- UK
- Collins, London, Nov. 1964
- US
- Dodd, Mead & Co., New York, 1965
Plot
As Miss Marple sat basking in the Caribbean sunshine she felt mildly discontented with life. True, the warmth eased her rheumatism, but here in paradise nothing ever happened.
Eventually, her interest was aroused by an old soldier's yarn about a strange coincidence. Infuriatingly, just as he was about to show her an astonishing photograph, the Major's attention wandered. He never did finished the story...
Contents
1. Major Palgrave tells a Story • 2. Miss Marple makes Comparisons • 3. A Death in the Hotel • 4. Miss Marple seeks Medical Attention • 5. Miss Marple makes a Decision • 6. In the Small Hours • 7. Morning on the Beach • 8. A Talk with Ester Walters • 9. Miss Prescott and Others • 10. A Decision in Jamestown • 11. Evening at the Golden Palm • 12. Old Sins Cast Long Shadows • 13. Exit Victoria Johnson • 14. Inquiry • 15. Inquiry continued • 16. Miss Marple seeks Assistance • 17. Mr Rafiel takes Chargy • 18. Without Benefit of Clergy • 19. Uses of a Shoe • 20. Night Alarm • 21. Jackson on Cosmetics • 22. A Man in her Life? • 23. The Last Day • 24. Nemesis • 25. Miss Marple uses her Imagination • Epilogue
Characters
Miss Jane Marple • Major Palgrave • Jason Rafiel • Esther Walters • Jackson • Greg Dyson • Lucky Dyson • Edward Hillingdon • Evelyn Hillingdon • Dr Grahame • Tim Kendal • Molly Kendal • Victoria • Inspector Weston • Raymond West
Films & TV
- A Caribbean Mystery, US, 1983
- TV drama list
- A Caribbean Mystery, BBC/UK, 1989
- Agatha Christie's MISS MARPLE
- A Caribbean Mystery, ITV/UK, 2013
- Agatha Christie's MARPLE Season 6
- Albert Major parlait trop, FR, 2016
- Les petits meurtres d'Agatha Christie Saison 2
UK/US covers
Collins / Fontana Books / HarperCollins
- Collins The Crime Club, 1964; Hardcover
- Fontana Books 1418, 1966
- Fontana Books 1418, 1968; ISBN:9780006114185; Cover by Tom Adams*
- Fontana Books 5359, 1970; ISBN:9780006153597; Cover by Tom Adams*
- William Collins, 1979; Greenway edition; Hardcover; ISBN:9780002310727
- Fontana Books, 1985; Cover by M. B.; ♦Sheldon Goldberg
- Fontana Books, 1988
- Fontana Books, 1990; ISBN:9780006164357
- Harpercollins, 1992; ISBN:9780061003653
- HarperCollins, 1995; ISBN:9780006164357
- HarperCollins, 2002; Hardcover; ISBN:9780002310727
- ISBN:9780007120918
- HarperCollins, 2006; Facsimile edition; Hardcover; ISBN:9780007208579
- HarperCollins, 2008; Masterpiece edition; ISBN:9780007120918
- William Morrow Paperbacks, 2011; ISBN:9780062073686
- Center Point Pub, 2012; Library Binding/Hardcover; ISBN:9781611732863
- HarperCollins, 2016; ISBN:9780008196608
- HarperCollins, 2018; ISBN:9780008255862
- William Morrow & Co, 2022; ISBN:9780063214149
- HarperCollins, 2022; Kindle Edition; ISBN:9780007822203
Dodd, Mead and Company
- Dodd, Mead & Co., 1965
- Dodd, Mead & Co., 1979; Greenway edition
Pocket Books
- Pocket Books 50449, 1966; ISBN:9780671823658
- Pocket Books, 1970; ISBN:9780671756116
- Pocket Books, 1973; Cover by Robert Schulz
- Pocket Books 55523
- Pocket Books, 1980; ISBN:9780671555238
- Pocket Books; ISBN:9780671823658
other publishers
- The Book Club, 1964
- Signet, 2000; ISBN:9780451199928
- Ulverscroft Large Print Edition, 1967
- Ulverscroft Large Print Edition, 1976; Hardcover; ISBN:9780854567706
- G.K.Hall, 1989; Hardcover; ISBN:9780816145379
- Black Dog & Leventhal, 2007; Hardcover; ISBN:9781579127381
- G.P. Putnam's Sons, 1987; Winterbrook edition; Hardcover; ISBN:9780396091561
Western Europe covers
Le major parlait trop
Le Masque (#889) 1965
- Le Masque, 1965
- Le Masque, 1982
- Le Masque, 1990
- Le Masque. 1999
- Masque Christie, 2009; ISBN:9782702429013
- Masque Christie, 2016; ISBN:9782702445761
Club des Masques (#108) 1970
- Club des Masques, 1970
- Club des Masques, 1987
- Club des Masques, 2001
Le Livre de Poche (#5957) 1984
- Le Livre de Poche, 1984
- Le Livre de Poche, 1997; ISBN:9782253034896
- Le Livre de Poche, 2003; ISBN:9782253034896
- Le Livre de Poche, 2022; ISBN:9782253195573
other publishers
- Hachette: Collection Agatha Christie (51); ISBN:9782846345897
- Edito-Service S.A., 1965
Miss Marple met vakantie
- Sijthoff, 1965
- Sijthoff, 1970
- Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1976; ISBN:9789021821641
- Sijthoff, 1983
- Sijthoff, 1984
- Luitingh-Sijthoff, 1992; Poema; ISBN:9789024511525
- Overamstel Uitgevers, 2015; E-book; ISBN:9789048823826
Karibische Affaire / Karibische Affäre / Karibischer Sommer
Karibische Affaire
- Bertelsmann, 1970
- Scherz, 1972
- Scherz, 1973
- Scherz, 1982
- Scherz, 1985
- Scherz
- Scherz
- Scherz; ▶ Art
- Scherz, 1993; ISBN:9783502559887
- Scherz, 1999; ISBN:9783502791829
- Fischer, 2008
Karibische Affäre
- Scherz, 1966
- Weltbild, 1995
- Scherz, 2000
- Scherz, 2003
- Hachette, 2010
- Atlantik, 2014; ISBN:9783455650082
- Atlantik, 2025; ISBN:9783455019926
Karibischer Sommer
- Loewe, 1996
Northern Europe covers
Ett karibiskt mysterium
- Bonniers, 1965; Cover by Per Beckman
- Bonniers, 1968; Delfinserien (281); Cover by Per Åhlin
- Bonniers, 1975; Underhållningsbokklubben; ISBN:9789100400958; Cover by Eino Tepponen
- Bonniers, 1984; ISBN:9789100463656; Cover by Leslie Quagraine
- Bonniers, 1990; Bokia; ISBN:9789100550301; Cover by Jan Sjöberg & Anders Backman
Det caribiske mysterium
- Carit Andersen, 1965
- Forum, 1971; ISBN:9788755300088
- Wangel, 1990
- Aschehoug, 2006; ISBN:9788711228951
- Lindhardt og Ringhof, 2014 (ebook)
- Lindhardt og Ringhof (e-bog), 2014; ISBN:9788711321607
- Saga, 2019; ISBN:9788726189766
Mysterium i Vestindia
- Aschehoug, 1968
- Aschehoug, 1972
- Aschehoug, 1983; ISBN:9788203093609
- Aschehoug, 1987; ISBN:9788203155581
- Aschehoug, 1995
- Aschehoug, 2010; ISBN:9788203213328
Lomahotellin murhat
- WSOY: SAPO(72), 1965; Cover by Ahtiala
- WSOY: SAPO(72), 1980
- *OMNIBUS*
WSOY, 1979; ISBN:9789510083635; Cover by Tom Adams*
- WSOY, 1988; ISBN:9789510129616; Cover by Tom Adams*
- WSOY, 1997; ISBN:9789510012932
- WSOY, 2016; ISBN:9789510416327
- WSOY, 2018; ISBN:9789510440353
Ráðgátan á hótelinu
Kariibi mõistatus
- Elmatar: Öölane, 1997; ISBN:9789985832455
- Varrak, 2010; ISBN:9789985320655
Karibų paslaptis
- Žuvėdra, 1997; ISBN:9789986500179
- Onutė Šešupė, 1991; ISBN:9789986500179
Southern Europe covers
Miss Marple nei Caraibi
- Il Giallo Mondadori (#878), 1965
- Mondadori, 1980; I Classici del Giallo(353)
- Mondadori, 1983; ISBN:9788804229070
- Mondadori, 1990; I Classici del Giallo(613); Cover by Carlo Jacono
- Mondadori, 1998; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804397267
- Mondadori, 2003; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804510079
- Hachette Fascicoli, 2004
- RCS Quotidiani, 2011; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Mondadori, 2015; ebook; ISBN:9788852066078
- Mondadori, 2018; Oscar gialli; ISBN:9788804700180
- Mondadori Media S.r.l., 2021; ISBN:9778142223007
- Mondadori, 2023; Mondadori Media Spa; ISBN:9778127199457
Misterio en el Caribe
- Biblioteca Oro(#512), 1965
- Biblioteca Oro(#275), 1979; Cover by Tom Adams*
- Molino, 1999; ISBN:9788427285699; Cover by Tom Adams*
- Molino, 2004; ISBN:9788427298378
- Planeta, 1994
- Círculo de Lectores, 1996; ISBN:9788422656579
- Planeta, 2001
- RBA, 2010; ISBN:9788447369218
- Planeta, 2013; ISBN:9789504931379
- Espasa, 2023; Espasa Narrativa; ISBN:9788467069174
- Booket, 2023; ISBN:9786073902793
- Planeta-DeAgostini, 2023; Colección Agatha Christie: Sus mejores novelas(28)
Misteri al Carib
- La Llar del Llibre(#30), 1989; ISBN:9788472793828
Mistério no Caribe / Um mistério no Caribe / Mistério nas Caraíbas / O Mistério das Caraíbas
Mistério no Caribe
- Nova Fronteira, 1980
- Círculo do Livro, 1985
- Record, 1987
- Nova Cultural, 1987
- Nova Fronteira, 1995; ISBN:9788520906118; ♦Gabriel Paschoal
- Círculo do Livro, 1995; ISBN:9788533208643
- Record, 1996; ISBN:9788501155139
- L&PM Pocket, 2007; ISBN:9788525416438
- L&PM Pocket, 2015; ISBN:9788525432070
- L&PM, 2018; ISBN:9788525433893
- Coleção Folha O Melhor de Agatha Christie #17, 2019; ISBN:9788579493782
- Nova Fronteira
Um mistério no Caribe
- Harpercollins Brasil, 2020; ISBN:9788595085909
Mistério nas Caraíbas
- Livros do Brasil, 1973; Colecção Vampiro(#299)
O Mistério das Caraíbas
- ASA(#50), 2008; ISBN:9789892300443
Μυστήριο στην καραϊβική // Το σπίτι με τους ιβίσκους
- Cover by Tom Adams*; ♦Sheldon Goldberg
- Λυχνάρι, 2000; Cover by Tom Adams*
- Λυχνάρι Cover by Tom Adams*
- Το σπίτι με τους ιβίσκους; Λυχνάρι(A121)
- Ψυχογιός, 2020; ISBN:9786180133301
Karipska Zagonetka // Карипска мистерија
- Карипска мистерија; Beograd : Narodna knjiga Alfa, 1997
- Mladinska knjiga, 2015; ISBN:9788679284044
Karipska zagonetka
- Nova knjiga, 2020
Karipska misterija
- Marjan tisak, 2002; ISBN:9789532140248
Karibska skrivnost
- Presernova druzba (Ljubljana), 1974; ♦Svetlana Andjelic
Karibijska zagonetka
- Svjetlost (Sarajevo), 1966; ♦Svetlana Andjelic
Eastern Europe covers
Karibské tajomstvo
- Zelená knižnica, 2004
- Slovenský spisovateľ, 2017; ISBN:9788022019675
Karibské tajemství
- Vyšehrad, 1972
- Knižní klub, 1995; ISBN:9788071762478
- Knižní klub, 2009; ISBN:9788024224084
- Knižní klub, 2013; ISBN:9788024241128
Rejtély az Antillákon
- Európa Kiadó, 1970; Fekete Könyvek; ♦Horváth Tamás
- Európa Kiadó, 1986; Fekete Könyvek; ♦Horváth Tamás
- Európa Kiadó, 1992; Európa krimik; ISBN:9789630754378; ♦Czibóka Tamas
- Európa Könyvkiadó, 2001; ISBN:9789630770002; ♦Horváth Tamás
- Európa Kiadó, 2005; Madaras Sorozat; ISBN:9789630777247; ♦Viktoria Sugar
- Helikon Kiadó, 2020; ISBN:9789634794752
Карибска мистерия
- Абагар, 1993
- Ера(#41), 2012; ISBN:9789543892136
- Ера, 2023; ISBN:9789543897223
Karaibska tajemnica
- Phantom Press, 1992; ISBN:9788370751760
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 1998
- Hachette Polska: Kolekcja Hachette: Agatha Christie(21), 2001; ISBN:9788371841224
- Prószyński i S-ka, 2003; ISBN:9788373379022
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2005; ISBN:9788373843783
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2008; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788324586394
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2013; Klasyka Kryminału; ISBN:9788324592944
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2022: Klasyka Kryminału; ISBN:9788327163233
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2017; ISBN:9788327157065
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2016; Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(62); ISBN:9788327154835
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2023; Jubileuszowa Kolekcja Agathy Christie; ISBN:9788327164254
Misterul din Caraibe
- Excelsior Multi Press, 1995; ISBN:9789739096409
- Rao, 2009; ISBN:9789731039428
- Rao: editie de chiosc, 2013; ISBN:9786066094597
- Rao: Editia colectionarului, 2014; ISBN:9786066097994
- Litera: Agatha Christie Colectie, 2021; ISBN:9786063372339
- Litera, 2024; Abonament Agatha Christie vol.29; ISBN:9786303198491
Карибська таємниця
- Клуб Сімейного Дозвілля, 2011; ISBN:9789661410229
- Клуб Семейного Досуга, 2017; ISBN:9786171238619
- Клуб Семейного Досуга, 2023; ISBN:9786171500259
Карибская тайна
- Книжный клуб, 1990; ISBN:9785857540046
- Латвийское общество "Знание", ИПЦ "Панорама", 1991
- Международный книжный дом, 1997; ISBN:9789854281094
- *OMNIBUS*
Центрполиграф: Полное собрание детективных произведений, 1999
- Центрполиграф: Королева детектива, 2003; ISBN:9785952402607
- АСТ, 2003; Классическая и современная проза
- АСТ, 2003; Агата Кристи. Собрание сочинений; ISBN:9785170130115
- Эксмо, 2008; ISBN:9785699266203
- *OMNIBUS*
Эксмо: Большая коллекция, 2009
- Эксмо, 2010
- Эксмо, 2010; Pocket Book; ISBN:9785699395736
- Эксмо, 2012; Детективный клуб Агаты Кристи; ISBN:9785699552795
- Эксмо, 2013; Детективный клуб Агаты Кристи; ISBN:9785699627561
- Эксмо, 2017; Pocket book; ISBN:9785040903344
- Эксмо, 2015; Агата Кристи. Серебряная коллекция; ISBN:9785699761579
- Hachette, 2016; Коллекция Агата Кристи
- Эксмо, 2018; Культовая классика; ISBN:9785040903337
- Эксмо, 2020; Агата Кристи. Любимая коллекция; ISBN:9785040961160
Middle East & Asian covers
კარიბული საიდუმლო
- პალიტრა L, 2024; ISBN:9789941359965
Ölüm Adası
- Altın Kitaplar, 1965
- Altın Kitaplar, 1978
- Altın; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Altın Kitaplar, 2010; ISBN:9789752112698
- Altın Kitaplar, ; ISBN:9789752112698
Ölüm adası
- Qanun Nəşriyyatı, 2023; ISBN:9789952386233
Կարիբյան գաղտնիքը
- Էդիթ Պրինտ, 2023; ISBN:9789939969503
הרצח באיים הקאריביים ⁄ הרצח באיי הקריביים
- הרצח באיים הקאריביים
על ידי מזרחי
- הרצח באיים הקאריביים
על ידי מזרחי
لغز الكاريبي / اللغز الكاريبي / موت في البحر الكاريبي / اللغز المثير
- لغز الكاريبي
Caribbean Mystery
- JARIR Reader, 2008; ISBN:6281072057619
- تبارك للنشر والتوزيع
2017; ISBN:9789775111379
- اللغز الكاريبي
The Caribbean Puzzle
- موت في البحر الكاريبي
Death in the Caribbean Sea
- دار النجمة
- دار النجمة
- اللغز المثير
The exciting puzzle
- الدار العربية للعلوم ناشرون
2003; ISBN:9882895361920
- دار ميوزيك
2000
- مكتبة معروف
1998
- المكتبة الثقافية
1998
- مكتبة رجب
1981
معمای کارائیب /
قتل در کارائیب
- معمای کارائیب
Caribbean mystery
- Hermes books, A.P.1398; ISBN:9789643637071
- Hermes books, A.P.1390; ISBN:9789643637071
- Saless, A.P.1398; ISBN:9789643809201
- Saless, A.P.1393
- Saless; ISBN:978643809201
- قتل در کارائیب
Murder in the Caribbean
- روايت, A.P.1373
(Gujarati) કેરિબિયન મિસ્ટરી
- (Gujarati) R. R. Sheth, 2019; ISBN:9788193942000
এ ক্যারিবিয়ান মিস্ট্রি
- এ ক্যারিবিয়ান মিস্ট্রি; সৃজনী, 2019; ISBN:97898483834577
කැරබියන් අබිරහස
- Fast Publishers, ; ISBN:9789557413658
Misteri Karibia
- Gramedia, 1984; Cover by Tom Adams*
- Gramedia, 2002; ISBN:9789794030684
- Gramedia, 2013; ISBN:9789792293197
- Gramedia, 2018; ISBN:9789792293197
โหดวิปริต
- ♦Rattanachai Lueangwongngam
- สร้างสรรค์บุ๊คส์
加勒比海島謀殺案 / 加勒比海謀殺案 / 加勒比海岛谋杀案 / 加勒比海之谜 / 加勒比海疑雲
加勒比海島謀殺案
- 遠景出版, 1982
- 遠景出版, 1988
- 遠景出版, 1992
加勒比海謀殺案
- 風雲時代, 1987
加勒比海岛谋杀案
- 华文出版社(阿嘉莎·克莉丝蒂探案小说精粹), 1993; ISBN:9787507502121
加勒比海之谜
- 贵州人民出版社(阿加莎·克里斯蒂作品全集), 1998; ISBN:9787221047113
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列), 2010; IBSN:9787020083336
- 新星出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探作品集67), 2018; ISBN:9787513329934
加勒比海疑雲
- 遠流出版(克莉絲蒂推理全集), 2003; ISBN:9789573248910
- 遠流出版, 2023; 克莉絲蒂繁體中文版20週年紀念珍藏44; ISBN:9786263613027
カリブ海の秘密
- 早川書房, 1971, 1975(4th); ハヤカワ・ポケット・ミステリ(1139)
- 早川書房, 1977, 1991(30th); ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-22); ISBN:9784150700225; Cover by Hiroshi Manabe
- 早川書房, 2003; クリスティー文庫(43); ISBN:9784151300431
카리브해의 비밀
- 자유시대사(애거서크리스티문고 29), 1987
- 해문출판사, 1989
- 자유문학사(추리문학 17), 1993; ISBN:9788942400584
- 해문출판사(애거서 크리스티 미스터리 75), 1995; ISBN:9788938202758
- 황금가지: 애거서 크리스티 전집(58), 2008
- 황금가지: 애거서 크리스티 전집(58),