- UK
- Collins, London, May 1953
- John Bull, Mar.21-May.2 1953
- US
- Dodd, Mead & Co., New York, Mar. 1953 as "Funeral are Fatal"
- Chicago Tribune, Jan.20-Mar.14 1953
LORD EDGWARE DIES should be read before AFTER THE FUNERAL.
Plot
When Cora is savagely murdered with a hatchet, the extraordinary remark she made the previous day at her brother Richard's funeral suddenly takes on a chilling significance.
At the reading of Richard's will, Cora was clearly heard to say: 'It's been hushed up very nicely, hasn't it...But he was murdered, wasn't he?'
In desperation, the family solicitor turns to Hercule Poirot to unravel the mystery.
Characters
Hercule Poirot • Helen Abernethie • Maude Abernethie • Timothy Abernethie • Gregory Banks • Susan Abernethie Banks • George Crossfield • Miss Entwhistle • Mr. Entwhistle • Miss Gilchrist • Mr. Goby • Alexander Guthrie • Janet Lanscombe • Cora Abernethie Lansquenet • Inspector Morton • Michael Shane • Rosamund Abernethie Shane
Films & TV
- urder at the Gallop, UK, 1963
- Film list
- After the Funeral, ITV/UK, 2006
- Agahta Christie's POIROT X
UK/US covers
Dodd, Mead and Company
- Dodd, Mead & Co., 1953; Hardcover
Collins / Fontana Books / HarperCollins
- Collins Crime Club, 1953; Hardcover
- Collins, Crime Club
- Collins, Crime Club
- Fontana Books, 1957
- Fontana Books, 1961 5th
- Fontana Books, 1963
- Fontana Books, 1970; ca: Tom Adams*
- Collins, 1974; The Crime Club
- Fontana Books, 1975; ISBN:9780006134893; ca: Tom Adams*
- Fontana Books, 1981; ♦Sheldon Goldberg
- Collins, 1985
- Fontana Books
- Fontana Books, 1990
- Harper, 1992; ISBN:9780061003714
- HarperCollins, 1995; ISBN:9780006162759
- HarperCollins, 2001; Hardcover; ISBN:9780002310192
- HarperCollins, 2001; ISBN:9780007659517
- HarperCollins, 2008; Masterpiece edition; ISBN:9780007119363
- HarperCollins, 2009; Facsimile edition; Hardcover; ISBN:9780007280605
- William Morrow Paperbacks, 2011; ISBN:9780062073822
- Collins, 2012; ELT Reader; ISBN:9780007493579
- Collins Reference, 2012; ELT Reader; ISBN:9780007451692
- Center Point Pub, 2012; ISBN:9781611735697
- HarperCollins, 2014
- William Morrow Paperbacks, 2014; ISBN:9780062357311
- William Morrow Paperbacks, 2014; ISBN:9780062357311
- William Morrow & Company, 2016; Hardcover; ISBN:9780062573209
- HarperCollins, 2014; ISBN:9780007562695
- HarperFiction, 2018; ISBN:9780008255916
- HarperCollins, 2019; Kindle edition; ISBN:9780007422128
- William Morrow Paperbacks, 2026; ISBN:9780063376908
Pocket Books
- Pocket Books (1003), 1954
- Pocket Books, 1961; Cardinal edition (C-421)
- Pocket Books (59445), 1966 5th
- Pocket Books, 1970; ISBN:9780671754471; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1972; ca: Tom Adams*
- Pocket Books, 1975 13th; ISBN:9780671831738
- Pocket Books, 1980; ISBN:9780671425128
- Pocket Books, 1987; ISBN:9780671556952
Berkley Books
- Berkley Books, 2000; ISBN:9780425173909
- Berkley Books, 2002; ISBN:9780425173909
other publishers
- G.P. Putnam's Sons, 1990; Winterbrook edition; Hardcover; ISBN:9780399135606
- the Book Club, 1954; ♦Ramin
- Black Dog & Leventhal, 2007; Hardcover; ISBN:9781579127312
- Planet Three Publishing, 2004
- G.K.Hall & Co, 1992; Hardcover; ISBN:9780816145515
- Ulverscroft Large Print, 1966; Hardcover
- Ulverscroft Large Print, 1978; Hardcover; ISBN:9780708901861
Western Europe covers
Les indiscrétions d'Hercule Poirot
Le Masque (#475) 1954
- Le Masque, 1954
- Le Masque, 1959
- Le Masque, 1968
- Le Masque, 1994
- Le Masque, 1996
- Masque Christie, ; ISBN:9782702427125
- Masque Christie, 2014; ISBN:9782702441176
Club des Masques (#142) 1972
- Club des Masques, 1972; ca: Tom Adams*
- Club des Masques, 1982
- Club des Masques, 2004; ISBN:9782702419836
Le Livre de Poche (#6052) 1985
- Le Livre de Poche, 1985
- Le Livre de Poche, 2004
- Le Livre de Poche; ISBN:9782253036609
- Le Livre de Poche, 2021; ISBN:9782253195351
other publishers
- Hachette, 2006; ISBN:9782846346097
- Edito-Service S.A.
Na de begrafenis
- Sijthoff, 1960
- Sijthoff
- Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1975; ISBN:9789021800257
- Sijthoff, 1983
- Sijthoff, 1983
- Luitingh-Sijthoff, 1992; Poema; ISBN:9789024513413
- Luitingh-Sijthoff, 2002; Poema; ISBN:9789024545155
- Het Laatste Nieuws, 2001; De spannendste Detective- & Politieverhalen
Dutch Media Group, 2015; Het Laaste Nievus
- Overamstel Uitgevers, 2015; ISBN:9789048822867
Der Wachsblumenstrauß
Scherz
- Scherz(71), 1959
- Scherz(71), 1961
- Scherz(71), 1968
- Scherz(71), 1973
- Scherz(545), 1982
- Scherz, 1987
- Scherz, 1989
- Scherz, 1992; ISBN:9783502559764
- Scherz, 1994; ISBN:9783502510970
- Scherz, 1998; ISBN:9783502510970; ▶ Art
- Scherz, 1998; ISBN:9783502790822
- Scherz, 2000
- Scherz, 2001; ISBN:9783502517948
- Scherz, 2001; ISBN:9783502517948
- Scherz, 2002
other publishers
- Bertelsmann, 1982
- Weltbild, 1995
- Weltbild, 2000
- Fischer, 2003; ISBN:9783596506828
- Fischer, 2004; ISBN:9783596165391
- Fischer, 2009; ISBN:9783596511167
- Hachette, 2011
- Atlantik, 2016; ISBN:9783455651324
Northern Europe covers
Begravningar är farliga
- Bonniers, 1955; Bonniers detektivromaner; ca: Per Beckman
- Bonniers, 1968; Delfinserien (304); ca: Per Åhlin
- Bonniers, 1980; Delfinserien (304); ISBN:9789100448271; ca: Tom Adams*
- Bonniers, 1986; Underhållningsbokklubben; ISBN:9789100480288; ca: Adrian Purkis
- Bonniers, 1990; Bokia; ISBN:9789100550240; ca: Jan Sjöberg & Anders Backman
- Bonniers, 2000; ISBN:9789100572266
- Bonniers, 2001; Storstilsbiblioteket; ISBN:9789036485715
- Bookmark, 2015; ISBN:9789188171672; ca: Sara R. Acedo
Barsk begravelse // Blev han myrdet?
- Blev han myrdet?; Carit Andersen, 1955; De trestjernede kriminalromaner(15)
- Blev han myrdet?; Carit Andersen, 1968
- Wøldike, 1983
- Wangel, 1991
- Peter Asschenfeldts, 2000
- Rosenkilde, 2017; ISBN:9788726186659
- Lindhardt og Ringhof (e-bog), 2021; ISBN:9788711746707
Etter begravelsen
- Aschehoug, 1954
- Aschehoug, 1965
- Aschehoug, 1978
- Aschehoug, 1986
- Aschehoug, 1982
- Aschehoug, 1999; ISBN:9788203204555
Hautajaisten jälkeen
- WSOY, 1956; SAPO(21); ca: Ahtiala
- Femi, 1978; ISBN:9789516438361
- WSOY, 1982; ISBN:9789510112786
- WSOY, 1994; SAPO
Pärast matust
- Hotger, 1994
- Varrak, 2010; Hercule Poirot' lood; ISBN:9789985320983
Pēc bērēm
- Hermess, 1994; ISBN:9789984903620
Po laidotuvių
- Sirokas, 1998
Southern Europe covers
Dopo le esequie
- I Gialli Mondadori(#286), 1954
- Mondadori, 1964; I Capolavori dei Gialli(#249)
- Mondadori, 1983; I Classici del Giallo(434)
- Mondadori, 1987
- Mondadori, 1991; I Classici del Giallo(650); ca: Carlo Jacono
- Mondadori, 1999; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804284178
- Mondadori, 2003; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804519270
- Hachette Fascicoli, 2005
- Coriere della Sera, 2014
- Mondadori, 2015; ebook; ISBN:9788852064241
- Mondadori, 2019; Oscar gialli; ISBN:9788804716259
- Mondadori, 2021
Después del funeral
- Biblioteca Oro(#317), 1954
- Biblioteca Oro(#132), 1958
- Biblioteca Oro, 1962
- Biblioteca Oro, 1964
- Biblioteca Oro, 1965
- Biblioteca Oro(#132), 1965
- Biblioteca Oro(#132), 1985; ca: Tom Adams*
- Molino, 1998; ca: Tom Adams*; ISBN:9788427285576
- Planeta, 2001; ♦Roberto López
- Molino, 2003
- Círculo de Lectores, 2004
- RBA (EPUB, 2013)
- Planeta, 2013; ISBN:9788468415260
- Espasa, 2023; Espasa Narrativa; ISBN:9788467070620
- Planeta-DeAgostini, 2023; Colección Agatha Christie: Sus mejores novelas(25)
Després del funeral
- La llar del llibre(#38), 1990
- Columna, 1996; ISBN:9788483000793
Depois do Funeral / Os Abutres / O Caso do Funeral Fatal
Depois do Funeral
- Nova Fronteira, 1976; ISBN:9788520911556
- Círculo do Livro, 1983
- Record, 1987
- Record, 2000; ISBN:9788501155351
- L&PM Pocket, 2010; ISBN:9788525420251
- L&PM, 2019; ISBN:9788525433909
- HarperCollins Brasil, 2023; ISBN:9786555115130
Os Abutres
- Livros do Brasil, 1970; Colecção Vampiro
O Caso do Funeral Fatal
- ASA, 2015; ISBN:9789892328935
- ASA, 2024; ISBN:9789892360355
Μετά την Κηδεία / Ο Σατανάς με την πλερέζα
Μετά την Κηδεία
- Καλοκάθη, 1998
- Ψυχογιός, 2022; ISBN:9786180143843
Ο Σατανάς με την πλερέζα
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι(A067), 2006; ca: Tom Adams*
- Λυχνάρι; ISBN:9789605170363
- Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, 2009; ISBN:9789604695799
Posle sahrane
- Mladinska knjiga, 2008; ISBN:9788679281418; ♦Svetlana Andjelic
- Mladinska knjiga, 2016
Nakon sahrane
- Nova knjiga, 2018
Poslije sprovoda
- Globus (Zagreb), 1976; ♦Svetlana Andjelic
Po pogrebu
- Mladinska knjiga (Ljubljana), 2008; ♦Svetlana Andjelic
- Mladinska knjiga Založba d.d., 2008
По погребот
- Арс ЛИБРИС, 2021; ISBN:9786082597270
Funeralet janë të rrezikshme
- Dituria, 2003; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Dituria, 2018; ISBN:9789992759062
Eastern Europe covers
Po pohrebe
- Slovenský spisovateľ, 2017; ISBN:9788022019552
Po pohřbu
- Knižní klub, 2001; ISBN:9788024212760
- Knižní klub, 2011; ISBN:9788024230825
Temetni veszélyes
- Európa Kiadó, 1958; Baglyos Könyvek; ♦Czibóka Tamas
- Európa Kiadó, 1970; Fekete Könyvek; ♦Czibóka Tamas
- Európa Kiadó, 1981; Fekete Könyvek; ♦Czibóka Tamas
- Európa Kiadó, 1994; Európa krimik; ISBN:9789630759311; ♦Czibóka Tamas
- Magyar Könyvklub/Európa Kiadó, 1999; Képkeretes-Sorozat; ISBN:9789630766159; ♦Czibóka Tamas
- Európa Kiadó, 2006; Madaras Sorozat; ISBN:9789630779364; ♦Tamás Horváth
- Európa Kiadó, 2010; Madaras Sorozat; ISBN:9789630789783
- Helikon Kiadó, 2018; ISBN:9789634790532
След погребението
- Сампо, 1991
- Ера(#3), 2006; ISBN:9789543895366
Po pogrzebie
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 1994; Seria z Gawronem; ISBN:9788370233525
- Hachette Polska, 2002; Kolekcja Hachette: Agatha Christie; ISBN:9788371840319
- Prószyński i S-ka, 2005; ISBN:9788373378452
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2005; Seria z Gawronem; ISBN:9788373843554
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2008
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2007; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788373846678
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2011; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788324590841
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2014; Klasyka Kryminału; ISBN:9788327150967
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2015; Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(32); ISBN:9788327153081
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2024; Jubileuszowa Kolekcja Agathy Christie; ISBN:9788327167316
După înmormântare // După funeralii
- După funeralii; Excelsior Multi Press, 1994; ISBN:9789739086059
- Miron, 1995; ISBN:9789739505611
- Rao, 2011; ISBN:9786068255798
- Rao, 2013; editie de chiosc; ISBN:9786066094542
- Rao, 2015; ISBN:9786067760187
- Litera, 2019; Agatha Christie Colectie; ISBN:9786063332043
- Litera, 2024; Abonament Agatha Christie vol.26; ISBN:9786303198507
После похорон
- *OMNIBUS*
Беларусь, 1992
- Международный книжный дом, 1997; ISBN:9789784280570
- *OMNIBUS*
Центрполиграф, 1999; Полное собрание детективных произведений
- АСТ, 2002; ISBN:9785170124763
- АСТ, 2004; ISBN:9785170239160; ▶ Art
- *OMNIBUS*
Эксмо, 2009; Вся Кристи
- *OMNIBUS*
Эксмо, 2009; Вся Кристи
- Эксмо, 2010; ISBN:9785699450626
- Эксмо, 2011; Вся Кристи
- Эксмо, 2012; Детективный клуб Агаты Кристи; ISBN:9785699594276
- Hachette, 2016; Коллекция Агата Кристи
- Эксмо, 2017; Агата Кристи. Серебряная коллекция; ISBN:9785699984299
- Эксмо, 2019; Агата Кристи. Любимая коллекция; ISBN:9785041018511
- Эксмо, 2020; Pocket book; ISBN:9785041098483
After the Funeral
- Каро, 2009; ISBN:9785992503845
Middle East & Asian covers
დაკრძალვის შემდეგ
- პალიტრა L, 2015; ISBN:9789941241055
- პალიტრა L, 2022; ISBN:9789941351136
Cenazeden Sonra // Cenaze Merasiminin Ardından / Ölenin Ardından / Ecelin Çağrısı
- Cenaze Merasiminin Ardından; Ak Kitabevi, 1965
- Cenaze Merasiminin Ardından; Ak Kitabevi,
- Ecelin Çağrısı; Altın Kitaplar, 1972
- Ölenin Ardından; Şilliler Yayınevi, 1980; ca: Tom Adams*
- Altın Kitaplar, 2006; ISBN:9789752107502
- Altın Kitaplar, ; ISBN:9789752107502
Dəfndən sonra
- Qanun Nəşriyyatı, 2021; ISBN:9789952380439
Հուղարկավորությունից հետո
- Էդիթ Պրինտ, 2023; ISBN:9789939969619
המסתורין באחוזת אנדרבי
- מ. מזרחי
- המסתורין באחוזת אנדרבי
על ידי ספרי מסתורין מזרחי
بعد الجنازة / الميراث الدامي / الفخ / اللوحة القاتلة
بعد الجنازة
- JARIR Reader, 2014
ISBN:6281072079666
الميراث الدامي
- دار عالم الثقافة
2015
ISBN:9789957363192
الفخ
- تبارك للنشر والتوزيع
ISBN:9789775111645
- دار ميوزيك
2000
- دار ميوزيك
2000; ISBN:9789953380971
- الدار العربية للعلوم ناشرون
2003; ISBN:9882895361883
اللوحة القاتلة
پس از تشییع جنازه
- Hermes books, A.P.1393
ISBN:9789647100632
- Hermes books, A.P.1379
ISBN:9789647100632
(Marathi) आफ्टर द फ्यूनरल / (Malayalam) ശവസംസാകരത്തിനു ശേഷം
- (Marathi) Padmagandha Prakashan, 2010; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- (Malayalam) Litmus, 2014; ISBN:9788126462216
Setelah Pemakaman
- Gramedia, 1984
- Gramedia, 1996; ISBN:9789796550449
- Gramedia, 2008; ISBN:9789792234343
- Gramedia, 2017; ISBN:9789792234343
อาชญากรรมซ่อนเร้น / ฆาตกรรมอำพราง / ฆาตกรรมหลังงานศพ / ภาพมรณะ
อาชญากรรมซ่อนเร้น
- ซีเอ็ดยูเคชั่น, 2019; ISBN:9786160834822
ฆาตกรรมอำพราง
- น้องใหม่, 1991(2534); ♦Rattanachai Lueangwongngam
- สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2006(2549)
- ปรีชา-ดวงตา
- ฆาตกรรมอำพราง, ---, 1983(2526)
ฆาตกรรมหลังงานศพ
- ดอกหญ้าวิชาการ; ISBN:9789749932711
ภาพมรณะ
- กาญจนา; ♦Rattanachai Lueangwongngam
Sau tang lễ // Thủ phạm trá hình
- Thủ Phạm Trá Hình; Công An Nhân Dân, 2000
- NXB Lao Động, 2001
- NXB Trẻ, 2022; ISBN:9786041196988
葬禮之後 / 葬礼之后 / 葬禮變奏曲
葬禮之後
- 遠景出版, 1982
- 遠景出版, 1988
- 風雲時代, 1990
- 遠景出版, 1992
葬礼之后
- 华文出版社(阿嘉莎·克莉丝蒂探案小说精粹), 1993; ISBN:9787507502237
- 外文出版社(世界著名侦探小说), 1994; ISBN:9787119016795
- 外文出版社, 1996
- 贵州人民出版社(阿加莎·克里斯蒂作品全集), 1998; ISBN:9787221047038
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列), 2007; ISBN:9787020064878
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理“波洛”系列), 2009; ISBN:9787020073610
- 新星出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探作品集30), 2014; ISBN:9787513316972
- 圣才教育, 2014
- 商务印书馆(阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集), 2016; ISBN:9787100119931
- 商务印书馆(阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集), 2019; ISBN:9787100173933
葬禮變奏曲
- 遠流出版(克莉絲蒂推理全集); ISBN:9789573247630
- 遠流出版, 2023; 克莉絲蒂繁體中文版20週年紀念珍藏25; ISBN:9786263610743
葬儀を終えて
- 早川書房, 1956, 1975(3rd); ハヤカワ・ポケット・ミステリ(286); ISBN:9784150700034
- 早川書房, 1976, 1982(19th); ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-3); ISBN:9784150700034; ca: Hiroshi Manabe
- 早川書房, 2003; クリスティー文庫(25); ISBN:9784151300257
- 早川書房, 2020; クリスティー文庫(25); ISBN:9784151310256
장례식을 마치고 // 장례식을 끝내고
- 해문출판사, 1988
- 해문출판사(애거서 크리스티 미스터리 9), 1997; ISBN:9788938202093
- 장례식을 끝내고; 동서문화사, 2003; ISBN:9788949702346
- 해문출판사(애거서 크리스티 추리문학 베스트 18), 2004; ISBN:9788938201188
- 황금가지(애거서 크리스티 전집 55), 2008; ISBN:9788982737558
- 황금가지(애거서 크리스티 푸아로 셀렉션), 2015; ISBN:9788960179523