- UK
- Collins, London, May 1953
- John Bull, Mar.21-May.2 1953
- US
- Dodd, Mead, New York, Mar. 1953 as "Funeral are Fatal"
- Chicago Tribune, Jan.20-Mar.14 1953
LORD EDGWARE DIES should be read before AFTER THE FUNERAL.
Plot
When Cora is savagely murdered with a hatchet, the extraordinary remark she made the previous day at her brother Richard's funeral suddenly takes on a chilling significance.
At the reading of Richard's will, Cora was clearly heard to say: 'It's been hushed up very nicely, hasn't it...But he was murdered, wasn't he?'
In desperation, the family solicitor turns to Hercule Poirot to unravel the mystery.
Characters
Hercule Poirot, Helen Abernethie, Maude Abernethie, Timothy Abernethie, Gregory Banks, Susan Abernethie Banks, George Crossfield, Miss Entwhistle, Mr. Entwhistle, Miss Gilchrist, Mr. Goby, Alexander Guthrie, Janet Lanscombe, Cora Abernethie Lansquenet, Inspector Morton, Michael Shane, Rosamund Abernethie Shane
Films & TV
- urder at the Gallop, UK, 1963
- Film list
- After the Funeral, ITV/UK, 2006
- Agahta Christie's POIROT X
UK/US covers
Collins / HarperCollins
- Collins, 1953
- Collins, Crime Club
- Fontana, 1957
- Fontana, 1961 5th
- Fontana, 1963
- Fontana, 1970; ca: Tom Adams*
- Fontana, 1975; ISBN:9780006134893; ca: Tom Adams*
- Fontana, 1981; ♦Sheldon Goldberg
- Fontana
- Fontana, 1990
- Harper, 1992; ISBN:9780061003714
- HarperCollins, 1995; ISBN:9780006162759
- HarperCollins, 2001; Hardcover; ISBN:9780002310192
- HarperCollins, 2001
- HarperCollins, 2008; Masterpiece edition; ISBN:9780007119363
- HarperCollins, 2009; Facsimile edition/Hardcover; ISBN:9780007280605
- William Morrow Paperbacks, 2011; ISBN:9780062073822
- Collins, 2012; ELT Reader; ISBN:9780007493579
- Collins Reference, 2012; ELT Reader; ISBN:9780007451692
- Center Point Pub, 2012; ISBN:9781611735697
- HarperCollins, 2014
- William Morrow Paperbacks, 2014; ISBN:9780062357311
- William Morrow Paperbacks, 2014; ISBN:9780062357311
- William Morrow & Company, 2016; Hardcover; ISBN:9780062573209
- HarperCollins, 2014; ISBN:9780007562695
- HarperFiction, 2018; ISBN:9780008255916
Dodd, Mead / Putnam
- Dodd, Mead, 1953
- Putnam, 1990; Winterbrook edition; ISBN:9780399135606
Pocket Books
- Pocket(1003), 1954
- Pocket(59445), 1966: 5th
- Pocket, 1970; ISBN:9780671754471; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket, 1972; ca: Tom Adams*
- Pocket, 1975; ISBN:9780671831738
- Pocket, 1980; ISBN:9780671425128
- Pocket, 1987; ISBN:9780671556952
Berkley
- Berkley, 2000; ISBN:9780425173909
- Berkley, 2002
Other Publishers
- Cardinal(C-421), 1961
- the Book Club, 1954; ♦Ramin
- Black Dog & Leventhal, 2007; Hardcover; ISBN:9781579127312
- Planet Three Publishing, 2004
- G.K.Hall & Co, 1992; Hardcover; ISBN:9780816145515
- Ulverscroft Large Print, 1978; Hardcover; ISBN:9780708901861
Audio
- BBC Physical Audio, 2005; ISBN:9780563510604
- BBC Physical Audio, 2005; ISBN:9780563510604
- BBC Audiobooks, 2005; ISBN:9780563510550
- HarperCollins, 2001; ISBN:9780007135769
- BBC Audiobooks America, 2007; ISBN:9781572708464
- HarperCollins, 2004; ISBN:9780007191079
- HarperAudio, 2012
- HarperCollins, 2016; ISBN:9781504762243
- HarperCollins, 2006
Western Europe covers
Les indiscrétions d'Hercule Poirot
Le Masque (#475) 1954
- Le Masque, 1954
- Le Masque, 1959
- Le Masque, 1968
- Le Masque, 1994
- Le Masque, 1996
- Masque Christie, ; ISBN:9782702427125
- Masque Christie, 2014; ISBN:9782702441176
Club des Masques (#142) 1972
- Club des Masques, 1972; ca: Tom Adams*
- Club des Masques, 1982
- Club des Masques, 2004
Le Livre de Poche (#6052) 1985
- Le Livre de Poche, 1985
- Le Livre de Poche, 2004
- Le Livre de Poche; ISBN:9782253036609
- Le Livre de Poche; ISBN:9782253036609
Other Publishers
- Hachette
- Edito-Service S.A.
Na de begrafenis
- Sijthoff, 1960
- Sijthoff
- Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1975; ISBN:9789021800257
- Sijthoff, 1983
- Sijthoff, 1983
- Luitingh-Sijthoff/Poema, 1992; ISBN:9789024513413
- Luitingh-Sijthoff/Poema, 2002; ISBN:9789024545155
- Het Laatste Nieuws, 2002
- HLN, 2015
- Overamstel Uitgevers, 2015; ISBN:9789048822867
Der Wachsblumenstrauß
- Scherz(71), 1959
- Scherz(71), 1961
- Scherz(71), 1968
- Scherz(71), 1973
- Scherz(545), 1982
- Scherz, 1989
- Scherz
- Scherz, 1992
- Scherz, 1994
- Scherz, 1998; ▶ Art
- Scherz
- Scherz, 2000
- Scherz, 2002
- Scherz, 2001
- Scherz, 2001
- Fischer, 2003
- Fischer, 2004
- Fischer, 2009
- Weltbild, 1995
- Weltbild, 2000
- Hachette, 2011
- Atlantik, 2016; ISBN:9783455651324
e-book
Der Wachsblumenstrauß
Kindle Edition, 2021
Audio
- Der Hörverlag, 2011
Northern Europe covers
Begravningar är farliga
- Bonniers, 1955; ca: Per Beckman
- Delfinserien, 1968; ca: Per Åhlin
- Bonniers, 1980; ca: Tom Adams*
- Bonniers, 1986
- Bonniers, 1990
- Bonniers, 2000
- Storstilsbiblioteket, 2001
- Stockholm Text, 2015; ISBN:9789188171672
Blev han myrdet? / Barsk begravelse
- Carit Andersen, 1968
- Wøldike, 1983
- Wangel, 1991
- Rosenkilde, 2017
- Peter Asschenfeldts nye Forlag, 2000
- Lindhardt og Ringhof (e-bog), 2021; ISBN:9788711746707
Etter begravelsen
- 1978
- Aschehoug,
- Aschehoug, 1954
- Aschehoug, 1986
- Aschehoug, 1982
- Aschehoug, 1965
Audio
Hautajaisten jälkeen
- WSOY, 1956; SAPO(21); ca: Ahtiala
- Femi, 1978; ISBN:9789516438361
- WSOY, 1982; ISBN:9789510112786
- WSOY, 1994; SAPO
Pärast matust
- Hotger, 1994
- Varrak, 2010; Hercule Poirot' lood; ISBN:9789985320983
Pēc bērēm
- Hermess, 1994; ISBN:9789984903620
Po laidotuvių
- Sirokas, 1998
Southern Europe covers
Dopo le esequie
- I Gialli Mondadori(#286), 1954
- I Capolavori dei Gialli(#249), 1964
- I Classici del Giallo(#434), 1983
- Mondadori, 1987
- I Classici del Giallo(#650), 1991; ca: Carlo Jacono
- Mondadori, 1999; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804284178
- Mondadori, 2003; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804519270
- Hachette Fascicoli, 2005
- Corriere, 2014
- Mondadori, 2015; ebook; ISBN:9788852064241
- Mondadori, 2019; Oscar gialli; ISBN:9788804716259
- Game
Dopo le esequie
Kindle, 2021
Después del funeral
- Biblioteca Oro(#317), 1954
- Biblioteca Oro(#132), 1958
- Biblioteca Oro, 1962
- Biblioteca Oro
- Biblioteca Oro, 1965
- Biblioteca Oro(#132), 1965
- Biblioteca Oro(#132), 1985; ca: Tom Adams*
- Molino, 1998; ca: Tom Adams*; ISBN:9788427285576
- Planeta, 2001
- Molino, 2003
- Círculo de Lectores, 2004
- RBA (EPUB, 2013)
- ♦Roberto López
- Planeta
Després del funeral
- La llar del llibre(#38), 1990
- Columna, 1996; ISBN:9788483000793
Depois do Funeral / Os Abutres / O Caso do Funeral Fatal
Depois do Funeral
- Nova Fronteira, 1976; ISBN:9788520911556
- Círculo do Livro, 1983
- Record, 1987
- Record, 2000; ISBN:9788501155351
- L&PM Pocket, 2010; ISBN:9788525420251
- L&PM, 2019; ISBN:9788525433909
- Kindle, 2021
Os Abutres
- Colecção Vampiro, 1970
O Caso do Funeral Fatal
- ASA, 2015; ISBN:9789892328935
Μετά την Κηδεία / Ο Σατανάς με την πλερέζα
Μετά την Κηδεία
- Καλοκάθη, 1998
Ο Σατανάς με την πλερέζα
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι(A067), 2006; ca: Tom Adams*
- Λυχνάρι; ISBN:9789605170363
- Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, 2009; ISBN:9789604695799
Posle sahrane
- Mladinska knjiga, 2008; ISBN:9788679281418; ♦Svetlana Andjelic
- Mladinska knjiga, 2016
Nakon sahrane
- Nova knjiga, 2018
Poslije sprovoda
- Globus (Zagreb), 1976; ♦Svetlana Andjelic
Po pogrebu
- Mladinska knjiga (Ljubljana), 2008; ♦Svetlana Andjelic
- Mladinska knjiga Založba d.d., 2008
По погребот
- Арс ЛИБРИС, 2021; ISBN:9786082597270
Funeralet janë të rrezikshme
- Dituria, 2003; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Dituria, 2018; ISBN:9789992759062
Eastern Europe covers
Po pohrebe
- Slovenský spisovateľ, 2017; ISBN:9788022019552
Po pohřbu
- Knižní klub, 2001; ISBN:9788024212760
- Knižní klub, 2011; ISBN:9788024230825
Temetni veszélyes
- Európa Könyvkiadó, 1958; ♦Czibóka Tamas
- Európa Könyvkiadó, 1970; ♦Czibóka Tamas
- Európa Könyvkiadó, 1981; ♦Czibóka Tamas
- Európa Könyvkiadó, 1994; ♦Czibóka Tamas
- Európa Könyvkiadó, 1999; ♦Czibóka Tamas
- Európa Könyvkiadó, 2006; ♦Tamás Horváth
- Európa Könyvkiadó, 2010; ISBN:9789630789783
- Helikon Kiadó, 2018; ISBN:9789634790532
След погребението
- Сампо, 1991
- Ера(#3), 2006; ISBN:9789543895366
Po pogrzebie
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 1994; Seria z Gawronem; ISBN:9788370233525
- Hachette Polska, 2002; Kolekcja Hachette: Agatha Christie; ISBN:9788371840319
- Prószyński i S-ka, 2005; ISBN:9788373378452
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2005; Seria z Gawronem; ISBN:9788373843554
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2008
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2007; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788373846678
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2011; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788324590841
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2014; Klasyka Kryminału; ISBN:9788327150967
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2015; Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(32); ISBN:9788327153081
Audio
Po pogrzebie
SAGA Egmont, 2020
ISBN:9788726267099
Dupa funeralii / După înmormântare
- Excelsior Multi Press, 1994
- Miron, 1995
- Rao, 2011
- Rao, 2013; editie de chiosc; ISBN:9786066094542
- Rao, 2015; ISBN:9786067760187
- Litera, 2019; Agatha Christie Colectie; ISBN:9786063332043
Після похорону
После похорон
- *OMNIBUS*
Беларусь, 1992
- Международный книжный дом, 1997
- *OMNIBUS*
Центрполиграф, 1999; Полное собрание детективных произведений
- АСТ, 2002
- АСТ, 2004; ▶ Art
- *OMNIBUS*
Эксмо, 2009; Вся Кристи
- *OMNIBUS*
Эксмо, 2009; Вся Кристи
- Эксмо, 2010; ISBN:9785699450626
- Эксмо, 2011; Вся Кристи
- Эксмо, 2012; Детективный клуб Агаты Кристи; ISBN:9785699594276
- Hachette, 2016
- Эксмо, 2017; Агата Кристи. Серебряная коллекция; ISBN:9785699984299
- Эксмо, 2019; Агата Кристи. Любимая коллекция; ISBN:9785041018511
- Эксмо, 2020; Pocket book; ISBN:9785041098483
Audio
После похорон
Эксмо, 2020
After the Funeral
- Каро, 2009; ISBN:9785992503845
Middle East & Asian covers
დაკრძალვის შემდეგ
- პალიტრა L, 2015; ISBN:9789941241055
- პალიტრა L, 2022; ISBN:9789941351136
Cenazeden Sonra / Cenaze Merasiminin Ardından / Ölenin Ardından / Ecelin Çağrısı
- Cenaze Merasiminin Ardından, Ak Kitabevi, 1965
- Cenaze Merasiminin Ardından, Ak Kitabevi,
- Ecelin Çağrısı, Altın Kitaplar, 1972
- Ölenin Ardından, Şilliler Yayınevi, 1980; ca: Tom Adams*
- Cenazeden Sonra, Altın Kitaplar, 2006; ISBN:9789752107502
- Cenazeden Sonra, Altın Kitaplar, ; ISBN:9789752107502
Dəfndən sonra
- Qanun Nəşriyyatı, 2021; ISBN:9789952380439
המסתורין באחוזת אנדרבי
- מ. מזרחי
- המסתורין באחוזת אנדרבי
על ידי ספרי מסתורין מזרחי
بعد الجنازة / الميراث الدامي / الفخ / اللوحة القاتلة
بعد الجنازة
- JARIR Reader, 2014
ISBN:6281072079666
الميراث الدامي
- دار عالم الثقافة
2015
ISBN:9789957363192
الفخ
- تبارك للنشر والتوزيع
ISBN:9789775111645
- دار ميوزيك
2000
- دار ميوزيك
2000; ISBN:9789953380971
- الدار العربية للعلوم ناشرون
2003; ISBN:9882895361883
اللوحة القاتلة
پس از تشییع جنازه
پس از تشییع جنازه
- Hermes books, A.P.1393
ISBN:9789647100632
- Hermes books, A.P.1379
ISBN:9789647100632
(Marathi) आफ्टर द फ्यूनरल / (Malayalam) ശവസംസാകരത്തിനു ശേഷം
- (Marathi) Padmagandha Prakashan, 2010; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- (Malayalam) Litmus, 2014; ISBN:9788126462216
Setelah Pemakaman
- Gramedia, 1984
- Gramedia, 1996; ISBN:9789796550449
- Gramedia, 2008; ISBN:9789792234343
- Gramedia, 2017; ISBN:9789792234343
อาชญากรรมซ่อนเร้น / ฆาตกรรมอำพราง / ฆาตกรรมหลังงานศพ / ภาพมรณะ
อาชญากรรมซ่อนเร้น
- ซีเอ็ดยูเคชั่น, 2019; ISBN:9786160834822
ฆาตกรรมอำพราง
- น้องใหม่, 1991(2534); ♦Rattanachai Lueangwongngam
- สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2006(2549)
- ปรีชา-ดวงตา
- ฆาตกรรมอำพราง, ---, 1983(2526)
ฆาตกรรมหลังงานศพ
- ดอกหญ้าวิชาการ; ISBN:9789749932711
ภาพมรณะ
- กาญจนา; ♦Rattanachai Lueangwongngam
Sau tang lễ / Thủ phạm trá hình
葬禮之後 / 葬礼之后 / 葬禮變奏曲
葬禮之後
- 遠景出版, 1982
- 遠景出版, 1988
- 風雲時代, 1990
- 遠景出版, 1992
葬礼之后
- 华文出版社(阿嘉莎·克莉丝蒂探案小说精粹), 1993; ISBN:9787507502237
- 外文出版社(世界著名侦探小说), 1994; ISBN:9787119016795
- 外文出版社, 1996
- 贵州人民出版社(阿加莎·克里斯蒂作品全集), 1998; ISBN:9787221047038
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列), 2007; ISBN:9787020064878
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理“波洛”系列), 2009; ISBN:9787020073610
- 新星出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探作品集30), 2014; ISBN:9787513316972
- 圣才教育, 2014
- 商务印书馆(阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集), 2016; ISBN:9787100119931
- 商务印书馆(阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集), 2019; ISBN:9787100173933
葬禮變奏曲
- 遠流出版(克莉絲蒂推理全集); ISBN:9789573247630
葬儀を終えて
- ハヤカワ・ポケットミステリ, 1956, 1975(3rd)
- ハヤカワ・ミステリ文庫, 1976, 1982(19th); ca: Hiroshi Manabe
- クリスティー文庫, 2003
- クリスティー文庫, 2020; ISBN:9784151310256
장례식을 마치고 / 장례식을 끝내고
장례식을 마치고
- 해문출판사, 1988
- 해문출판사(애거서 크리스티 미스터리 9), 1997; ISBN:9788938202093
- 해문출판사(애거서 크리스티 추리문학 베스트 18), 2004; ISBN:9788938201188
- 황금가지(애거서 크리스티 전집 55), 2008; ISBN:9788982737558
- 황금가지(애거서 크리스티 푸아로 셀렉션), 2015; ISBN:9788960179523
장례식을 끝내고
- 동서문화사, 2003; ISBN:9788949702346