- UK
- Collins, London, Nov. 1958
- John Bull, Sep.20-27 1958
- US
- Dodd, Mead & Co., New York, 1959
- Chicago Tribune, Feb.1-Mar.14 1959
Plot
According to the courts, Jacko Argyle bludgeoned his mother to death with a poker. Sentenced to life imprisonment, he died behind bars following a bout of pneumonia. Tragically, it was not until two years later that Dr Arthur Calgary came forward with the testimony that could have acquitted Jacko. Worse, the doctor's revelations were about to re-open old wounds in the family, increasing the likelihood that the real murderer would strike again...
Characters
Dr. Arthur Calgary • Rachel Argyle • Leo Argyle • Gwenda Vaughan • Mary Durant • Micky Argyle • Hester Argyle • Kirsten Lindstrom • Philip Durant • Maureen Clegg • Inspector Huish
Films & TV
- Ordeal by Innocence, UK, 1984
- Film list
- Ordeal by Innocence, ITV/UK, 2007
- Agatha Christie's MARPLE Season 3
- Am stram gram, FR, 2009
- Les petits meurtres d'Agatha Christie Saison 1
- Abriaa Wa Laken, 2015; Innocent... However, Lebanon
- TV drama list
- Ordeal by Innocence, BBC, 2018
- TV drama list
UK/US covers
Collins / HarperCollins
- Collins Crime Club, 1958; Hardcover
- Fontana Books, 1961; ca: Eileen Walton(?)
- Fontana Books, 1964; ISBN:9780006124504; ca: Tom Adams*; ♦Sheldon Goldberg
- Crime Club, 1973
- Fontana Books, 1975 13th; ca: Tom Adams*
- Fontana Books, 1973; ISBN:9780006133100; ca: Tom Adams*
- Fontana Books, 1979; ISBN:9780006146292; ca: Tom Adams*
- Fontana Books, 1982; ISBN:9780006164241
- Fontana Books, 1984; ♦Sheldon Goldberg
- Fontana Books, 1989; ISBN:9780006170679
- Fontana Books, 1996; ISBN:9780006170679
- HarperCollins
- HarperCollins, 1996
- HarperCollins, 2002; Hardcover; ISBN:9780002316798
- HarperCollins Canada, 1997; ISBN:9780006752486
- HarperCollins, 2003
- HarperCollins, 2008; Comic Strip edition/Hardcover; ISBN:9780007275311
- HarperCollins, 2008; Masterpiece edition; ISBN:9780007154913
- William Morrow Paperbacks, 2011; ISBN:9780062073525
- HarperCollins, 2011; Facsimile edition/Hardcover; ISBN:9780007395712
- HarperCollins, 2012; Library Binding/Hardcover; ISBN:9781611734010
- HarperCollins, 2017; ISBN:9780008196370
- HarperFiction, 2018; ISBN:9780008256180
- HarperCollins, 2018; TV tie-in edition; ISBN:9780008242862
- William Morrow Paperbacks, 2018; TV tie-in edition; ISBN:9780062884732
- HarperLuxe, 2018; Large Print edition; ISBN:9780062879684
Dodd, Mead and Company
- Dodd, Mead & Co., 1958; Hardcover
- Dodd, Mead & Co., 1985; Winterbrook edition; Hardcover; ISBN:9780396087045
- Pocket Books, 1959; Cardinal edition (C-386)
- Pocket Books, 1964
- Pocket Books, 1966; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1970; ISBN:9780671754365; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1972; ca: Tom Adams*; ♦Lauralee(ManorBooks)
- Pocket Books, 1974; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1976; ISBN:9780671834418
- Pocket Books, 1979; ISBN:9780671826130
- Pocket Books, 1985 23rd; ISBN:9780671542092; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1985; ISBN:9780671702656
other publishers
- The Book Club, 1959
- St.Martin, 2002; ISBN:9780312981624
- Ulverscroft Large Print Books, 1991; Hardcover; ISBN:9780708924181
- G.K.Hall, 1989; ISBN:9780816145836; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Planet Three Publishing, 2002
Western Europe covers
Témoin indésirable
Le Masque (#651) 1959
- Le Masque, 1959
- Le Masques, 1981
- Le Masques, 1987
- Le Masque, ; ISBN:9782702411865
- Masque Christie, 2006; ISBN:9782702411865
- Masque Christie, 2018; ISBN:9782702448977
Club des Masques (#2) 1966
- Club des Masques, 1966; ca: Tom Adams*
- Club des Masques, 1982
- Club des Masques, 1998; ISBN:9782702413715
Le Livre de Poche
- Le Livre de Poche
- Le Livre de Poche, 1990
- Le Livre de Poche; ISBN:9782253054276
- Le Livre de Poche; ISBN:9782253054276
other publishers
- Bibliothèque idéale d'A.Christie, 2013; ISBN:9782702440070
- Emmanuel Proust, 2006; ISBN:9782848101491
- Hachette, 2006; Collection Agatha Christie (35); ISBN:9782846344036
- Edito-Service S.A.
Doem der verdenking
- Sijthoff, 1959
- Sijthoff, 1959; ♦Eric Gellaerts
- Sijthoff, 1964
- Sijthoff, 1973; ISBN:9789021800233
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1981
- Sijthoff, 1983
- Sijthoff, 1985
- Luitingh-Sijthoff, 1991; Poema; ISBN:9789024514113
- Luitingh-Sijthoff, 2002; Poema; ISBN:9789024546220
Dutch Media Group, 2015; Het Laaste Nievus
- The House of Books, 2015; ISBN:9789048822935
Feuerprobe der Unschuld / Tödlicher Irrtum
Feuerprobe der Unschuld
- Scherz, 1960
- Scherz(275), 1967
- Scherz, 1972
- Scherz, 1976
- Scherz(761), 1981
Tödlicher Irrtum
- Scherz, 1988
- Scherz(1235), 1993
- Scherz
- Scherz, 2004
- Bertelsmann
- Fischer, 2004
- Scherz, 1986
- Weltbild, 1990
- Scherz
- Hachette, 2010
- Atlantik, 2019; ISBN:9783455006247
Northern Europe covers
Prövad oskuld // Huset på udden
- Bonniers, 1959; ca: Per Beckman
- Bonniers, 1962; Zebra-bok (145); ca: B. O. Wennerberg
- Bonniers, 1980; Delfinserien (670); ISBN:9789100451080; ca: Tom Adams*
- Bonniers, 1989; Stora Romanklubben; ISBN:9789100501556; ca: Konny Domnauer
- Bonniers, 1990; Underhållningsbokklubben; ISBN:9789100505295
- Huset på udden; Bookmark, 2014; Agatha Christie 125 år Jubileumsutgåva; ISBN:9789175471686; ca: Sara R. Acedo
Uskyld på prøve // Forsinket alibi
- Forsinket alibi; Carit Andersen, 1961
- Forsinket alibi; Forum, 1971; ISBN:9788755300347
- Peter Asschenfeldts, 2000
- Saga Egmont, 2018
- Lindhardt og Ringhof (e-bog), 2021; ISBN:9788711747025
Døde spor
- Aschehoug, 1958
- Aschehoug, 1988
- 1984
- Aschehoug, 1996
- Aschehoug, 1960
Syyttömyyden taakka
- WSOY, 1976; SAPO(191); ISBN:9789510073803
- WSOY, 1979; SAPO(191): ISBN:9789510073803
- WSOY, 1979; ca: Tom Adams*
- WSOY, 1989; SAPO
- WSOY, 2010; ISBN:9789510366707
- WSOY, 2019; ISBN:9789510377154
Süütuse tuleproov
- Varrak, 2005; ISBN:9789985311011
Nevainības smagā nasta
- Skarabejs, 2009; ISBN:9789984780436
Nekaltojo kankinimas
- Sirokas, 2004
Southern Europe covers
Le due verità
- Il Giallo Mondadori(#541), 1959
- Mondadori, 1973; I Classici del Giallo(178)
- Mondadori, 1984; I Classici del Giallo(462)
- Mondadori, 1989; ISBN:9788804181606; ♦Sheldon Goldberg
- Mondadori, 1994; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804397441
- Mondadori, 2003; Oscar scrittori moderni
- Hachette Fascicoli, 2004
- Mondadori, 2013
- Mondadori, 2010; ebook; ISBN:9788852014925
- Mondadori, 2018; Oscar gialli; ISBN:9788804700142
- Coriere della Sera, 2015
Inocencia Trágica
- Biblioteca Oro(#387), 1959; ♦Pablo Ramirez Jr.
- Biblioteca Oro(#387), 1961; ♦Pablo Ramirez Jr.
- Biblioteca Oro(#277), 1979; ca: Tom Adams*
- Molino; ca: Tom Adams*
- Molino, 2004
- RBA (EPUB, 2013)
- Planeta, 2013
- Espasa, 2018; ebook; ISBN:9788408197799
- Espasa, 2020; Espasa Narrativa; ISBN:9788467058529
Innocìncia tràgica
- Columna, 1998; ISBN:9788483005699
- Columna, 1999; ISBN:9788483005873
- La Llar del Llibre, 1991
Punição para a Inocência / Cabo da Víbora / A Provação do Inocente
Punição para a Inocência
- Nova Fronteira, 1987; ISBN:9788520905210
- Record, 1987; ISBN:9788511512748
- Círculo do Livro, 1987; ISBN:9788520905210
- Nova Fronteira, 1994; ISBN:9788520905210
- L&PM Pocket, 2009; ISBN:9788525418951
- L&PM Pocket, 2009; ISBN:9788525418951
- L&PM, 2019; ISBN:9788525438164
- Harpercollins Brasil, 2020; ISBN:9788595086791
- Record; ISBN:9788501155313
Cabo da Víbora
- Livros do Brasil; Colecção Vampiro(#151)
A Provação do Inocente
- ASA(#75), 2013; ISBN:9789892321837
Η δοκιμασία της αθωότητας / Τα φαινόμενα απατούν
Τα φαινόμενα απατούν
- Καλοκάθη, 1998
Η δοκιμάσια της αθωότητας
- Ψυχογιός, 2019; ISBN:9786180130720
- Λυχνάρι(A099); ISBN:9789605170431; ca: Tom Adams*
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι, 1970
- Λυχνάρι(A099), 2009; ▶ Art
Kukavičje jaje // Zmijski vrh / Nesreća nevinih
- Zmijski vrh; Kosmos (Beograd), 1961; Zelena Biblioteka(48); ♦Svetlana Andjelic
- Nesreća nevinih; Narodna knjiga & Politika (Beograd), 2006; ♦Svetlana Andjelic
- Nesreća nevinih; Liber Novus, 2015
- Laguna, 2019; ISBN:9788652134168
Nesreća nevinih
- Globus (Zagreb), 1977; ♦Svetlana Andjelic
- Globus (Zagreb), 1984; ♦Svetlana Andjelic
Gnezdo zla
- Ucila International, 2005; ♦Svetlana Andjelic
Eastern Europe covers
Zkouška neviny
- Lidová demokracie, 1966
- Knižní klub, 2005; ISBN:9788024213484
- Kalibr, 2019; ISBN:9788076172043
Az alibi
- Európa Kiadó, 1994; Európa krimik; ♦Czibóka Tamas
- Európa Kiadó, 2007; Madaras Sorozat; ♦Horváth Tamás
- Európa Kiadó, 2010; Madaras Sorozat; ISBN:9789630789691
- Európa Kiadó, 2011; A Ponyva Királyai-Sorozat (21)
- Helikon Kiadó, 2017; ISBN:9789632279251
Изпитание за невинните
- София, 1992
- Ера(#60), 2015; ISBN:9789543893355
Próba niewinności
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 1995; Seria z Gawronem; ISBN:9788370234676
- Hachette Polska, 2001; Kolekcja Hachette: Agatha Christie(14); ISBN:9788371840661
- Prószyński i S-ka, 2003; ISBN:9788373373983
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2005; Seria z Gawronem; ISBN:9788373843677
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2007; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788373846692
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2008; ISBN:9788324587155
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2012; Klasyka Kryminału; ISBN:9788324592272
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2015; Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(37); ISBN:9788327153135
Vinovat fara vina // Cele două adevăruri
- Cele două adevăruri; Excelsior-Multi Press, 1988
- Rao, 2014 (Top 10 romane favorite); ISBN:9786066095303
- Litera, 2018; Buzz Books; ISBN:9786063331039
Випробування невинуватістю
- Клуб Семейного Досуга, 2003; Лучшее от Агаты Кристи; ISBN:9789668218545
- Клуб Семейного Досуга, 2018; ISBN:9786171245341
Горе невинным
- Международный книжный дом
- *OMNIBUS*
Центрполиграф, 1998; Полное собрание детективных произведений
- Центрполиграф, 2003
- Эксмо, 2009; ISBN:9785699369690
- Эксмо, 2010; ISBN:9785699414482
- Эксмо, 2013; Детективный клуб Агаты Кристи; ISBN:9785699641253
- Эксмо, 2018; Pocket book; ISBN:9785040947966
- Hachette, 2016; Коллекция Агата Кристи
- Эксмо, 2017; Агата Кристи. Серебряная коллекция; ISBN:9785699990856
- Эксмо, 2018; Культовая классика; ISBN:9785040947973
- Эксмо, 2020; Агата Кристи. Любимая коллекция; ISBN:9785040957569
Middle East & Asian covers
უდანაშაულობის გამოცდა
- პალიტრა L, 2021; ISBN:9789941326769
Şahidin Gözleri // İçimizden Biri / Yanlış Hüküm
- İçimizden Biri; Yeni Zamanlar Yayınları, 1963
- Altın Kitaplar, 1977
- Yanlış Hüküm; Şilliler Yayınevi, 1981; ca: Tom Adams*
- Yanlış Hüküm; Şilliler Yayınevi, 1989; ca: Tom Adams*
- Altın Kitaplar, 2012; ISBN:9789752115736
- Altın Kitaplar, ; ISBN:9789752115736
םימימת ןויסנ
محنة البريء
محنة البريء
- JARIR Reader, 2015
- JARIR Reader, 2015
- AJYAL Publishers, 2005; ISBN:978219572701
المتهم البريء
- الدار العربية للعلوم ناشرون
2003; ISBN:9882895361241
- دار ميوزيك
2000; ISBN:9789953381190
- المكتبة الثقافية
مصیبت بیگناهی
- Hermes books, A.P.1397; ISBN:9789643635442
- Hermes books, A.P.1388; ISBN:9789643635442
- Manaketab, A.P.1394; ISBN:97860082999127
Mata Rantai yang Hilang // Kesaksian Terakhir / Maut di Ujung Pisau
- Gramedia, 1994; ISBN:9789796050321; ca: Tom Adams*
- Gramedia, 2002; ISBN:9789796050321; ca: Tom Adams*
- Gramedia, 2013; ISBN:9789792293166
- Gramedia, 2017; ISBN:9789792293166
- ?; ca: Tom Adams*
- Kesaksian Terakhir; Karya Indah; ca: Tom Adams*
- Maut di Ujung Pisau
ทัณฑ์บริสุทธิ์ / อุทธรณ์จากหลุมศพ
ทัณฑ์บริสุทธิ์
- แพรวสำนักพิมพ์; ISBN:9786161825652
อุทธรณ์จากหลุมศพ
- ปรีชา-ดวงตา, 1985(2528)
- 1990(2533); ♦Rattanachai Lueangwongngam
- 1990(2533)
- สร้างสรรค์บุ๊คส์; ca: Tom Adams*; ♦Ratakorn
- 2013; ca: Tom Adams*
Oan khuất / Oan trái / Nhân chứng không ai ưa
- Nxb Tổng hợp Nghĩa Bình, 1988
無妄之災 / 无妄之灾 / 奉命谋杀 / 無辜者的試煉 / 无辜
無妄之災
- 遠景出版, 1986
- 遠景出版, 1988
- 風雲時代, 1990
- 遠景出版, 1992
无妄之灾
- 华文出版社(阿嘉莎·克莉丝蒂探案小说精粹), 1993; ISBN:9787507502329
- 内蒙古人民出版社(阿加莎·克里斯蒂推理侦探漫画作品), 2010; ISBN:9787204104420
奉命谋杀
- 贵州人民出版社(阿加莎·克里斯蒂作品全集), 1998; ISBN:9787221047281
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列), 2008; ISBN:9787020066339
- 新星出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探作品集59), 2017; ISBN:9787513326346
無辜者的試煉
- 遠流出版(克莉絲蒂推理全集), 2003; ISBN:9789573250340
无辜
- 外文出版社(世界著名侦探小说), 1996; ISBN:9787119018539
無実はさいなむ
- 早川書房, 1960, 1976(3rd); ハヤカワ・ポケット・ミステリ(546)
- 早川書房, 1978, 1988(18th); ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-30); ISBN:9784150700300; ca: Hiroshi Manabe
- 早川書房, 1978, 1984(11th); ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-30)
- 早川書房, 2004; クリスティー文庫(28); ISBN:9784151300929
누명 / 무죄의 시련
누명
- 해문출판사
- 해문출판사, 1999; 애거서 크리스티 미스터리21; ISBN:9788938202215
- 해문출판사, 2003; 애거서 크리스티 추리문학 베스트15; ISBN:9788938201157
- 동서문화사, 2003
- 황금가지, 2004; 애거서 크리스티 전집9; ISBN:9788982737091
- 황금가지, 애거서 크리스티 전집; ISBN:9788982737091
무죄의 시련
- 일신서적출판사, 1988; IL.SIN MYSTERY COLLECTION 5; ISBN:9788936604059
- 자유시대사, 1989; 애거서 크리스티 문고26