- UK
- Collins, London, Jun. 1941
- US
- Dodd, Mead & Co., New York, Oct. 1941
- Collier's Weekly, Dec.14 1940 - Feb.22 1941
Plot
It was not unusual to find the beautiful bronzed body of the sun-loving Arlena Stuart stretched out on a beach, face down. Only, on this occasion, there was no sun...she had been strangled.
Ever since Arlena's arrival at the resort, Hercule Poirot had detected sexual tension in the seaside air. But could this apparent 'crime of passion' have been something more evil and premeditated altogether?
Characters
Odell Gardener • Myra Gardener • Arlena Marshall • Captain Marshall • Linda Marshall • Patrick Redfern • Christine Redfern • Horace Blatt • Daphne Castle • Hercule Poirot
Films & TV
- Evil under the Sun, UK, 1982
- Film list
- Evil under the Sun, ITV/UK, 2001
- Agahta Christie's POIROT VIII
- Ding Dingue Dong, FR, 2019
- Les petits meurtres d'Agatha Christie Saison 2
UK/US covers
Collins / Fontana Books / HarperCollins
- Collins Crime Club, 1941; Hardcover; ♦Vanessa
- Collins, Crime Club, 1964
- White circle, 1947
- Collins, 1986
- Fontana Books, 1957
- Fontana Books, 1960
- Fontana Books, 1968; ISBN:9780006165989; ca: Tom Adams*
- Fontana Books, 1977; ISBN:9780006139829; ca: Tom Adams*
- Fontana Books, 1982; ♦Sheldon Goldberg
- Fontana Books, 1981
- Collins, 1980; The Crime Club; Hardcover; ISBN:9780002312820
- Fontana Books
- Fontana Books, 1990; ISBN:9780006170044
- HarperCollins, 1995; ISBN:9780006170044
- HarperCollins, 1999; Hardcover; ISBN:9780002312820
- HarperCollins, 2001; ISBN:9780007119264
- HarperCollins, 2007; Masterpiece edition
- HarperCollins, 2008; Facsimile edition; Hardcover; ISBN:9780007274550
- William Morrow Paperbacks, 2011; ISBN:9780062073938
- HarperCollins, 2013; Comic Strip edition; Hardcover; ISBN:9780007451340
- Center Point, 2013; Large Print edition; Hardcover; ISBN:9780062573476
- HarperCollins, 2014; ISBN:9780007527571
- HarperCollins, 2014; ISBN:9780007527571
- William Morrow & Company, 2016; Hardcover; ISBN:9780062573476
- HarperFiction, 2017; ISBN:9780008255879
- HarperCollins, 2019; ISBN:9780008362812
- Collins, 2020; Collins Agatha Christie ELT Readers; ISBN:9780008392963
- HarperCollins, 2023; Kindle edition; ISBN:9780007422333
Dodd, Mead and Company / Grosset&Dunlap
- Grosset & Dunlap, 1940,1941
- Dodd, Mead & Co., 1981; Greenway edition; Hardcover; ISBN:9780396080176
- Dodd, Mead & Co., 1985; Winterbrook edition; Hardcover; ISBN:9780396087014
Pocket Books
- Pocket Books (285), 1945; ca: Edward R.Rofheart
- Pocket Books (2285), 1957: 6th
- Pocket Books, 1963; ca: Harry Bennett; ♦Crystal Glantz
- Pocket Books, 1967
- Pocket Books, 1969 42nd; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books
- Pocket Books (75405), 1970
- Pocket Books, 1982; ISBN:9780671451400
- Pocket Books, 1985 42nd; ISBN:9780671601744; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1973; ca: Tom Adams*; ♦Per Olaisen
- Pocket Books (80297), 1975; ISBN:9780671802974
- Pocket Books, 1983; ISBN:9780671474270
Pan Books
- Pan Books (X170), 1963 3rd
Berkley Books
- Berkley Books, 1991
- Berkley Books, 1991; ISBN:9780425129609
- Berkley Books, 1997; ISBN:9780425129609
other publishers
- Putnam, 1989
- Pearson Education, 2010; ISBN:9781408220825
- Pearson Education, 2010; ISBN:9781408232040
- G.K.Hall, 1988
- Planet Three Publishing, 2002
- Black Dog & Leventhal, 2006; Hardcover; ISBN:9781579126285; ♦Svetlana Andjeli
Magazine
- Collier's, Feb. 1, 1941
Western Europe covers
Les vacances d'Hercule Poirot
Le Masque (#351) 1948
- Le Masque, 1948
- Le Masque
- Le Masque, 1973
- Le Masque, 1983
- Le Masque, 1999; ISBN:9782702425367
- Masque Christie, 2000
- Le Masque, 2002; ISBN:9782702480564
- Masque Christie, 2012; ISBN:9782702436516
Club des Masques (#275) 1976
- Club des Masques, 1976; ISBN:9782702401750; ♦Sheldon Goldberg
- Club des Masques, 1988; ISBN:9782702436516
- Club des Masques, 1998
Le Livre de Poche (#1178) 1964
- Le Livre de Poche, 1964; ♦Sheldon Goldberg
- Le Livre de Poche, 1988
- Le Livre de Poche, 2001
- Le Livre de Poche, 2007
- Le Livre de Poche, 2021; ISBN:9782253242611
Le Livre de Poche jeunesse (#1098) 2005
- Le Livre de Poche jeunesse, 2005
- Le Livre de Poche jeunesse, 2008; ISBN:9782013226684
- Le Livre de Poche jeunesse, 2014; ISBN:9782010056444
other publishers
- Edito-Service S.A.
- Emmanuel Proust, 2012; ISBN:9782848103327
- Hachette, 2004; Collection Agatha Christie (2); ISBN:9782846343718
Overal is de duivel // Kwaad onder de zon
- Kwaad onder de zonHet Goede Boek, 1947; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Sijthoff, 1962
- Sijthoff, 1962
- Sijthoff, 1972; ISBN:9789021801124; ♦Paula Dekkers
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1978; ISBN:9789021824291
- Sijthoff, 1982; ISBN:9789021829289
- Sijthoff, 1983
- Luitingh-Sijthoff, 1990; Poema; ISBN:9789024513512
- Luitingh-Sijthoff, 2002; Poema; ISBN:9789024545353
- The House of Books, 2015; ISBN:9789048822881
Das Böse unter der Sonne / Rätsel um Arlena
Rätsel um Arlena
- Scherz, 1945
- Scherz, 1960
- Scherz, 1961
- Scherz, 1979; ♦Hartmut Stollberg
- Ullstein, 1968; ♦Sheldon Goldberg
Das Böse unter der Sonne
- Scherz, 1982
- Scherz, 1984; ISBN:9783502191254
- Büchergilde Gutenberg, 1985; ISBN:9783763230808
- Scherz, 1987
- Scherz, 1990; ISBN:9783502559597
- Weltbild, 1990
- Scherz, 1994; ISBN:9783502510499
- Scherz, 2000; ISBN:9783502510499
- Scherz, 2002; ISBN:9783502518341
- Fischer, 2006; ISBN:9783596171439
- Weltbild, 2009; ISBN:9783828979871
- Hachette, 2009
- Atlantik, 2015; ISBN:9783455650273
Northern Europe covers
Mord på ljusa dagen
- Bonniers, 1942; Bonniers detektivromaner; ca: Mark Sylwan
- Bonniers, 1969; Delfinserien (326); ca: Per Åhlin
- Bonniers, 1982; Bonnierpocket; ISBN:9789100456931; ca: Bo Berling
- Bonniers, 1985; Bonnierpocket; ISBN:9789100467555; ca: Bo Berling
- Bonniers, 1986; Underhållningsbokklubben; ISBN:9789100480264; ca: Adrian Purkis
- Bonniers, 1987; Bonnierpocket; ISBN:9789100473716; ca: Leslie Quagraine; ♦Per Olaisen
- Bonniers, 2000; ISBN:9789100572785
- Bookmark Förlag (e-bok), 2014; ISBN:9789175471570
Solen var vidne // Mord i solen
- Carit Andersen, 1946
- Carit Andersen, 1966
- Forum Krimi, 1974; ISBN:9788755303157; ♦Sheldon Goldberg
- Mord i solen; Wøldike, 1982
- Rosenkilde & Bahnhof (e-bog), 2014; ISBN:9788771287783
Solen var vitne
- Aschehoug, 1952
- Aschehoug, 1972; ca: ERik Artell
- Aschehoug, 1982; ISBN:9788203098154
- Aschehoug, 1987; ISBN:9788203155673
- Aschehoug, 2010; ISBN:9788203213113
Varjossa auringon alla
- WSOY, 1962; SAPO(60); ca: Ahtiala
- SSKK, 1982; ISBN:9789516431799
- WSOY, 1994; SAPO(60); ISBN:9789510192931
- WSOY, 1998; ISBN:9789510109434
- WSOY, 2008; Loisto; ISBN:9789524595285
- WSOY, 2018; ISBN:9789510421772
- WSOY, 2018; ISBN:9789510440360
Sólin var vitni
- Hagall, 1983
On kurjust päikese all
- Varrak, 1994; ISBN:9789985807200
- Varrak, 2007; Hercule Poirot' lood; ISBN:9789985314289
Ļaunums zem saules
- Artava, 1994; ISBN:9789984529127
Blogis po saule
- Sirokas, 2000; ISBN:9789986833161
Southern Europe covers
Corpi al sole
- Mondadori, 1947; I Gialli Mondadori(#31)
- Mondadori, 1955; I Capolavori dei Gialli(#9)
- Mondadori, 1982; I classici del Giallo(#394)
- Mondadori, 1988; I Classici del Giallo(569); ca: Carlo Jacono
- Mondadori, 1989; ISBN:9788804170198; ♦Sheldon Goldberg
- De-Agostini, 1990
- Mondadori, 1994: Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804397663
- Mondadori, 2003: Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804520276
- Hachette Fascicoli, 2004
- RCS Quotidiani, 2011; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Mondadori, 2013; ebook; ISBN:9788852035104
- Mondadori, 2013; Oscar gialli; ISBN:9788804700166
- RCS
- I classici del mistero, 2008
- Mondadori Media S.r.l., 2021; ISBN:9778142223007
Maldad bajo el sol / Muerte bajo el sol
Maldad bajo el sol
- Biblioteca Oro(#46), 1957
- Biblioteca Oro(#46), 1958
- Biblioteca Oro(#46), 1960
- Biblioteca Oro(#46), 1975; ISBN:9788427200463; ca: Tom Adams*
- Milino, 1997; ISBN:9788427285392; ca: Tom Adams*
- Milino, 1987
- Círculo de Lectores, 1990; ISBN:9788422630449
- Molino, 2003
- Círculo de Lectores, 2004
- RBA (EPUB, 2013)
Muerte bajo el sol
- Planeta, 1993; ISBN:9788439527053
- Planeta, 1994; ISBN:9789504906377
- La Nacion, 2007; ISBN:9789504917212
- Booket, 2010; ISBN:9789875803954
- Planeta, 2017; Colección Agatha Christie; ISBN:9789974880580
- Espasa, 2019; Espasa Narrativa; ISBN:9788467056006
- Booket, 2021; Biblioteca Agatha Christie; ISBN:9788467063110
Maldat sota el sol
- La Llar del Llibre, 1986
- Proa, 2001; ISBN:9788482567143
Morte na Praia / As Férias de Poirot
Morte na Praia
- Nova Fronteira, 1976
- Nova Fronteira, 1980; ♦Gabriel Paschoal
- Record, 1987
- Record Altaya, 1996; ♦André
- ASA(#5), 2002; ISBN:9789724127651
- Nova Fronteira, 2002
- RBA, 2009?
- L&PM Pocket, 2013; ISBN:9788525430151
- L&PM, 2015; ISBN:9788525432964
- ASA, 2018; Coleção Agatha Christie Juvenil(10); ISBN:9789892342504
As Férias de Poirot
- Livros do Brasil, 1963; Colecção Vampiro(#247)
Το τσίμπημα της καρφίτσας / Έγκλημα κάτω από τον ήλιο / Έγκλημα στον ήλιο / Βια κατω απο τον ηλιο / Φονοσ κατω απο τον ηλιο
Το τσίμπημα της καρφίτσας
- Λυχνάρι(A137), 1999; ISBN:9789605170561; ca: Tom Adams*
- Λυχνάρι(A137)
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι(A137)
- Λυχνάρι, 2014; ISBN:9789605170561
Έγκλημα στον ήλιο
- ΕΡΜΕΙΑΣ; ISBN:9789602160275
Έγκλημα κάτω από τον ήλιο
- Ψυχογιός, 2020; ISBN:9786180135152
- ΕΡΜΕΙΑΣ
Βια κατω απο τον ηλιο
- Αλκυων
Φονοσ κατω απο τον ηλιο
- Καλοκάθη, 1998
Zlo pod suncem
- Polaris (Beograd), 1992; ♦Svetlana Andjelic
- Latinica, 2016; ISBN:9788652122226
Zlo pod suncem
- Izvori (Zagreb), 1992
- Mozaik knjiga (Zagreb), 2008; ISBN:9789531403467; ♦Svetlana Andjelic
Zlo pod soncem
- Mladinska knjiga (Ljubljana), 1996
- Mladinska knjiga (Ljubljana), 2003; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Mladinska knjiga založba, 2021; ISBN:9789610162872
Зло под Сонцето
- Арс ЛИБРИС, 2021; ISBN:9786082597263
Eastern Europe covers
Zlo pod slnkom
- Zelená knižnica, 2012; ISBN:9788022016599
Zlo pod sluncem
- Knižní klub, 2003; ISBN:9788024209852
- Knižní klub, 2009; ISBN:9788024225654
Nyaraló gyilkosok
- Európa Kiadó, 1959; Baglyos Könyvek; ♦Sugar Viktoria
- Európa Kiadó, 1973; Fekete Könyvek; ♦Czibóka Tamas
- Európa Kiadó, 1994; Európa krimik; ISBN:9789630756785; ♦Czibóka Tamas
- Magyar Könyvklub/Európa Kiadó, 2002; Képkeretes-Sorozat; ISBN:9789630770941; ♦Czibóka Tamas
- Európa Kiadó, 2005; Madaras Sorozat; ISBN:9789630777377; ♦Viktoria Sugar
- Európa Kiadó, 2010; Madaras Sorozat; ISBN:9789630789844
- Európa Kiadó, 2011; A Ponyva Királyai-Sorozat (14); ISBN:9789630792103
- Helikon Kiadó, 2018; ISBN:9789634790402
Зло под слънцето
- Абагар, 1992
- Саня, 1994
- Ера(#30), 2010; ISBN:9789543891054
- Ера, 2010; ISBN:9789543891054
Zło, które żyje pod słońcem / Zło czai się wszędzie
Zło czai się wszędzie
- Czytelnik: Seria z Jamnikiem, 1971
- Hachette Polska, 2002; Kolekcja Hachette: Agatha Christie(40); ISBN:9788371841118
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2003; ISBN:9788373840430
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2005; Seria z Gawronem; ISBN:9788373843592
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2008; ISBN:9788324586288
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2011; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788327150332
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2013; Klasyka Kryminału; ISBN:9788327150417
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2016; Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(65); ISBN:9788327154866
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2021; Jubileuszowa Kolekcja Agathy Christie; ISBN:9788327161239
Zło, które żyje pod słońcem
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 1993; ISBN:9788370232580
- GryOnline, 2014
Hotel na wybrzeżu
- Awir, 1947
Răul sub soare
- Excelsior - Multi Press, 1999; ISBN:9789789086405
- Rao, 2012; ISBN:9786066091879
- Rao, 2014 (Editia colectionarului); ISBN:9786066097895
- Litera, 2017; ISBN:9786063309755
- Litera, 2021; Agatha Christie Colectie; ISBN:9786063374364
- Litera, 2024; ISBN:9786303192444
Зло під сонцем
- Клуб Семейного Досуга, 2020; ISBN:9786171280908
Зло под солнцем
- Интерпринт, 1990; ISBN:9785710000564
- *OMNIBUS*
Джангар, 1991; ISBN:9785850480110
- Имидж, 1991; ISBN:9785860440012
- *OMNIBUS*
Центрполиграф: Полное собрание детективных произведений, 1997
- Международный книжный дом, 1997; ISBN:9789854281049
- АСТ, 2002; ISBN:9785170119165
- АСТ, 2004; ▶ Art
- *OMNIBUS*
Эксмо: Вся Кристи, 2008
- Эксмо, 2010; Вся Кристи; ISBN:9785699438235
- Эксмо, 2010; ISBN:9785699421251
- Эксмо, 2012; Детективный клуб Агаты Кристи; ISBN:9785699552788
- Эксмо, 2013; Pocket book; ISBN:9785699475650
- Эксмо, 2016; Агата Кристи. Серебряная коллекция; ISBN:9785699904198
- Hachette, 2016; Коллекция Агата Кристи
- Эксмо, 2018; Европокет. 10 лучших книг Агаты Кристи; ISBN:9785040934614
- Эксмо, 2019; Агата Кристи. Любимая коллекция; ISBN:9785041035020
- Эксмо, 2019; Pocket book; ISBN:9785041004507
- Эксмо, 2021; Агата Кристи. Первая леди детектива; ISBN:9785041182328
- Эксмо, 2022; Большие буквы; ISBN:9785041609368
Evil under the Sun
- КАРО, 2015; ISBN:9785992501155
- Эксмо, 2020; Билингва Bestseller; ISBN:9785041089191
Middle East & Asian covers
ბოროტება მზისქვეშეთში / უცხოური ლიტერატურა / ბოროტება მზის ქვეშ
- პალიტრა L, 2015; ISBN:9789941240881
- პალიტრა L, 2022; ISBN:9789941352690
Ölüm Oyunu
- Altın Kitaplar, 1966
- Altın Kitaplar, 1977
- Altın Kitaplar
- Altın Kitaplar, 1998
- Altın Kitaplar, 2005; ISBN:9789752125780
- Altın Kitaplar, 2005; ISBN:9789754057669
Günəş Altında Şər
- Qanun Nəşriyyatı, 2015; ISBN:9789952361148
Չարիքն արևի տակ
- Էդիթ Պրինտ, 2022; ISBN:9789939759074
אליבי ⁄ גופה על החוף הרקול פוארו / הרצח בנשף המסיכות
- הרצח בנשף המסיכות
1960
- אליבי
1959
- אליבי
1959
- הרצח בנשף המסיכות
על ידי מזרחי
- גופה על החוף הרקול פוארו
על ידי מזרחי
شر تحت الشمس / جريمة على الشاطئ
شر تحت الشمس
- JARIR Reader, 2014
ISBN:6281072079628
- دار الجيل للطبع والنشر والتوزيع
جريمة على الشاطئ
- دار عالم الثقافة
2016
ISBN:9789957363192
- دار ميوزيك للصحافة والنشر
2000
جزيرة المهربين
- المكتبة الثقافية
الشر تحت الشمس
- سلسلة عالم المعرفة
1985
شرارتی زیر آفتاب / قتل با کتاب جادو / شیطان زیر آفتاب
شرارتی زیر آفتاب
- Hermes books, A.P.1398
ISBN:9789643635749
- Hermes books, A.P.1388
ISBN:9789643635749
قتل با کتاب جادو
- Negah, A.P.1389
ISBN:9789649915104
- راد
A.P.1372
شیطان زیر آفتاب
- دبير
A.P.1373
- Manaketab, A.P.1394
ISBN:9786009502134
एव्हिल अंडर द सन
- (Marathi) Padmagandha Prakashan, 2008; ♦Ralf M.M. Stultiëns
ইভিল আন্ডার দ্যা সান / ইভল আন্ডার দ্য সান
- ইভিল আন্ডার দ্যা সান; সমতট প্রকাশনী, 2018; ISBN:9789849233336
- ইভল আন্ডার দ্য সান; চিরকুট, 2019; ISBN:9879849237939
හිරු යට මරු / අනේ මට යන්න දෙන්න
- හිරු යට මරු; Sarasavi Publishers, 2015; ISBN:9789553102805
- අනේ මට යන්න දෙන්න; Aratuwa Prakashana; ISBN:9789557010182
Pembunuhan di Teluk Pixy // Kejahatan di Siang Bolong / Maut di Siang Hari
- Gramedia, 1985
- Gramedia, 1999; ISBN:9789796860975
- Gramedia, 2007; ISBN:9789792232691
- Gramedia, 2019; ISBN:9789792232691
- Kejahatan Di Siang Bolong; Mekar Jaya
- Maut di Siang Hari
เกาะมฤตยู / ตะวันสีเลือด / ฆาตกรรมริมหาด / ภาพลวงตา
เกาะมฤตยู
- น้องใหม่, 1992(2535); ♦Rattanachai Lueangwongngam
- สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2006(2549); ♦Ratakorn
ตะวันสีเลือด
- บุ๊คส์เอเธนส์
ฆาตกรรมริมหาด
- ดอกหญ้าวิชาการ; ISBN:9789749402719
ภาพลวงตา
- TSG Publishing, 2001(2544)
- TSG Publishing, 2005(2548)
- Library; ♦Rattanachai Lueangwongngam
Tội Ác Dưới Ánh Mặt Trời / Kỳ Nghỉ Hè Của Poirot / Tội Lỗi Dưới Ánh Mặt Trời
Tội Ác Dưới Ánh Mặt Trời
- NXB Trẻ, 2019
Kỳ Nghỉ Hè Của Poirot
Tội Lỗi Dưới Ánh Mặt Trời
- Thời Đại, 2011
- Nxb Công an nhân dân, 2006
孽債情屍 / 艷陽下的謀殺案 / 豔陽下的謀殺案 / 艳阳下的谋杀案 / 阳光下的罪恶
孽債情屍
- 大陸出版社, 1959
艷陽下的謀殺案
- 遠景出版, 1982
- 遠景出版, 1988
- 遠景出版, 1992
豔陽下的謀殺案
- 風雲時代, 1992; ♦Sheldon Goldberg
- 遠流出版, 2002; 克莉絲蒂推理全集; ISBN:9789573246701
- 遠流出版, 2022; 克莉絲蒂繁體中文版20週年紀念珍藏16; ISBN:9789573298250
艳阳下的谋杀案
- 华文出版社(阿嘉莎·克莉丝蒂探案小说精粹), 1993; ISBN:9787507502268
阳光下的罪恶
- 外文出版社(世界著名侦探小说), 1996; ISBN:9787119018584
- 贵州人民出版社(阿加莎·克里斯蒂作品全集), 1998; ISBN:9787221047007
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列), 2006; ISBN:9787020056354; ♦Tang Li
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理“波洛”系列), 2009; ISBN:9787020073610
- 新星出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探作品22), 2014; ISBN:9787513315470
- 新星出版社(午夜小红壳纪念版), 2021; ISBN:9787513342100
白昼の悪魔
- 早川書房, 1951
- 早川書房, 1956; ハヤカワ・ポケット・ミステリ(208)
- 早川書房, 1976, 4th
- 早川書房, 1976, 1982(13th)
- 早川書房, 1986, 1993(18th); ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-82); ISBN:9784150700829; ca: Hiroshi Manabe
- 早川書房, 2003; クリスティー文庫(10); ISBN:9784151300202
백주의 악마
- 일신서적공사(IL.SIN MYSTERY COLLECTION 18), 1988; ISBN:9788936604189
- 해문출판사: 애거서 크리스티 미스터리(14), 1990
- 해문출판사, 1999; ISBN:9788938202147
- 동서문화사, 2004; ISBN:9788949702452
- 황금가지(애거서 크리스티 전집 54), 2008; ISBN:9788982737541
- 황금가지(애거서 크리스티 푸아로 셀렉션), 2015; ISBN:9788960179981