Full Length Play / Melodrama(Mystery/Thriller)
written in 1952
Samuel French, London, 1954
see also "Three Blind Mice and Other Stories"
Presented by Peter Saunders at the Ambassador Theatre, London, on 25th November 1952, with the following cast of characters: (in the order of their appearance)
| MOLLIE RALSTON | Sheila Sim |
| GILES RALSTON | John Paul |
| CHRISTOPHER WREN | Allan McClelland |
| MRS BOYLE | Mignon O'Doherly |
| MAJOR METCALF | Aubrey Dexter |
| MISS CASEWELL | Jessica Spencer |
| MR PARAVICINI | Martin Miller |
| DETECTIVE SERGEANT TROTTER | Richard Attenborough |
The play produced by Peter Cotes
Decor by Roger Furse
SYNOPSIS OF SCENES
- ACT I
- SCENE 1 The Great Hall at Monkswell Manor. Late afternoon
- SCENE 2 The same. The following day after lunch
- ACT II
- The same. Ten minutes later
Time: the present
Films & TV
- Die Fuchsjagd, W.Germany, 1954
- TV drama list
- Musefælden, Denmark, 1955
- TV drama list
- Três Ratinhos Cegos, Brazil, 1956
- TV drama list
- Pelekautai, USSR, 1986
- TV drama list
- Myshelovka, USSR, 1990
- Film list
UK/US covers
Samuel French
- Samuel French, 1954
- Samuel French
- Samuel French
- Samuel French
- Samuel French
- Samuel French, 1990
- Samuel French
- Samuel French, 2010; ISBN:9780573619236
- Samuel French, 2014; ISBN:9780573702440
- Samuel French, 2014; ISBN:9780573702440
- Samuel French, ; ISBN:9780573015229
- Orion, 2023; 70th Anniversary Edition; Hardcover; ISBN:9781398715813
The Mousetrap and Other Plays
- G.P. Putnam's Sons, 1978; Hardcover; ISBN:9780396076315
- Dodd, Mead & Co., 1978; Hardcover
- Bantam, 1981; ISBN:9780553246278; ca: Tom Adams; ♦Sheldon Goldberg
- Bantam, 1986; ISBN:9780553272987
- HarperCollins, 1993; ISBN:9780061003745
- HarperCollins, 1993; Hardcover; ISBN:9780002243445
- Signet, 2000; ISBN:9780451201140
- Berkley, 2000; ISBN:9780451201188
- Perfection Learning, 2000; ISBN:9780812426458
- HarperCollins, 2011; ISBN:9780007433421
- William Morrow Paperbacks, 2012; ISBN:9780062094469
- Center Point Pub, 2014; Library Binding/Hardcover; ISBN:9781628992182
The Mousetrap and Selected Plays
- HarperCollins, 1994; ISBN:9780006496182
- HarperCollins, 2001; ISBN:9780006496182
Western Europe covers
La Souricière
- Avant Scene, 2019; ISBN:9782749814636
De Muizeval / De muizenval
De Muizeval
- Sijthoff, 1963
- Sijthoff, 1963
- Sijthoff, 1969
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts
- Sijthoff, 1983
- Luitingh-Sijthoff, 1993; IPoema; SBN:9789024512621
- Sijthoff
De muizenval
- Overamstel Uitgevers, 2015
- Grote Letter Bibliotheek, 2018; ISBN:9789036434256
Die Mausefalle
- Scherz, 1963
- Scherz, 1984
- Fischer, 2007
- DIESTERWEG, 2018; ISBN:9783425048499
other language
- [Romansh] Sco la miur el clauder, Uniun dramatica Breil, 1994
- [Frisian] De trije einepiken, De Terp, 1968
- [Frisian] De trije einepiken, Stifting Útjouwerij Frysk Toaniel,, 2002
Northern Europe covers
Musefælden
- Forum, 1973; ISBN:9788755301788
Hiirenloukku
- WSOY, 1977
- WSOY, 1990; ISBN:9789510164624
- WSOY, 1996
Peļu slazds
Southern Europe covers
Trappola per topi / Tre topolini ciechi
- Mondadori, 1979; I Classici del Giallo(325)
- Mondadori, 1982; ISBN:9788804218395
- Mondadori, 1995; ISBN:9788804400394
- Mondadori, 1997; I Classici del Giallo(799)
- Mondadori, 1999; ISBN:9788804469629
- 2002
- Mondadori, 2003; ISBN:9788804398134
- Mondadori, 2003; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804518273
- Hachette, 2006
- Collaterale del quotidiano La Stampa, 2008
- RCS Quotidiani, 2011
- Mondadori, 2014; ebook; ISBN:9788852064869
- Mondadori, 2018; Oscar gialli; ISBN:9788804703204
- Mondadori Media S.r.l., 2021; ISBN:9778142223007
- Mondadori, 2023; Mondadori Media Spa; ISBN:9778127199457
Tre topolini ciechi
- Mondadori, 2018; ebook; ISBN:9788852089831
La ratonera
- Vicens-Vives, 1996
- Vicens-Vives, 2013; ISBN:9788431690908
- Austral Editorial, 2022; ISBN:9788467065770
- RBA, 2009; ISBN:9788498675658
- RBA, 2013
- RBA, 2012 (EPUB, 2013)
- RBA, 2014; ISBN:9788490561713
- Espasa, 2023; ISBN:9788467069167
La ratera
- La Magrana, 2011; ISBN:9788482649092
- Vicens-Vives, 2009
- Vicens-Vives, 2014; ISBN:9788431692230
- Educaula, 2022; ISBN:9788415954897
Sagutegia
- Vicens-Vives, 2014; ISBN:9788468219653
A rateira
- Vicens-Vives, 2013; ISBN:9788468213033
A Ratoeira
- 1961
- Nova Fronteira, 1980; ISBN:978852091167X
- Record, 1987
- Record, 2005; ISBN:9788501155788; ♦André
Ποντικοπαγίδα
- Λυχνάρι, 1963
- Λυχνάρι, 1963
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι; ISBN:9789605170172
- Λυχνάρι
Mišolovka
- Ljubljana : Prosvetni servis, 1961
Стапица за глувци
- Ѓурѓа, 2011
Eastern Europe covers
Past na myši
Past na myši
- Dilia, 1961
Egfog
Клопката
Pułapka na myszy
- Phantom Press, 1992; ISBN:9788370750961
- Prószyński i S-ka: Biblioteczka Konesera, 1998; ISBN:9788371802171
- Prószyński i S-ka, 2004; ISBN:9788373376014
- Hachette, 2004
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2015; Klasyka Kryminału; ISBN:9788327153647
Cursa de soareci
- Multi Press
- Sfynx-V.R., 1990
Мишоловка
Мышеловка
Middle East & Asian covers
המלכודת ⁄ מלכודת העכברים
- מלכודת העכברים
על ידי מזרחי
- המלכודת
المصيدة
- المكتبة الثقافية
1998
- دار ميوزيك
2000
- دار ميوزيك
2000
- مؤسسة اقرأ للنشر والتوزيع والترجمة
2014
- مكتبة معروف
- مكتبة النافذة
تله موش
- Hermes books, A.P.1399; ISBN:9789646641594
- Hermes books, A.P.1387
- فاصله
A.P.1397; ISBN:9786009865871
ফাঁদ
กับดัก
- ♦Rattanachai Lueangwongngam
- สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2548(2005); ♦Ratakorn
- 2013
- ปรีชา-ดวงตา; ♦Rattanachai Lueangwongngam
Cái Bẫy Chuột
捕鼠器
- 臺灣商務印書館, 2006; ISBN:9789570520743
- 上海译文出版社, 2007; ISBN:9787532743278
- 上海译文出版社, 2012; ISBN:9787532757633; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- 上海译文出版社, 2013; ISBN:9787532760916
- (play) 2008
ねずみとり
- 早川書房, 1980; ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-57); ISBN:9784150700577; ca: Hiroshi Manabe
- 早川書房, 2004; クリスティー文庫(66); ISBN:9784151300660
- Yohan, 1978 (English)
- Yohan, 1978, 1988(3rd) (English)
play
- 1982
- 2003
- 2003
- 2005
- 2007
- 2010
- 2011
- 2012
- 2013
- 2015
- 2018
- 2018
- 2022
쥐덫