàn
- Cards on the Table (1936)
- Nhân Chứng Câm
- Dumb Witness / Poirot Loses a Client (1937)
- Án Mạng Trên Sông Nile
- Death on the Nile (1937)
- Ba Điều Bí Ẩn
- Murder in the Mews / Dead Man's Mirror (1937)
- Hẹn Với Thần Chết / Hẹn Với Tử Thần
- Appointment with Death (1938)
- Án Mạng Đêm Giáng Sinh / Chết Trong Đêm Noel
- Hercule Poirot's Christmas / A Holiday for Murder (1938)
- Chết Như Chơi
- Murder is Easy / Easy to Kill (1939)
- Mười Người Da Đen Nhỏ / Và Rồi Chẳng Còn Ai / Đảo thần bí
- And Then There Were None (1939)
- Cây Bách Buồn / Tôi Vô Tội // Nàng Mary bất hạnh
- Sad Cypress (1940)
- Một, Hai, Ba Những Cái Chết Bí Ẩn
- One, Two, Buckle My Shoe / The Patriotic Murders / An Overdose of Death (1940)
- Tội Ác Dưới Ánh Mặt Trời / Kỳ Nghỉ Hè Của Poirot / Tội Lỗi Dưới Ánh Mặt Trời
- Evil under the Sun (1941)
- Người Đàn Bà Hoang Dã
- N or M ? (1941)
- ---
- The Body in the Library (1942)
- Năm Chú Heo Con
- Five Little Pigs / Murder in Retrospect (1942)
- Ngòi Bút Tẩm Độc
- The Moving Finger (1942)
- Giờ G // Thời Khắc Định Mệnh
- Towards Zero (1944)
- Tận Cùng Là Cái Chết
- Death Comes as the End (1944)
- Rượu Độc Lóng Lánh
- Sparkling Cyanide / Remembered Death (1945)
- Thung Lũng / Thung Lũng Bất Hạnh / Ai là thủ phạm?
- The Hollow / Murder after Hours (1946)
- Thám Tử Hercule Poirot Dịch giả
- The Labours of Hercules (1947)
- Đón Ngọn Triều Dâng
- Taken at the Flood / There is a Tide ... (1948)
- Ngôi Nhà Quái Dị / Ngôi Nhà Cổ Quái / Những Cái Chết Bí Ẩn / Ngôi Nhà Kỳ Dị
- Crooked House (1949)
- Cái Chết Được Báo Trước / Vụ giết người được báo trước
- A Murder Is Announced (1950)
- Điệp vụ thành thành Bát Đa
- They Came to Baghdad (1951)
- Cái Chết Của Bà Mac Ginty
- Mrs. McGinty's Dead / Blood Will Tell (1952)
- ---
- They Do It with Mirrors / Murder with Mirrors (1952)
- Sau tang lễ // Thủ phạm trá hình
- After the Funeral / Funeral are Fatal (1953)
- Một nắm lúa mạch / Kẻ sát nhân
- A Pocket Full of Rye (1953)
- Kẻ buôn người
- Destination Unknown / So Many Steps to Death (1954)
- Hickory, Hickory, Oẳn Tù Tì
- Hickory Dickory Dock / Hickory Dickory Death (1955)
- Vọng Lâu Tử Thần // Ngôi Đền Của Người Chết // Người chết không thể nói
- Dead Man's Folly (1956)
- Chuyến Tàu 16 Giờ 50
- 4:50 from Paddington / What Mrs. Mcgillicuddy Saw! (1957)
- Oan khuất / Oan trái / Nhân chứng không ai ưa
- Ordeal by Innocence (1958)
- Con Mèo Giữa Đám Bồ Câu / Cú Vọ Và Đàn Bồ Câu
- Cat among the Pigeons (1959)
- ---
- The Adventure of the Christmas Pudding (1960)
- Tình Yêu Phù Thủy
- The Pale Horse (1961)
- Người tình của Shalott
- The Mirror Crack'd from Side to Side / The Mirror Crack'd (1962)
- Những Chiếc Đồng Hồ Kỳ Lạ / Những Chiếc Đồng Hồ Treo Tường
- The Clocks (1963)
- ---
- A Caribbean Mystery (1964)
- Bí ẩn khách sạn Bectram
- At Bertram's Hotel (1965)
- Cô Gái Thứ Ba
- Third Girl (1966)
- Đêm Vô Tận // Một đêm vô tận
- Endless Night (1967)
- Bức Họa Chết Người / Người vợ mất tích
- By the Pricking of My Thumbs (1968)
- Án Mạng Tiệc Hallowe'en / Ngày hội quả bí
- Hallowe'en Party (1969)
- Chuyến Bay FrankFurtt / Hành khách quá cảnh Frăngfooc
- Passenger to Frankfurt (1970)
- Nữ Thần Báo Oán
- Nemesis (1971)
- Theo dấu chân voi / Nợ Tình / Gương vỡ
- Elephants Can Remember (1972)
- Cánh cửa định mệnh
- Postern of Fate (1973)
- ---
- Poirot's Early Cases (1974)
- Thám Tử Rời Sân Khấu / Cuộc Điều Tra Cuối Cùng
- Curtain (1975)
- Giết Người Trong Mộng
- Sleeping Murder (1976)
- ---
- Miss Marple's Final Cases (1979)
- ---
- Problem at Pollensa Bay (1992)
- ---
- While the Light Lasts / The Harlequin Tea Set and Other Stories (1997)
- ---
- Come, Tell Me How You Live (1946)
- ---
- Star over Bethlehem (1965)
- ---
- Poems (1973)
- ---
- An Autobiography (1977)
- ---
- The Scoop and Behind the Screen (1983) / The Floating Admiral (1931)
- ---
- Black Coffee (1930)
- Cái Bẫy Chuột
- The Mousetrap (1954)
- Án Mạng Đêm Cuối Năm
- Witness for the Prosecution (1954)
- ---
- Spider's Web (1957)
- ---
- Verdict (1958)
- Vị Khách Không Mời
- The Unexpected Guest (1958)
- ---
- Rule of Three (1963)
- ---
- Akhnaton (1973)
- ---
- Giant's Bread (1930)
- ---
- Unfinished Portrait (1934)
- ---
- Absent in the Spring (1944)
- ---
- The Rose and the Yew Tree (1948)
- ---
- A Daughter's a Daughter (1952)
- ---
- The Burden (1956)
- ---
- The Regatta Mystery (1939)
- Nhân Chứng Buộc Tội
- Witness for the Prosecution and other Stories (1948)
- ---
- Three Blind Mice and Other Stories (1950)
- Kẻ yếu thế / Giây phút lỡ lầm
- The Under Dog (1951)
- ---
- Double Sin (1961)
- Quả cầu vàng
- The Golden Ball and other Stories (1971)
- ---
- Hercule Poirot and the Greenshore Folly (2014)
- ---
- The Last Seance (2019)
- ---
- Midwinter Murder (2020)
- ---
- Midsummer Mysteries (2021)
- Kỳ Án Dòng Chữ Tắt
- The Monogram Murders (2014)
- ---
- Closed Casket (2016)
- Bí Ẩn Ba Phần Tư
- The Mystery of Three Quarters (2018)
- ---
- The Killings at Kingfisher Hill (2020)
Short stories / Omnibus
Unconfirmed
- Kết tội lúc không giờ, NXB Đồng Nai
- Giấc mơ khủng khiếp, NXB Tổng hợp An Giang, 1987
- Giây phút lỡ lầm, NXB Tổng hợp Sông Bé, 1988
- Chiếc Cốc Bằng Vàng
- Chiếc Cốc Bằng Vàng
- Bí Mật Chiếc Bình Xanh
- Vụ mất cắp 1 triệu đôla bằng trái phiếu
- Xâu Chuỗi Ngọc Trai
- Sự Thật Đằng Sau Cái Chết
- Mất Tích
- Chiếc Rương Oan Nghiệt
- Thừa một chứng tích phạm tội