A Pocket Full of Rye [Delicious Death]

A Pocket Full of Rye

UK: Collins, London, Nov. 1953; Daily Express, Sep.28-Oct.13 1953
US: Dodd, Mead & Co., New York, 1953; Chicago Tribune, Jan.11-Feb.27 1954

Plot

Rex Fortescue, king of a financial empire, was sipping tea in his 'counting house' when he suffered an agonising and sudden death. On later inspection, the pockets of the deceased were found to contain traces of cereals.
Yet, it was the incident in the parlour which confirmed Miss Marple's suspicion that here she was looking at a case of crime by rhyme...

Characters

Miss Jane Marple • Rex Fortescue • Adele Fortescue • Percival Fortescue • Jennifer Fortescue • Lance Fortescue • Patricia Fortescue • Miss Grosvenor • Vivian Dubois • Mary Dove • Mr Crump • Mrs Crump • Gladys Martin • Ellen • Det.Insp.Neele • Det.Sgt Hay • Miss Griffith

Films & TV

Тайна «Чёрных дроздов», USSR, 1983: Film list
A Pocket Full of Rye, BBC/UK, 1985: Agatha Christie's MISS MARPLE
A Pocket Full of Rye, ITV/UK, 2009: Agatha Christie's MARPLE Season 4

UK/US covers

Collins / Fontana Books / HarperCollins

: Collins Crime Club, 1953; Hardcover; ♦Katsurou Hayashi

: Fontana Books (216), 1958

: Fontana Books (1401), 1966; ISBN:9780006114017; ca: Tom Adams*; ♦Sheldon Goldberg

: Fontana Books, 1975 19th; ISBN:9780006131595; ca: Tom Adams*

: Collins, 1978; ISBN:9780002446631

: Fontana Books (6086), 1980; ISBN:9780006160861; ca: Tom Adams*

: William Collins, 1981; Greenway edition; Hardcover; ISBN:9780002316811

: Fontana Books, 1984

: Fontana Books, 1985; ISBN:9780671557966

: Collins, 1986; ISBN:9780002316811

: Fontana Books, 1986

: HarperCollins, 1993; ISBN:9780006168911

: HarperPrism, 1996; ISBN:9780006752493

: HarperCollins, 1996; ISBN:9780006168911

: HarperCollins, 2001; Hardcover; ISBN:9780002316811

: HarperCollins, 2006; Facsimile edition; Hardcover; ISBN:9780007208524

: HarperCollins, 2008; Masterpiece edition; ISBN:9780007716999

: HarperCollins, 2009; TV tie-in edition; ISBN:9780007310906

: William Morrow Paperbacks, 2011; ISBN:9780062073655

: Center Point Pub, 2012; Library Binding/Hardcover; ISBN:9781611732894

: Collins, 2012; ELT Reader; ISBN:9780007451685

: HarperCollins, 2016; ISBN:9780008196578

: Collins, 2017; ELT Reader; ISBN:9780008262372

: HarperFiction, 2018; ISBN:9780008255985

: William Morrow, 2022; ISBN:9780063214064

: HarperCollins, 2022; Kindle Edition; ISBN:9780007822708

Dodd, Mead and Company

: Dodd, Mead & Co., 1954; Hardcover

: Dodd, Mead & Co., 1981; Greenway edition; Hardcover; ISBN:9780396080190

: Dodd, Mead & Co., 1986; Winterbrook edition; Hardcover

Pocket Books

: Pocket Books (1036), 1954; ca: James Meese

: Pocket Books (4653), 1963; ca: Harry Bennett

: Pocket Books, 1967

: Pocket Books, 1970; ♦Sheldon Goldberg

: Pocket Books, 1973; ISBN:9780671777074; ♦Sheldon Goldberg

: Pocket Books; ♦Ralf M.M. Stultiëns

: Pocket Books, 1976; ISBN:9780671810122; ♦Sheldon Goldberg

: Pocket Books, 1984; ISBN:9780671434625

: Pocket Books, 1986; ISBN:9780671702663

: Pocket Books

Berkley Books

: Berkley Books<, 1991; ♦Sheldon Goldberg

: Berkley Books<, 1996; ISBN:9780425130285

other publishers

: The Thriller Book Club, 1954

: Signet, 2000; ISBN:9780451199867

: Planet Three Publishing, 2003

: Ulverscroft Large Print, 1964

: Ulverscroft Large Print, 1983; Hardcover; ISBN:9780708910665

Western Europe covers

Une poignée de seigle

Le Masque (#500) 1955

: Le Masque, 1955

: Le Masque, 1965

: Le Masque, 1970

: Le Masque, 1983; ISBN:9782702412145

: Le Masque, 1998; ISBN:9782702429174

: Masque Christie, 2010

: Masque Christie, 2016; ISBN:9782702446348

Club des Masques (#40) 1967

: Club des Masques, 1972; ca: Tom Adams*

: Club des Masques, 1985

: Club des Masques, 1998

Le Livre de Poche (#5786) 1984

: Le Livre de Poche, 1984

: Le Livre de Poche, 1988

: Le Livre de Poche, 2003

: Le Livre de Poche, 2007; ISBN:9782253034193

: Le Livre de Poche; ISBN:9782253034193

other publishers

: Edito-Service S.A.

Een handvol rogge

: Sijthoff, 1959

: Sijthoff, 1970; ISBN:9789021800509

: Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts

: Sijthoff, 1980

: Sijthoff, 1982; ISBN:9789021821962

: Sijthoff, 1989

: Luitingh-Sijthoff, 1991; Poema; ISBN:9789024517589

: Luitingh-Sijthoff, 2003; Poema; ISBN:9789024548521

: Overamstel Uitgevers, 2015; ISBN:9789048823000

Das Geheimnis der Goldmine // Das Geheimnis der Amseln

Scherz

: Scherz(88), 1957

: Scherz(#88), 1960

: Scherz, 1962

: Scherz(#88), 1972

: Scherz(#497), 1975

: Scherz, 1978(#497); ♦Hartmut Stollberg

: Scherz, 1981(#497)

: Scherz, 1983

: Scherz

: Scherz, 1991

: Scherz, 1991

: Scherz, 1993; ▶ Art

: Scherz(#1082), 1994

: Scherz, 2001

: Scherz, 2002

other publishers

: Bertelsmann, 1985

: Das Geheimnis der Amseln; Loewe, 1986

: Weltbild

: Weltbild, 2002

: Fischer, 2004

: Fischer, 2005

: Hachette, 2010

: Fischer, 2011; ISBN:9783596511723

: Atlantik, 2015; ISBN:9783455650563

Northern Europe covers

En ficka full med råg

: Bonniers, 1954; Bonniers detektivromaner; ca: Per Beckman

: Bonniers, 1964; Zebra-bok (173); ca: B. O. Wennerberg

: Bonniers, 1972; Bokklubben Svalan; ca: Monica Schultz; ♦Lars Högblom Monika Schultz

: Bonniers, 1979; ISBN:9789100226411; ca: Adrian Purkis

: Bonniers, 1980; Delfinserien (655); ca: Tom Adams*

: Bonniers, 1988; ISBN:9789100475871; ca: Leslie Quagraine

: Bonniers, 1994; Bonnierpocket; ISBN:9789100557850; ca: Leslie Quagraine

En håndfuld rug

: Carit Andersen, 1957; De trestjernede kriminalromaner(26)

: Carit Andersen, 1969; De trestjernede kriminalromaner(43)

: Forum Krimi, 1985

: Rosenkilde & Bahnhof, 2013; ISBN:9788771285130

: Rosenkilde & Bahnhof, 2014; ISBN:9788771285024

Sort knekt

Norwegian index

: Aschehoug, 1953

: Aschehoug, 1969

: Aschehoug, 1986

: Aschehoug, 2000; ISBN:9788203205293

Salaperäiset rukiinjyvät

: WSOY: SAPO(19), 1956/1960; ca: Ahtiala

: *OMNIBUS*
WSOY, 1978; ISBN:9789510083598; ca: Tom Adams*

: WSOY, 1991; ISBN:9789510173770

: WSOY: SAPO(19), 1996; ISBN:9789510215272

: WSOY, 2006; ISBN:9789510323557

: WSOY, 2017; ISBN:9789510422243

Hús dauðans

Icelandic index

Taskutäis rukist

: Varrak, 2007; ISBN:9789985315248

Melno strazdu noslēpums

: Artava, 2000; ISBN:9789984126845

Rugiai kišenėje

Lithuanian index

: Sirokas, 2006; ISBN:9789955987031

Southern Europe covers

Polvere negli occhi

: I Gialli Mondadori(#298), 1954

: Mondadori, 1973; I Classici del Giallo(161)

: Mondadori, 1980; ISBN:9788804162001

: Mondadori, 1989; I Classici del Giallo(587); ca: Carlo Jacono

: Mondadori, 1999; Oscar scrittori moderni

: Mondadori, 2003; Oscar scrittori moderni

: Hachette, 2004

: Mondadori, 2013; ebook; ISBN:9788852041617

: Coriere della Sera, 2015

: Mondadori Media S.r.l., 2021; ISBN:9778142223007

: Mondadori, 2020; Oscar moderni; ISBN:9788804729204

: Mondadori, 2024; Mondadori Media Spa; ISBN:9778127199457

Un puñado de centeno

: Molino, 1951

: Biblioteca Oro(#116), 1954

: Biblioteca Oro(#116), 1959

: Biblioteca Oro,

: Arte y Literatura, 1978

: Biblioteca Oro(#116), 1983; ISBN:9788427201163; ca: Tom Adams*

: Círculo de Lectores, 1996; ISBN:9788422656548

: Molino, 1998; ca: Tom Adams*; ISBN:9788427285583

: Planeta, 2001; ISBN:9789504906810

: Molino, 2004; ISBN:9788427298330

: RBA (EPUB, 2013)

: Espasa, 2022; Espasa Narrativa; ISBN:9788467066609

: Booket, 2023; ISBN:9786070799181

: Planeta-DeAgostini, 2024; Colección Agatha Christie: Sus mejores novelas(38)

Un grapat de sìgol

: La llar del llibre, 1987

: Columna, 1999; ISBN:9788483006993

Cem Gramas de Centeio / Centeio que Mata / Um Punhado de Centeio / Uma porção de centeio

Portuguese index

Cem Gramas de Centeio

: Nova Fronteira, 1981; ISBN:9788520905890

: Nova Fronteira, 1983; ISBN:9788520905890

: Record, 1987

: Nova Fronteira, 1988

: Record, 1996; ISBN:9788501155160; ♦Gabriel Paschoal

: HarperCollins Brasil, 2015; ISBN:9788520940099

Centeio que Mata

: Livros do Brasil, 1966; Colecção Vampiro(#225)

Um Punhado de Centeio

: ASA(#39), 2006; ISBN:9789724147338

: RBA, 2009; ISBN:9788447361892

: L&PM Pocket, 2014; ISBN:9788525430953

: L&PM, 2019; ISBN:9788525438904

: ASA, 2019; Coleção Agatha Christie Juvenil(12); ISBN:9789892344775

Uma porção de centeio

: HarperCollins, 2021; ISBN:9786555111088

Ένα Άλλοθι για Τρία Εγκλήματα / Σίκαλη στην τσέπη

Ένα Άλλοθι για Τρία Εγκλήματα

: Λυχνάρι, 1970

: Λυχνάρι(A012); ca: Tom Adams*

: Λυχνάρι,2008; ISBN(10):9605170196; ca: Tom Adams*

: Λυχνάρι ca: Tom Adams*

: Λυχνάρι, 1974

: Λυχνάρι(M069), 2008

: Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, 2009; ISBN:9789604695805

Σίκαλη στην τσέπη

: Ψυχογιός, 2019; ISBN:9786180132205

Džep pun raži

former Yugoslavia index

: Polaris & Narodna knjiga (Beograd), 1994; ♦Svetlana Andjelic

: Narodna knjiga & Politika (Beograd), 2005; ♦Svetlana Andjelic

: Laguna, 2018

Džep pun žita

former Yugoslavia index

: Globus (Zagreb), 1976; ♦Svetlana Andjelic

: Globus (Zagreb), 1986; ♦Svetlana Andjelic

Za žep rži // Skrivnost zlatega rudnika

former Yugoslavia index

: Skrivnost zlatnega rudnika; V Mariboru : Mariborski tisk, 1964

: Mladinska knjiga (Ljubljana), 1995

Eastern Europe covers

Vrecko plné zrna

: Zelená knižnica, 2003

: Zelená knižnica, 2016; ISBN:9788022019224

Kapsa plná žita

: Odeon, 1982

: Knižní klub, 1997; ISBN:9788071765899

: Knižní klub, 1999; ISBN:9788024201436

: Knižní klub, 2009; ISBN:9788024224589

: Knižní klub, 2016; ISBN:9788024250908

Egy marék rozs

Hungarian index

: Európa Kiadó, 1977; Fekete Könyvek; ISBN:9789630710244; ♦Czibóka Tamas

: Európa Kiadó, 1987; Fekete Könyvek; ISBN:9789630739511; ♦Horváth Tamás

: Európa Könyvkiadó, 2002; ISBN:9789630772136; ♦Czibóka Tamas

: Európa Kiadó, 2005; Madaras Sorozat; ISBN:9789630778282; ♦Horváth Tamás

: Helikon Kiadó, 2019; ISBN:9789634792369

Джоб, пълен с ръж // Джоб с ръж

Bulgarian index

: Джоб с ръж; Селекта; ca: Tom Adams*

: Ера(#47), 2013; ISBN:9789543892617

Kieszeń pełna żyta

: Czytelnik: Seria z Jamnikiem, 1968

: Prószyński i S-ka, 1997; ISBN:9788373370913

: Hachette Polska: Kolekcja Hachette: Agatha Christie(9), 2001; ISBN:9788371840265

: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2003

: Prószyński i S-ka, 2004; ISBN:9788371807930

: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2005; Seria z Gawronem; ISBN:9788373843332

: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2010; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788324588589

: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2012; Klasyka Kryminału; ISBN:9788324592401

: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2015; Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(17); ISBN:9788327151933

: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2017; ISBN:9788327157096

: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2022; Luksusowa kolekcja Agaty Christie

Un buzunar plin cu secară

: Excelsior multi-Press, 1992

: Litera, 2014

: Litera, 2018; Agatha Christie Colectie; ISBN:9786063331121

: Litera, 2023; Buzz Books; ISBN:9786303191331

Кишеня, повна жита

Ukrainian index

: Клуб сімейного дозвілля, 2012; ISBN:9789661434294

: Клуб Семейного Досуга, 2014

: Клуб Семейного Досуга, 2017; ISBN:9786171238602

: Клуб Семейного Досуга, 2023; ISBN:9786171500266

Зернышки в кармане // Карман, полный ржи / Полный карман ржи

: *OMNIBUS*
Центрполиграф: Полное собрание детективных произведений, 1998

: *OMNIBUS*
Центрполиграф: Вся мисс Марпл, 2003

: АСТ, 2000; ISBN:9785170027538

: АСТ, 2004; ISBN:9785170204779; ▶ Art

: *OMNIBUS*
Эксмо: Вся Кристи, 2009; ISBN:9785699277933

: Эксмо, 2008; Вся Кристи; ISBN:9785699277933

: Эксмо, 2012; Детективный клуб Агаты Кристи; ISBN:9785699559923

: Эксмо, 2013; Вся Кристи; ISBN:9785699277933

: Эксмо, 2014; Детективный клуб Агаты Кристи; ISBN:9785699708949

: Эксмо, 2015; Агата Кристи. Серебряная коллекция; ISBN:9785699834969

: Hachette, 2017; Коллекция Агата Кристи

: Эксмо, 2022; Агата Кристи. Любимая коллекция; ISBN:9785041651398

Middle East & Asian covers

ჭვავით სავსე ჯიბე

: პალიტრა L, 2020; ISBN:9789941321146

: პალიტრა L, 2021; ISBN:9789941325670

Porsuk Ağacı Cinayeti // Karatavuk Cinayetleri

: Karatavuk Cinayetleri; Ceylan, 1964

: Altın Kitaplar Yayınevi, 1968

: Altın Kitaplar Yayınevi, 1970

: Altın Kitaplar, 1984

: Altın Kitaplar, 2001

: Altın Kitaplar, 2006

: Altın Kitaplar, ; ISBN:9789752101722

جيب مليء بالحبوب / الطيور السوداء

جيب مليء بالحبوب

: JARIR Reader, 2010

: AJYAL Publishers

الطيور السوداء

: دار ميوزيك للصحافة والنشر
2000; ISBN:9789953383675

: دار ميوزيك
2000

: المكتبه الثقافيه

جیب پر از چاودار

: Hermes books, A.P.1396
ISBN:9789643636128

: Hermes books, A.P.1388

অ্যা পকেট ফুল অব রাই

South Asia index

: অ্যা পকেট ফুল অব রাই; আকাশ, 2021; ISBN:9789848118801

: আ পকেট ফুল অফ রাই এন্ড আদার স্টোরিজ; আদী প্রকাশন, 2018

Misteri Burung Hitam // Gandum Hitam

Indonesian index

: Gandum Hitam; Mekar Jaya, 1980; ca: Tom Adams*

: Gramedia, 1962

: Gramedia, 1999; ISBN:9789796860890

: Gramedia, 2013; ISBN:9789792289954

: Gramedia, 2018; ISBN:9789792289954

บทเพลงพรากวิญญาณ / มรดกสีเลือด / ปริศนาข้าวไรย์

บทเพลงพรากวิญญาณ

: ซีเอ็ดยูเคชั่น, 2019; ISBN:9786160834815

มรดกสีเลือด

: ซิลเวอร์เซอร์เคิล, 1988(2531); ♦Rattanachai Lueangwongngam

: บุ๊คส์เอเธนส์, 252?

ปริศนาข้าวไรย์

: สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2006(2549); ISBN:9789743414664

Một nắm lúa mạch / Kẻ sát nhân

Vietnamese index

黑麥奇案 / 黑麦奇案 / 黑麥滿口袋

黑麥奇案

: 遠景出版, 1984

: 遠景出版 ca: Tom Adams*

: 遠景出版, 1988

: 風雲時代, 1990; ISBN:9789579536714

黑麦奇案

: 华文出版社(阿嘉莎·克莉丝蒂探案小说精粹), 1993; ISBN:9787507502114

: 贵州人民出版社(阿加莎·克里斯蒂作品全集), 1998; ISBN:9787221047328

: 外文出版社(世界著名侦探小说), 1998; ISBN:9787119021249

: 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列), 2010; ISBN:9787020081981

: 新星出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探作品集80), 2018; ISBN:9787513330046

: 商务印书馆(阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集), 2019; ISBN:9787100159203

: 商务印书馆(阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集), 2020; ISBN:9787100173889

黑麥滿口袋

: 遠流出版(克莉絲蒂推理全集), 2003; ISBN:9789573249207

: 遠流出版, 2023; 克莉絲蒂繁體中文版20週年紀念珍藏46; ISBN:9786263612945

ポケットにライ麦を

: 早川書房, 1954; ハヤカワ・ポケット・ミステリ(200)

: 早川書房, 1974; ハヤカワ・ポケット・ミステリ(200)改版

: 早川書房, 1976, 1978(5th); ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-17); ISBN:9784150700171; ca: Hiroshi Manabe

: 早川書房, 2003; クリスティー文庫(40); ISBN:9784151300400

: 早川書房, 2020; クリスティー文庫(40); ISBN:9784151310409

주머니 속의 호밀 / 주머니속의 죽음 / 포켓에 호밀을

주머니 속의 호밀

: 일신서적출판사(IL.SIN MYSTERY COLLECTION 10), 1988; ISBN:9788936604103

: 황금가지(애거서 크리스티 전집 74), 2013; ISBN:9788982737749

주머니 속의 죽음

: 해문출판사, 1989

: 해문출판사(애거서 크리스티 미스터리 12), 1999; ISBN:9788938202123

: 해문출판사(애거서 크리스티 추리문학 베스트 30), 2009; ISBN:9788938204547

포켓에 호밀을

: 자유문학사