- UK
- Collins, London, Nov. 1961
- Woman’s Mirror, Sep.2-Oct.21 1961
- US
- Dodd, Mead & Co., New York, 1962
- Ladies Home Journal, Apr. 1962
Plot
To understand the strange goings on at The Pale Horse Inn, Mark Easterbrook knew he had to begin at the beginning. But where exactly was the beginning?
Was it the savage blow to the back of Father Gorman's head? Or the priest's visit, just minutes before, to a woman on her death bed? Or was there a deeper significance to the violent squabble which Mark Easterbrook had himself witnessed earlier?
Characters
David Ardingly • Bella • C.R.Bradley • Eileen Brandon • Dr. Jim Corrigan • Ginger Corrigan • Reverend Caleb Dane Calthrop • Maud Dane Calthrop • Jesse Davis • Colonel John Hugh Despard • Rhoda Dawes Despard • Mark Easterbrook • Father Gorman • Thyrza Grey • Detective Inspector Lejeune • Milly • Mrs. Ariadne Oliver • Zachariah Osborne • Hermia Redcliff • Sybil Stamfordis • Poppy Stirling • Mr. Venables • Bella Webb
Films & TV
- The Pale Horse, UK/US, 1997
- TV drama list
- The Pale Horse, ITV/UK, 2010
- Agatha Christie's MARPLE Season 5
- Le Cheval pâle, FR, 2016
- Les petits meurtres d'Agatha Christie Saison 2
UK/US covers
Collins / Fontana Books / HarperCollins
- Collins Crime Club, 1961; Hardcover
- Fontana Books, 1964; ca: Tom Adams*; ♦Sheldon Goldberg
- Fontana Books, 1969; ISBN:9780006119760
- Fontana Books, 1972 9th
- Fontana Books, 1974; ISBN:9780006136903
- Crime Club, 1973; Hardcover; ISBN:9780002446501
- Fontana Books, 1981
- Fontana Books, 1988
- Fontana Books, 1990
- HarperCollins, 1992; ISBN:9780061003776
- HarperCollins, 1996; ISBN:9780006164388
- HarperCollins, 2002; Hardcover; ISBN:9780002316767
- HarperCollins, 2002
- HarperCollins, 2008; Masterpiece edition; ISBN:9780007151653
- William Morrow Paperbacks, 2011; ISBN:9780062074119
- HarperCollins, 2011; Facsimile edition; Hardcover; ISBN:9780007395729
- Center Point Pub, 2012; Library Binding/Hardcover; ISBN:9781611735130
- HarperCollins, 2017; ISBN:9780008196387
- HarperFiction, 2018; ISBN:9780008256111
- HarperCollins, 2020; TV tie-in edition; Kindle edition; ISBN:9780007422654
- William Morrow Paperbacks; Kindle edition
Dodd, Mead and Company
- Dodd, Mead & Co., 1962; Hardcover
- Dodd, Mead & Co., 1985; Winterbrook edition; Hardcover; ISBN:9780396087052
Pocket Books
- Pocket Books (4654), 1963; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books (50455), 1967; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1970; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books; ca: Tom Adams*
- Pocket Books, 1979; ISBN:9780671829643
- Pocket Books, 1985; ISBN:9780671542078
- Pocket Books
- Pocket Books, 1974: 6th
other publishers
- St. Martin, 2002; ISBN:9780312981716
- Planet Three Publishing, 2003
Western Europe covers
Le cheval pâle
Le Masque (#774) 1962
- Le Masque, 1962
- Le Masque
- Le Masque, 1983
- Le Masque, 2001; ISBN:9782702429280
- Le Masque
- Masque Christie, 2013; ISBN:9782702438176
Club des Masques (#64) 1968
- Club des Masques, 1970; ca: Tom Adams*
- Club des Masques, 1987
- Club des Masques
- Club des Masques, 2003
Le Livre de Poche
- Le Livre de Poche, 1988
- Le Livre de Poche, 2002
- Le Livre de Poche; ISBN:9782253046134
- Le Livre de Poche; ISBN:9782253046134
other publishers
- Hachette: Collection Agatha Christie (42), 2006; ISBN:9782846344104
- Edito-Service S.A., 1962
Het vale paard
- Sijthoff, 1962
- Sijthoff, 1965
- Sijthoff, 1973
- Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1980
- Sijthoff, 1983
- Sijthoff, 1985
- Luitingh-Sijthoff, 1990; Poema; ISBN:9789024513918
- Luitingh-Sijthoff, 2002; Poema; ISBN:9789024541867
Dutch Media Group, 2015; Het Laaste Nievus
- The House of Books, 2015; ISBN:9789048822928
Das fahle Pferd
- Scherz, 1962; ♦Sheldon Goldberg
- Scherz, 1969
- Scherz, 1973
- Scherz, 1987
- Scherz, 1979; ♦Hartmut Stollberg
- Scherz
- Scherz, 1993
- Scherz
- Scherz; ▶ Art
- Scherz
- Scherz, 1994
- Scherz, 2001
- Scherz, 2003
- Bertelsmann
- Fischer, 2006
- Hachette, 2010
- Atlantik, 2020; ISBN:9783455008746
Northern Europe covers
Den gula hästen
- Bonniers, 1962; ca: Per Beckman
- Bonniers, 1964; Zebra-bok (181); ca: Yrjö Edelmann
- Bonniers, 1975; Delfinserien (510); ISBN:9789100404970; ca: Per Åhlin
- Bonniers, 1985; ISBN:9789100463618; ca: Leslie Quagraine
- Bonniers, 1988; Bonnierpocket; ISBN:9789100474904; ca: Leslie Quagraine
- Bonniers, 2004; Storstilsbiblioteket, 2004; ISBN:9789036487115
Den gustne hest // De ni ubekendte
- De ni ubekendte; Carit Andersen, 1962
- De ni ubekendte; Carit Andersen, 1970
- Peter Asschenfeldts, 2000
- Rosenkilde, 2017
- Lindhardt og Ringhof (e-bog), 2021; IBSN:9788711746738
Den fjerde rytter
- Aschehoug, 1963
- Aschehoug, 1972
- Aschehoug, 1988
- Aschehoug, 1985
- Aschehoug, 2001
Totuus Hallavan hevosen majatalosta
- WSOY: SAPO(61), 1962/1966; ca: Ahtiala
- *OMNIBUS*
WSOY, 1978; ISBN:9789510083543
- Femi Suuri naistenkerho, 1980; ISBN:9789516438477
- WSOY, 1997; ISBN:9789510219577
- WSOY, 2010; ISBN:9789510366035
- WSOY, 2015; ISBN:9789510414477
Dularfulla kráin
- ca: Tom Adams*
Tuhkur hobune
- Perioodika: Loomingu raamatukogu, 1968
- Kupar: Kupra kriminaalromaan, 1994; ISBN:9789985610282
- Varrak 2007; ISBN:9789985314296
Vecās viesnīcas noslēpums
- Skarabejs, 2007; ISBN:9789984780290
Palšas žirgas
- Sirokas, 1998
Southern Europe covers
Un cavallo per la strega
- Il Giallo Mondadori(#725), 1962
- Mondadori, 1979; ISBN:9788804226345
- Mondadori, 1980; I Classici del Giallo(363)
- Mondadori, 1996; I Classici del Giallo(766)
- Mondadori, 1995; ISBN:9788804397366
- Mondadori, 2002; ISBN:9788804507567
- Mondadori, 2004
- Hachette Fascicoli, 2005
- RBA, 2008
- Coriere della Sera, 2014
- Mondadori, 2015; ebook; ISBN:9788852064937
- Mondadori, 2017; Oscar Gialli; ISBN:9788804682806
- Mondadori, 2024; Mondadori Media Spa; ISBN:9778127199457
El misterio de Pale-Horse
- Biblioteca Oro(#449), 1962; ♦Pablo Ramirez Jr.
- Biblioteca Oro(#449), 1975; ca: Tom Adams*
- Biblioteca Oro(#298), 1983; ISBN:9788427202986
- Molino
- Planeta, 2001
- Molino, 2004; ISBN:9788427298705
- RBA (EPUB, 2013)
- Espasa, 2021; Espasa Narrativa; ISBN:9788467063073
- Planeta, 2021; ISBN:9786070784156
- Planeta-DeAgostini, 2023; Colección Agatha Christie: Sus mejores novelas(24)
El misteri del Pale Horse
- La Llar del Llibre(#33), 1988; ISBN:9788472794092
O Cavalo Amarelo / O Cavalo Pálido
O Cavalo Amarelo
- Nova Fronteira, 1961
- Nova Fronteira, 1987; ♦Gabriel Paschoal
- Record, 1987
- Record, 2000; ISBN:9788501155542
- ASA(#73), 2012; ISBN:9789892320045
- L&PM Pocket, 2013; ISBN:9788525428202
- Harpercollins Brasil, 2020; ISBN:9788595086814
- Kindle, 2021
O Cavalo Pálido
- Livros do Brasil; Colecção Vampiro(#362)
Φόνοι υπό εχεμύθειαν / Ο ωχρός ίππος
Φόνοι υπό εχεμύθειαν
- Λυχνάρι, 1975
- Λυχνάρι(A011), 1967; ISBN:9789605170189
- Λυχνάρι(M056), 2006
Ο ωχρός ίππος
- Ψυχογιός, 2020; ISBN:9786180133349
Kod belog konja / Kod sivog konja
- Kod sivog konja; Mozaik knjiga, 2011; ISBN:9789531408585
- Kod belog konja; MDR Media; ISBN:9788660121648
Kod bijelog konja // Bijeli konj
- Bijeli konj; Mladost (Zagreb), 1964; ♦Svetlana Andjelic
- Globus (Zagreb), 1977; ♦Svetlana Andjelic, Ralf M.M. Stultiëns
- Globus (Zagreb), 1984; ♦Svetlana Andjelic
Eastern Europe covers
Plavý kôň
- Mladé léta, 1974
Plavý kůň
- Práce, 1984
- Knižní klub, 2006; ISBN:9788024216041
- Knižní klub, 2011; ISBN:9788024231822
- Kalibr, 2020; ISBN:9788024266800
Bűbájos gyilkosok
- Európa Kiadó, 1984; Fekete Könyvek; diams;Horváth Tamás
- Európa Kiadó, 1992; Európa krimik; ♦Horváth Tamás
- Magyar Könyvklub/Európa Kiadó, 2000; Képkeretes-Sorozat;
- Európa Kiadó, 2009; Madaras Sorozat;
- Európa Kiadó, 2011; A Ponyva Királyai-Sorozat (22)
- Helikon Kiadó, 2018; ISBN:9789634790419
Сивият кон
- Абагар, 1996
- 1992
- Ера(#74), 2017
Tajemnica Bladego Konia // Blady koń
- Blady koń; Wydawnictwo Dolnośląskie, 1995; Seria z Gawronem; ISBN:9788373843387
- Prószyński i S-ka, 2000; ISBN:837337034X
- Hachette Polska: Kolekcja Hachette: Agatha Christie, 2003; ISBN:9788371847240
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2005; Seria z Gawronem; ISBN:9788373843387
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2010; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788324589425
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2013; Klasyka Kryminału; ISBN:9788324593019
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2014; Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(7); ISBN:9788327151834
Calul bălan
- Excelsior Multi Press
- Litera, 2015
- Litera, 2019; Agatha Christie Colectie; ISBN:9786063340710
- Litera, 2020; Buzz Books; ISBN:9786063349461
- Litera, 2024; ISBN:9786303198514
Чалий кінь
- Клуб Семейного Досуга, 2020; ISBN:9786171276864
Вилла "Белый Конь"
- *OMNIBUS*
Центрполиграф: Королева детектива, 2002
- АСТ, 2000; ISBN:9785170026821
- АСТ, 2004; ISBN:9785170230464; ▶ Art
- *OMNIBUS*
Эксмо: Вся Кристи, 2010
- Эксмо, 2009; ISBN:9785699350452
- Эксмо, 2012; Детективный клуб Агаты Кристи; ISBN:9785699557189
- Эксмо, 2017; Агата Кристи. Серебряная коллекция; ISBN:9785699979257
- Hachette, 2017; Коллекция Агата Кристи
- Эксмо, 2018; Агата Кристи. Любимая коллекция; ISBN:9785040994311
The Pale Horse
- Каро, 2009; ISBN:9785992503821
Middle East & Asian covers
ვილა ჩალისფერი ცხენი / ვილა თეთრი ცხენი
- პალიტრა L, 2021; ISBN:9789941325830
Ölüm Büyüsü // Öldüren Büyü
- Öldüren Büyü; Altın Kitaplar, 1963
- Altın Kitaplar, 1973
- Altın Kitaplar, 2006; ISBN:9789752107373
- Altın Kitaplar, ; ISBN:9789752107373
הבית האפור
حانة الموت / الجواد الأشهب / مقهى الموت الغامض / الحصان الأشهب / الحصان الشاحب
حانة الموت
الجواد الأشهب
- JARIR Reader, 2008; ISBN:6281072057596
مقهى الموت الغامض
- دار النجمة
- دار النجمة
الساحرات الثلاثة
الحصان الأشهب
- AJYAL Publishers, 2005; ISBN:978219572649
- AJYAL Publishers,
الحصان الشاحب
- دار ميوزيك
2000
مرکب مرگ / قتل از راه دور
مرکب مرگ
- Hermes books, A.P.1396; ISBN:9789643636319
- Hermes books, A.P.1390; ISBN:9789643636319
قتل از راه دور
- امیرکبیر
A.P.1394; ISBN:9789640017333
(Tamil) வெளிறிய குதிரை
- (Tamil) Chennai : Kannadhasan Pathippagam, 2010
দ্য পেল হর্স
- দ্য পেল হর্স; সমতট, 2020; ISBN:9789849233253
Misteri Penginapan Tua
- Gramedia, 2003; ISBN:9789792201185
- Gramedia, 2012; ISBN:9789792280142
- Gramedia, 2018; ISBN:9789792280142
ม้ามัจจุราช
- น้องใหม่, 1994(2537); ♦Rattanachai Lueangwongngam
- สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2006(2549)
- 2013
- ♦Rattanachai Lueangwongngam
Tình Yêu Phù Thủy
- Công An Nhân Dân, 2006
白馬酒店 / 白马酒店 / 白馬酒館
白馬酒店
- 遠景出版, 1982
- 遠景出版, 1988
- 風雲時代, 1990
白马酒店
- 华文出版社, 1990; 阿嘉莎.克莉丝蒂侦探小说丛书1
- 贵州人民出版社, 1998; 阿加莎·克里斯蒂作品全集; ISBN:9787221046918
- 外文出版社, 1998; 世界著名侦探小说; ISBN:9787119021225
灰马酒店
- 新星出版社, 2015; 阿加莎·克里斯蒂侦探作品集38; ISBN:9787513318099
白馬酒館
- 遠流出版, 2004; 克莉絲蒂推理全集; ISBN:9789573251989
蒼ざめた馬
- 早川書房, 1962, 1974(4th); ハヤカワ・ポケット・ミステリ(744)
- 早川書房, 1979, 1987(15th); ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-47); ISBN:9784150700478; ca: Hiroshi Manabe
- 早川書房, 2004; クリスティー文庫(93); ISBN:9784151300936
- 小学館ビッグコミックス, 2017; ISBN:9784091894564
- 小学館ビッグコミックス, 2017; ISBN:9784091894571
창백한 말 // 죽음의사자 / 죽음의 집
- 해문출판사, 1986
- 죽음의 집; 죽음의 집, 자유시대사, 1987
- 죽음의사자; 자유문학사, 1993
- 해문출판사, 2000; ISBN:9788938202505
- 황금가지(애거서 크리스티 전집 19), 2006; ISBN:9788982737190
- 황금가지(애거서 크리스티 전집 완전판), 2021; ISBN:9788982737190