- UK
- Collins, London, Mar. 1932
- Women's Pictorial, Oct.10-Dec.19 1931
- US
- Dodd, Mead, New York, Feb. 1932
- Liberty, Jun.13-Aug.22 1931
Plot
Nick Buckley was an unusual name for a pretty young woman. But then she had led an unusual life. First, on a treacherous Cornish hillside, the brakes on her car failed. Then, on a coastal path, a falling boulder missed her by inches. Later, an oil painting fell and almost crushed her in her bed.
Upon discovering a bullet-hole in Nick's sun hat, Hercules Poirot decides the girl needs his protection. At the same time, he begins to unravel the mystery of a murder that hasn't been committed. Yet.
Contents
1. The Majestic Hotel • 2. End House • 3. Accidents? • 4. There Must Be Something! • 5. Mr and Mrs Croft • 6. A Call Upon Mr Vyse • 7. Tragedy • 8. The Fatal Shawl • 9. A. to J. • 10. Nick's Secret • 11. The Motive 12. Ellen • 13. Letters • 14. The Mystery of the Missing Will • 15. Strange Behaviour of Frederica • 16. Interview with Mr Whitfield • 17. A Box of Chocolates • 18. The Face at the Windows • 19. Poirot Produces a Play • 20. J. • 21. The Person-K. • 22. The End of the Story
Characters
Hercule Poirot • Reverend Giles Buckley • Jean Buckley • Maggie Buckley • Nick Buckley • Commander George Challenger • Bert Croft • Milly Croft • Captain Arthur Hastings • Chief Inspector James Japp • Jim Lazarus • Mr. Rice • Frederica Rice • Charles Vyse • Dr. Whitefield • Ellen Wilson
Peril at End House (play)
adapted by Arnold Ridley
at the Vaudeville Theatre, London, 1st May 1940
Films & TV
- Endhauzo paslaptis, USSR, 1981
- TV drama list
- Zagadka Endhauza, USSR, 1990
- Film list
- Peril at End House, ITV/UK, 1990
- Agatha Christie's POIROT II
- END HOUSE no kaijiken, NHK/JP, 2004
- TV drama list
- La Maison du Péril, FR, 2009
- Les petits meurtres d'Agatha Christie Saison 1
UK/US covers
Collins / HarperCollins
- Collins, 1932; ♦Bevis Benneworth
- Collins, 1934 6th
- Collins, 1940
- The Crime Club, 1952
- The Crime Club, 1971; Hardcover; ISBN:9780002446549
- White Circle
- White Circle, 1958
- White Circle
- Fontana, 1961; ca: John Rose
- Fontana, 1971; ca: Tom Adams*; ISBN:9780006126157
- Fontana, 1973; ca: Tom Adams*; ISBN:9780006135852
- Fontana, 1975 5th; ca: Tom Adams*; ISBN:9780006138938
- Fontana, 1982; ISBN:9780006166139
- Fontana, 1987
- Fontana, 1990; ISBN:9780006166139
- HarperCollins, 1995; ISBN:9780006166139
- HarperCollins, 1997; Hardcover; ISBN:9780002316750
- Harpercollins, 2001; ISBN:9780007119301
- HarperCollins, 2007; Facsimile edition/Hardcover; ISBN:9780007234394
- HarperCollins, 2007; Masterpiece edition
- HarperCollins, 2010; Comic Strip edition/Hardcover; ISBN:9780007280551
- William Morrow Paperbacks, 2011; ISBN:9780062074027
- Collins, 2012; ELT Reader; ISBN:9780007451586
- HarperCollins, 2015; ISBN:9780008129521
- Center Point, 2014; Large Print edition/Hardcover; ISBN:9781628990201
- HarperCollins, 2015; ISBN:9780008129521
- William Morrow & Company, 2016; Hardcover; ISBN:9780062573483
- Collins, 2017; ELT Reader; ISBN:9780008262327
- HarperFiction, 2018; ISBN:9780008255800
Dodd, Mead
- Dodd, Mead, 1932; ♦Katsurou Hayashi
- Dodd, Mead, 1985; Winterbrook edition; ISBN:9780396087069
- Dodd, Mead, 1982
Pocket Books
- Pocket(167), 1945 9th
- Pocket, 1965 15th
- Pocket(75409), 1969
- Pocket(77451), 1971; ca: Tom Adams*
- Pocket, 1974; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket; ISBN:9780671706074
- Pocket, 1985 52nd; ISBN:9780671611200; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket, 1976; ISBN:9780671808815
- Pocket, 1979; ISBN:9780671832117
- Pocket, 1982; ISBN:9780671428532
- Pocket; ISBN:9780671820572
Berkley
- Berkley
- ISBN:9780425130254
- Berkley, 2003; ISBN:9780425130254
other publishers
- Red Seal Books, 1938
- Tower Books, 1943
- Penguin, 1949
- Cardinal, 1959; ca: James Meese
- PAN, 1968
- Ulverscroft Large Print, 1978; Hardcover; ISBN:9780708901533
- G.K.Hall, 1988; HArdcover; ISBN:9780816145874
- Planet Three Publishing, 2003
- Black Dog & Leventhal Publishers, 2007; Hardcover; ISBN:9781579127374
- HarperCollins, 2009; ebook
Perit at End House
Hassell Street Press, 2021; ISBN:9781014285973
play
- Samuel French, 1945; ♦Steve Marcum
- The Redgrave Theatre, 1986
Magazine
- Liberty, Jun. 13, 1931
- Liberty, Jun. 27, 1931
- Liberty, Jul. 4, 1931
- Liberty, Jul. 18, 1931
- Liberty, Aug. 15, 1931
- Liberty, Aug. 22, 1931
Audio
- BBC Worldwide, 2010
- Macmillan Audio, Audio Cassette, 2003
- Audio Partners, Audio Cassette, 2005; ISBN:9781572704626
- AudioGO, Audio CD, 2005; ISBN:9781572704633
- AudioGO, Audio CD, 2012; ISBN:9781609983581
- Macmillan Audio Books, 2002; ISBN:9780333989050
- Macmillan Digital Audio, Audio CD, 2001; ISBN:9780230747371
- BBC Audiobooks, 2004; ISBN:9780563477761
- HarperCollins, Audio CD, 2004
- HarperCollins, Audio CD, 2004; ISBN:9780007191086
- HarperAudio, Audible Audiobook, 2012
- HarperCollins Publishers and Blackstone Audio, Audio CD, 2016; ISBN:9781504764537
- HarperCollins, 2006
- HarperCollins, Audible Audiobook, 2017
Western Europe covers
La maison du péril
Le Masque (#157) 1934
- Le Masque, 1934
- Le Masque, 1982
- Le Masque, 1984
- Le Masque, 1992
- Masque Christie, 2006; ISBN:9782702422625
- Masque Christie, 2006; fac similé; ISBN:9782702432778
- Masque Christie, 2015; ISBN:9782702442531
Club des Masques (#152) 1972
- Club des Masques, 1972; ISBN:9782702400791
- Club des Masques, 1987
- Club des Masques, 1979; ISBN:9782702400791
Le Livre de Poche (#5512) 1981
- Le Livre de Poche, 1981; ISBN:9782253026822
- Le Livre de Poche, 1983
- Le Livre de Poche, 1988; ISBN:9782253026822
- Le Livre de Poche, 2001
- Le Livre de Poche, 2010; ISBN:9782253026822
- Le Livre de Poche, ; ISBN:9782253026822
- Le Livre de Poche, 2022; ISBN:9782253937975
other publishers
- Grand Format Christie, 1997; ISBN:9782702478615
- Hachette, 2006; Collection Agatha Christie (41); ISBN:9782846344098
- Emmanuel Proust, 2009; ISBN:9782848102382
- Edito-Service S.A.
Moord onder vuurwerk
- Sijthoff, 1951
- Sijthoff, 1961
- Gulden Pocket, 1966; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Sijthoff, 1969
- Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts
- Sijthoff, 1974; ISBN:9789021809243; ♦Paula Dekkers
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1979
- Sijthoff, 1983
- Sijthoff, 1986
- Luitingh-Sijthoff, 1992; Poema; ISBN:9789024511327
Dutch Media Group, 2015; Het Laaste Nievus
- The House of Books, 2015; E-book; ISBN:9789048823802
- Overamstel Uitgevers, 2015; ISBN:9789048823208
Audio
- The House of Books, 2019
Das Haus an der Düne
Goldmann
- Goldmann, 1951
- Goldmann, 1958; ♦Sheldon Goldberg
- Goldmann, 1960
- Goldmann, 1975
- Goldmann, 1975; ISBN:9783442000982
- Goldmann, 1979; ISBN:9783442000982
- Goldmann, 1983; ISBN:9783442000982
- Goldmann, 1985; ISBN:9783442000982
- Goldmann, 1986; ISBN:9783442062201
- Goldmann, 1997; ISBN:9783442439546
Scherz
- Scherz, 1990; ISBN:9783502559528
- Scherz, 1991
- Scherz, 1991; ISBN:9783502513025
- Scherz, 1996; ISBN:9783502551973
- Scherz, 1999; Hardcover; ISBN:9783502111160
- Scherz; 1999; ISBN:9783502517689
- Scherz, 2001; ISBN:9783502517689
other publishers
- Loewe, 1995; ISBN:9783785527788
- Weltbild, 1999; Hardcover
- Fischer, 2003; ISBN:9783596506804
- Fischer, 2008; ISBN:9783596182152
- Hachette, 2009; ISBN:9783568784568
- Fischer, 2011; ISBN:9783596511693
- Atlantik, 2016; ISBN:9783455651294
Audio
- Der Hörverlag, 2006
- Der Hörverlag, 2018
- Hörbuchproduktionen, 2008
Northern Europe covers
Badortsmysteriet
- Bonniers, 1933; Vårt Hems populära romaner
- Åhlén & Åkerlund, 1933
- Bonniers, 1970; Zebra-bok (265)
- Bonniers, 2002; Bonniers kriminalklassiker; ISBN:9789100579074
- Bookmark, 2015; Agatha Christie 125 år Jubileumsutgåva; ISBN:9789187441073; ca: Sara R. Acedo
Døden lurer // Den snigende død
- Carit Andersens(#2), 1960
- Forum Krimi, 1984
- Wangel, 1990
- Den snigende død; Peter Asschenfeldte nye Forlag, 1999
- Aschehoug, 2007
- Rosenkilde & Bahnhof, 2013 (ebook)
- Lindhardt og Ringhof (e-bog), 2013; ISBN:9788771285147
Audio
Døden lurer
Døden lurer
Rosenkilde, 2017
ISBN:9788711744512
Snikende død
- Aschehoug, 1950
- Aschehoug, 1972; ♦Erik Artell
- Aschehoug, 1980
- Aschehoug, 1996; ISBN:9788203202353
- Aschehoug, 2010; ISBN:9788203213380
Vaarallinen talo
- WSOY, 1936
- WSOY, 1956; Riksin Sarja 5 (100 mk); ca: Eeli Jaatinen
- WSOY, 1973; SiniSet; ISBN:9789510000953; ca: Eeli Jaatinen
- WSOY, 1973; SAPO(165); ISBN:9789510000960
- WSOY, 1982; ISBN: 9789510112885; ca: Tom Adams*
- WSOY, 1991; SAPO(165); ISBN:9789510171851
- WSOY, 2010; ISBN:9789510379882
- WSOY, 2018; ISBN:9789510421789
Audio
Vaarallinen talo
WSOY, 2018; ISBN:9789510434161
Hädaoht End House'is / Varitsev surm
- Varitsev surm; Loodus, 1939
- Eesti Raamat, 1995; ISBN:9789985650196
- Varrak, 2007; Hercule Poirot' lood; ISBN:9789985315408
Šausmas Endhausā
- Artava, 2001; ISBN:9789984129488
Pavojus Endhauze / Endhauzo paslaptis
- Endhauzo paslaptis; Galia, 1995
- Pavojus Endhauze; Sirokas, 2000; ISBN:9789986833246
Southern Europe covers
Il pericolo senza nome
- Mondadori, 1933; I Libri Gialli (#64)
- Mondadori, 1958; I Capolavori dei Gialli(#85)
- Mondadori, 1980; I Classici del Giallo(341); ISBN:9788804172215
- Mondadori, 1987; I Classici del Giallo(536); ca: Carlo Jacono
- Mondadori, 1990; ISBN:9788804172215
- Mondadori, 1995; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804404767
- Mondadori, 2002; I Classici del Giallo(924)
- Mondadori, 2003; Oscar scrittori moderni
- Hachette Fascicoli, 2005
- RBA, 2008
- Mondadori, 2013; ebook; ISBN:9788852034633
- Mondadori, 2019; Oscar gialli; ISBN:9788804724513
- Corriere della Sera, 2021
Audio
Il Pericolo Senza Nome
Mondadori Libri S.p.A., 2021
Il Pericolo Senza Nome
GOODmood, 2021
Peligro inminente
- La Novela Aventura, 1934
- Biblioteca Oro(#340), 1956
- Biblioteca Oro(#154), 1959
- Biblioteca Oro(#154), 1960
- Biblioteca Oro, 1972
- Biblioteca Oro(#154), 1980; ISBN:9788427201545; ca: Tom Adams*
- Planeta, 1993; ISBN:9788439527299
- Molino, 1996; ISBN:9788427285156; ca: Tom Adams*
- Molino, 2003; ISBN:9788427298200
- Molino, 2004; ISBN:9788427295070
- Planeta, 2007; ISBN:9789504908074
- RBA, 2008; ISBN:9788447368990
- La Nacion, 2011; ISBN:9789504917250
- RBA (EPUB, 2013)
- Planeta, 2017; ISBN:9789504956587
Perill a End House
- COLUMNA, 1999; ISBN:9788483006092
A Casa do Penhasco / A Diabólica Casa Isolada / Perigo na Casa do Fundo / A casa perdida
A Casa do Penhasco
- Nova Fronteira, 1979
- Nova Fronteira, 1985; ISBN:9788520907535; ♦Gabriel Paschoal
- Record, 1987; ISBN:9788511514070
- Record, 1999; ISBN:9788501155634; ♦André
- Círculo do Livro, 1996; ISBN:9788533210677
- Nova Fronteira, 2005; IBSN:9788520912799
- Nova Fronteira, 2007; IBSN:9788520918074
- Nova Fronteira, 2005
- L&PM Pocket, 2011; ISBN:9788525420985
- L&PM, 2017; ISBN:9788525433459
- Harper Collins, 2016; ISBN:9788569809487
- Coleção Folha O Melhor de Agatha Christie #9, 2019; ISBN:9788579493706
A Diabólica Casa Isolada
- Livros do Brasil, 1970; Colecção Vampiro(#37)
Perigo na Casa do Fundo
- ASA(#27), 2004; ISBN:9789724140452
- RBA, 2006; ISBN:9788447359141
A casa perdida
- Globo, 1935; Coleção Amarela (40)
Κίνδυνος στο Εντ Χάουζ / Σφήκα σε ψάθινο καπέλο / Θανάσιμος κίνδυνος
Κίνδυνος στο Εντ Χάουζ
- ΕΡΜΕΙΑΣ
- ΕΡΜΕΙΑΣ, 1990; ISBN(10):9602160399
- Καλοκάθης
- Καλοκάθης; ISBN:9788883724725
Σφήκα σε ψάθινο καπέλο
- Λυχνάρι(A064), 1980; ISBN:9789605170332
- Λυχνάρι(A064), 1985
- Λυχνάρι(A064)
- Λυχνάρι(A064)
- Λυχνάρι(M053), 2006; ISBN:9789605172718
Θανάσιμος κίνδυνος
- Ψυχογιός, 2019; ISBN:9786180130645
Опасност код Енд хауса / Opasnost kod End Hausa
- Опасност код Енд хауса; Narodna knjiga - Alfa (Beograd), 1999
- Opasnost kod End Hausa; Narodna knjiga - Alfa (Beograd), 2002; ♦Svetlana Andjelic
Opasnost kod End Hausa
- Nova knjiga, 2015; ISBN:9788674706046
Posljednja kuća
- Izvori (Zagreb), 1997; ISBN:9789536157754; ♦Svetlana Andjelic
Nevarnost v hiši na koncu
- Mladinska knjiga (Ljubljana), 2010; ♦Svetlana Andjelic
Eastern Europe covers
Vražda v End House
- Zelená knižnica, 2015; ISBN:9788022018647
Dům na úskalí
- Knižní klub, 2006; ISBN:9788024213910
- Kalibr, 2020; ISBN:9788024263342
Ház a világ végén // A vörös sál
- A vörös sál; Palladis Rt., 1933
- A vörös sál; Mesterdetektív Kiskönyvtár, 1990; ♦Czibóka Tamas
- Hunga Könyvek, 1997; ISBN:9789639021297; ♦Czibóka Tamas
- Európa Könyvkiadó, 2009; ISBN:9789630787888
- Európa Könyvkiadó, 2011
- Helikon Kiadó, 2021; ISBN:9789634796275
Загадката на Енд Хаус
- Държавно военно издателство, 1968
- Селекта, 1994
- Ера(#21), 2012; ISBN:9789543890385
Samotny Dom
- Czytelnik, 1956
- Prószyński i S-ka, 1997; Biblioteczka Konesera; ISBN:9788371800986
- Hachette Polska, 2002; Kolekcja Hachette: Agatha Christie(56); ISBN:9788371847172
- Prószyński i S-ka, 2003; ISBN:9788373374072
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2003; Seria z Gawronem; ISBN:9788373840294
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2005; ISBN:9788373843448
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2007; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788373846890
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2009; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788324587957
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2012; Klasyka Kryminału; ISBN:9788324592333
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2017; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788327157089
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2016; Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(58); ISBN:9788327154798
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2021; Luksusowa kolekcja Agaty Christie; ISBN:9788327161222
Pericol la End House
- Excelsior Multi Press, 1996; ISBN:9789739086400
- RAO, 2011; ISBN:9786066091244
- RAO, 2013; ISBN:9786066094849
- RAO, 2015; ISBN:9786066098700
- Litera, 2021; Agatha Christie Colectie; ISBN:9786063373824
Небезпека «Дому на околиці»
- Клуб Семейного Досуга, 2020; ISBN:9786171274747
Загадка Эндхауза
- Растниекс, 1991
- *OMNIBUS*
Центрполиграф, 1997; Полное собрание детективных произведений
- Международный книжный дом, 1997
- АСТ, 2001; ISBN:9785170050406
- АСТ, 2004; ISBN:9785170050123
- АСТ, 2007; ISBN:9785170238675; ▶ Art
- Эксмо, 2009; ISBN:9785699369010
- Эксмо, 2013; Вся Кристи; ISBN:9785699369010
- Эксмо, 2012; Детективный клуб Агаты Кристи; ISBN:9785699592357
- Эксмо, 2013; Pocket book; ISBN:9785699679881
- Эксмо, 2016; Pocket book; ISBN:9785699903023
- Эксмо, 2015; Агата Кристи. Серебряная коллекция; ISBN:9785699816835
- Эксмо, 2016; 100 главных книг; ISBN:9785699903047
- Hachette, 2017; Коллекция Агата Кристи
- Эксмо, 2019; Агата Кристи. Первая леди детектива; ISBN:9785041028121
- Эксмо, 2021; Агата Кристи. Любимая коллекция; ISBN:9785041045425
Audio
Загадка Эндхауза
Эксмо, 2021; ISBN:9785041425708
Middle East & Asian covers
საფრთხე ენდჰაუსში / ენდჰაუზის საიდუმლოება
- პალიტრა L, 2015
- პალიტრა L, 2021; ISBN:9789941328176
- iBooks, 2019
Son Evdeki Tehlike // Kızlara Suikast / Miras / Cesetler Ağlamaz / İhtiyar Kızın Planı
- Kızlara Suikast; Ak Kitabevi, 1962
- İhtiyar Kızın Planı; Ak Kitabevi, 1964
- Cesetler Ağlamaz; Altın Kitaplar, 1975
- Miras; Nil, 1977; ca: Tom Adams*
- Miras; Şilliler Yayınevi, 1981; ca: Tom Adams*
- Cesetler Ağlamaz; Altın Kitaplar, 1984
- Altın Kitaplar, 2013; ISBN:9789752117037
- Altın Kitaplar, 2013; ISBN:9789752117037
Endhauzun sirri
- Qanun Nəşriyyatı, ; ISBN:9789952266665
- Qanun Nəşriyyatı, 2018; ISBN:9789952266665
Էնդհաուզի առեղծվածը
- 1971
- Էդիթ Պրինտ, 2020; ISBN:9789939924328
- Էդիթ Պրինտ, 2022; ISBN:9789939757476
הרצח בבית אנד
خطر في إند هاوس / لعبة الموت / احتيال في ايند هاوس / بيت الرعب
خطر في إند هاوس
JARIR Reader, 2009; ISBN:6281072059149
لعبة الموت
- دار عالم الثقافة
2016; ISBN:9789957363192
- دار أسامة
2009
احتيال في ايند هاوس
- دار أسامة
2008
بيت الرعب
- دار النجمة
بيت الأهوال
- دار ميوزيك
2000
- دار ميوزيك للصحافة والنشر
2000; ISBN:9789953383996
خطر في البيت الأخير
- AJYAL Publishers,
- AJYAL Publishers,
نقطة الدم
- الدار العربية للعلوم ناشرون
2003; ISBN:9882895361685
خطر در خانه آخر / وحشت در خانه آخر / کمینگاه خطر / جنایت در خانه آخر / خطر در خانه
خطر در خانه آخر
- Hermes books, A.P.1391; ISBN:9789643637873
- Hermes books, A.P.1399; ISBN:9789643637873
وحشت در خانه آخر
- آمه
A.P.1390; ISBN:9780050186916
کمینگاه خطر
- فرزانه طاهری
A.P.1389; ISBN:9789647134323
جنایت در خانه آخر
- پیام عدالت
A.P.1377; ISBN:9789645977595
خطر در خانه
- Manaketab, A.P.1394; ISBN:9786008299578
(Tamil) கடைசி வீடு / (Marathi) पेरिल अॅरट एण्ड हाऊस
- (Tamil) Chennai, 2008; Kannadhasan Pathippagam; ca: Tom Adams*
- (Marathi) Padmagandha Prakashan, 2008; ♦Ralf M.M. Stultiëns
পেরিল অ্যাট অ্যান্ড হাউস
- পেরিল অ্যাট অ্যান্ড হাউস; সমতট প্রকাশনী, 2018; ISBN:9789849233312
කෙළවර ගෙදර වියවුල / විස්මිත අන්තිම කැමැත්ත
කෙළවර ගෙදර වියවුල
- Godage Publishers, ; ISBN:9789557413651
විස්මිත අන්තිම කැමැත්ත
- Sarasavi Publishers, ; ISBN:9789553102706
Hotel Majestic // Jeritan Kematian di Puri Tua / Skandal Bertram Hotel
- Jeritan Kematian di Puri Tua; Sanjaya
- Skandal Bertram Hotel
- Gramedia, 1993; ISBN:9789795118213
- Gramedia, 2002; ISBN:9789795118213
- Gramedia, 2014
- Gramedia, 2017; ISBN:9789792293999
เหตุปริศนาที่บ้านเอนด์เฮาส์ / เหตุสยองที่บ้านปลายทาง / ตบตาปัวโรต์ / ไขคดีกระสุนปริศนา / ลูบหนวดปัวโร / ผู้พิทักษ์ / ลูบหนวดปัวโรต์
เหตุปริศนาที่บ้านเอนด์เฮาส์
- แพรวสำนักพิมพ์, 2015; ISBN:9786161832001
เหตุสยองที่บ้านปลายทาง
- สร้างสรรค์บุ๊คส์;ISBN:9786162200717
ตบตาปัวโรต์
- ดอกหญ้าวิชาการ; ISBN:9789749694183
ไขคดีกระสุนปริศนา
- ซีเอ็ดยูเคชั่น, 2017; ISBN:9786160829248
ลูบหนวดปัวโร
- 1979(2522); ♦Rattanachai Lueangwongngam
ผู้พิทักษ์
- TSG Publishing, 2003(2546); ♦Rattanachai Lueangwongngam
ลูบหนวดปัวโรต์
- น้องใหม่, 1990(2533); ♦Rattanachai Lueangwongngam
- สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2006(2549); ISBN:9789743413711; ♦Ratakorn
- 2013
Hiểm Họa Ở Nhà Kết
- NXB Trẻ, 2022; ISBN:9786041194618
海滨古宅险情 / 悬崖山庄的奇案 / 古屋疑雲 / 古屋慘劇 / 古屋疑云 / 悬崖山庄奇案 / 危機四伏
海滨古宅险情
- 天津人民出版社, 1980
悬崖山庄的奇案
- 浙江人民出版社, 1981
古屋疑雲
- 遠景出版, 1984
- 遠景出版, 1988
- 風雲時代出版, 1990
- 遠景出版, 1992
古屋慘劇
- 大衆書局, 1992
古屋疑云
- 华文出版社(阿嘉莎·克莉丝蒂探案小说精粹), 1993; ISBN:9787507502084
- 商务印书馆(阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集), 2016; ISBN:9787100119856
- 商务印书馆(阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集), 2019; ISBN:9787100174091
悬崖山庄奇案
- 贵州人民出版社(阿加莎·克里斯蒂作品全集), 1998; ISBN:9787221044587
- 青海人民, 2003
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列), 2006; ISBN:9787020058006; ♦Tang Li
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理“波洛”系列), 2006; ISBN:9787020073610
- 新星出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探作品集6), 2013; ISBN:9787513312172
- 圣才教育, 2014
危機四伏
- 遠流出版(克莉絲蒂推理全集), 2002; ISBN:9789573246220
邪悪の家 / エンド・ハウスの怪事件 / エンド・ハウス殺人事件 / みさき荘の秘密
みさき荘の秘密
- 講談社, 1956
邪悪の家
- 早川書房, 1959, 1972(3rd); ハヤカワ・ポケット・ミステリ(504)
- 早川書房, 1984, 1995(21st); ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-75); ISBN:9784150700751; ca: Hiroshi Manabe
- 早川書房, 2004; クリスティー文庫(6); ISBN:9784151300066
- 早川書房, 2011; クリスティー文庫(6)新訳版; ISBN:9784151310065
- 早川書房, 2011; クリスティー文庫(6); ISBN:9784151310065
エンド・ハウスの怪事件
- 創元推理文庫, 1975, 1977(13th); ISBN:9784488105419
- 創元推理文庫, 2004; ISBN:9784488105419; ca: ひらいたかこ
エンド・ハウス殺人事件
- 新潮文庫, 1988, 1993(9th); ISBN:9784102135150
みさき荘の怪事件
- 旺文社/中二ライブラリー, 1963
- ポプラ社, 1968; ジュニア世界ミステリー(11)
- ポプラ社, 1974; 世界名探偵シリーズ(13)
惨劇の館
- ポプラ社文庫, 1987; 怪奇・推理シリーズ; ISBN:9784591025963
엔드하우스의 비극
- 해문출판사, 1989; ISBN:9788938202161
- 해문출판사, 1999; ISBN:9788938202161
- 해문출판사(애거서 크리스티 추리문학 베스트 19), 2004; ISBN:9788938201195
- 황금가지(애거서 크리스티 전집 16), 2006; ISBN:9788982737169
- 황금가지(애거서 크리스티 푸아로 셀렉션), 2015; ISBN:9788960179516