Murder in the Mews
To My Old Friend
Sybil Healey
With affection
UK
Collins, London, Mar. 1937
US
Dodd, Mead, New York, Jun. 1937 as "Dead Man's Mirror"

Plot

How did a woman holding a pistol in her right hand manage to shoot herself in the left temple? What was the link between a ghostsighting and the disappearance of bullet that killed Sir Gervase shatter a mirror in another part of the room? And who destroyed the 'eternal triangle' of love involving renowned beauty, Valentine Chantry?
Hercule Poirot is faced with four mystifying cases - each a miniature classic of characterisation, incident and suspense.

Murder in the Mews

Woman's Journal, Dec. 1936; Redbook, Sep.-Oct. 1936
a.k.a. 'Mystery of the Dressing Case'

Characters

Poirot, Japp, Mrs. Pierce, Jane Plenderleith, Major Eustace, Leverton-West

Films & TV

Murder in The Mews, ITV/UK, 1989
Agahta Christie's POIROT I

The Incredible Theft

Daily Express, Apr.6-12 1937

Films & TV

The Incredible Theft, ITV/UK, 1989
Agahta Christie's POIROT I

Dead Man's Mirror

Films & TV

Dead Man's Mirror, ITV/UK, 1993
Agahta Christie's POIROT V

Triangle at Rhodes

This Week, Feb.2 1936; Strand Magazine, May. 1936
a.k.a. 'Before It Is Too Late'

Films & TV

Triangle at Rhodes, ITV/UK, 1989
Agahta Christie's POIROT I

UK/US covers

Collins / HarperCollins

Dodd, Mead

Pan

Dell

Penguin

Berkley

others

Audio

Murder in the Mews

HarperCollins, 2014
HarperCollins, 2013

The Incredible Theft

HarperCollins, 2013
HarperCollins, 2013
HarperCollins, 2021

Dead Man's Mirror

HarperCollins, 2014
HarperCollins, 2013

Triangle at Rhodes

HarperCollins, 2011
HarperCollins, 2011
HarperCollins, 2021

Western Europe covers

Poirot résout trois énigmes / Le Miroir du Mort

French index

Poirot résout trois énigmes

Le Masque (#714) 1961

Le Livre de Poche

others

Le Miroir du Mort

Le Masque (#714)

Club des Masques (#94) 1970

Le Livre de Poche

others

Le Miroir du mort / Le Miroir de la mort

Le Masque, 2017

Feux d'artifice

Le Masque, 2017

L'Invraisemblable Vol

Trio à Rhodes

Driehoek op Rhodos

Dutch index


Auch Pünktlichkeit kann töten

German index


Audio
Der Hörverlag, 2018
Der Hörverlag, 2018

Northern Europe covers

En bra kväll för mord

Swedish index

Audio
En bra kväll för mord, Saga Egmont, 2018; ISBN:9788711926482
Ett hot mot rikets säkerhet, Saga Egmont, 2018; ISBN:9788711926574

Mord i smøgen

Danish index


Den umulige forbrytelse

Norwegian index


Särkyneen peilin arvoitus

Finnish index


Mõrv üürikorteris

Estonian index


Žmogžudystė kotedže

Lithuanian index


Southern Europe covers

Quattro casi per Hercule Poirot / Delitto nei Mews

Italian index


Delitto nei Mews


Asesinato en Bardsley Mews

Spanish index


Assassinat a Bardsley Mews


Assassinato no Beco / Crime nos Estábulos / Morte Encenada

Portuguese index

Assassinato no Beco


Morte Encenada


Crime nos Estábulos

Assassinato no Beco

O Roubo Inacreditável

O Espelho do Morto

Triângulo de Rhodes

Στάχτη στα μάτια (Φόνος στο Αδιέξοδο) / Φονικό στη Ρόδο

Greek index


Убиство у малој улици / Ubistvo u maloj ulici i druge avanture Herkula Poaroa

former Yugoslavia index


Ubistvo u uličici

former Yugoslavia index


Ubojstvo u Bardsley Gardensu

former Yugoslavia index


Eastern Europe covers

Tajomné zrkadlo

Slovak index


Vražda v postranní ulici

Czech index


Audio
Tympanum, 2012

Gyilkosság a csendes házban

Hungarian index


Audio

Невероятната кражба и други истории / Невероятната кражба и други престъпления

Bulgarian index


Morderstwo w zaułku

Polish index


Audio

Triunghiul etern

Romanian index


Вбивство у прохідному дворі

Убийство в проходном дворе

Russian index


Audio
Убийство в проходном дворе
Эксмо, 2021; ISBN:9785041432171

Разбитое зеркало (Dead Man's Mirror)


Middle East & Asian covers

მკვლელობა ფოიერვერკის დროს (?)

Georgian index


Ölünün Aynası / Arka Sokaktaki Cinayet

Turkish index


Fayton Məhəlləsində Qətl


מסתרי הצוואה הכפולה

Hebrew index

جريمة قتل فى الإسطبلات / جريمة على ضفاف النيل

Arabic index

جريمة قتل فى الإسطبلات


جريمة على ضفاف النيل


وجه من الماضي




جنایت در شب آتش‌بازی / جنایت در مجتمع مسکونی

Persian index

جنایت در شب آتش‌بازی


جنایت در مجتمع مسکونی



(Marathi) मर्डर इन द मेव्स

India index


Pembunuhan di Lorong / Pembunuhan Di Taman / Cermin Pengungkap Mistery

Indonesian index


ฆาตกรรมปริศนา / กระเป๋าปริศนา / ปัวโรท์กับคดีเล็ก ๆ น้อยๆ

Thai index

ฆาตกรรมปริศนา


กระเป๋าปริศนา


ปัวโรท์กับคดีเล็ก ๆ น้อยๆ


Ba Điều Bí Ẩn

Vietnamese index


幽巷谋杀案 / 巴石立花園街謀殺案

Chinese index

幽巷谋杀案


巴石立花園街謀殺案


死人の鏡

Japanese index


뮤스가의 살인 / 죽은 자의 거울

Korean index

뮤스가의 살인


죽은 자의 거울