- UK
- Collins, London, Nov. 1956
- John Bull, Aug.11-Sep.15 1956
- US
- Dodd, Mead & Co., New York, Oct. 1956
- Colliers's Weekly, Jul.20-Aug.17 1956
Plot
Sir George and Lady Stubbs, the hosts of a village fete, hit upon the novel idea of staging a mock murder mystery. In good faith, Ariadne Oliver, the well known crime writer, agrees to organise their murder hunt.
Despite weeks of meticulous planning, at the last minute Ariadne calls her friend Hercule Poirot for his expert assistance. Instinctively, she senses that something sinister is about to happen...
Characters
Hercule Poirot • Sir George Stubbs • Hattie Stubbs • Ammy Folliot • Amanda Brewis • Michael Wayman • Alec Legge • Sally Legge • Marlene Tucker • Merdell • Inspector Bland • Ariadne Oliver
Films & TV
- Dead Man's Folly, US, 1986
- TV drama list
- Dead Man's Folly, ITV/UK, 2013
- Agatha Christie's POIROT XIII
Hercule Poirot and the Greenshore Folly
The original unpublihed version of "Dead Man's Folly".
UK/US covers
Dodd, Mead and Company
- Dodd, Mead & Co., 1956; Hardcover
- Dodd, Mead & Co., 1984; Winterbrook edition
Collins / HarperCollins
- Collins Crime Club, 1956; Hardcover
- Crime Club, 1980
- Fontana Books, 1960; ♦Lauralee(ManorBooks)
- Fontana Books, 1962 2nd
- Fontana Books, 1975; ca: Tom Adams*
- Fontana Books; 1970; ISBN:9780006123057; ca: Tom Adams*
- Fontana Books, 1980; ISBN:9780006151722; ca: Tom Adams*
- Fontana Books, 1983
- Fontana Books, 1986; ISBN:9780006168034
- Fontana Books, 1989
- HarperCollins, 1992
- HarperCollins, 1996; ISBN:9780006168034
- HarperCollins, 2001; Hardcover; ISBN:9780002310758
- HarperCollins, 2002
- HarperCollins, 2008; Masterpiece edition; ISBN:9780007121076
- HarperCollins, 2009; Facsimile edition/Hardcover; ISBN:9780007280629
- William Morrow Paperbacks, 2011; ISBN:9780062073884
- Center Point Pub, 2012; Library Binding/Hardcover; ISBN:9781611732818
- HarperCollins, 2012; Comic Strip edition/Hardcover; ISBN:9780007451333
- HarperCollins
- HarperCollins, 2014
- HarperCollins, 2014; ISBN:9780007556878
- William Morrow Paperbacks, 2014; ISBN:9780062364623
- Collins Reference, 2017; ISBN:9780008249700
- HarperFiction, 2017; ISBN:9780008256029
- HarperCollins, 2021; Kindle edition; ISBN:9780007422258
- HarperCollins, 2023; Special Edition; ISBN:9780008585662
Pocket Books
- Pocket Books (1174), 1957
- Pocket Books, 1961; Cardinal edition (C-420)
- Pocket Books, 1966
- Pocket Books, 1972; ♦Lauralee(ManorBooks); ca: Tom Adams*
- Pocket Books, 1977; ISBN:9780671811266; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1979; ISBN:9780671829629; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1987; ISBN:9780671694845
- Pocket Books
- Pocket Books, 1982; ISBN:9780671543181; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books
Pan Books
- Pan Books, 1966
other publishers
- Book Club, 1957
- Putnam, 1989
- Planet Three Publishing, 2003
- Ulverscroft, 1983
- Berkley, 2000; ISBN:9780425174739
Magazine
- John Bull, August 11, 1956
- Collier's
Western Europe covers
Poirot joue le jeu
Le Masque (#579) 1957
- Le Masque, 1957
- Le Masque, 1964
- Le Masque, 1972
- Le Masque, 1992; ♦Sheldon Goldberg
- Le Masque, 2002
- Masque Christie, 2010; ISBN:9782702429815
- Masque Christie, 2019; ISBN:9782702449189
Club des Masques
- Club des Masques, 1982; ca: Tom Adams*
- Club des Masques, 1982
- Club des Masques, 2002; ISBN:9782702400661
Le Livre de Poche (#6108) 1985
- Le Livre de Poche, 1985
- Le Livre de Poche, 1995; ISBN:9782253086321
- Le Livre de Poche, 2001
- Le Livre de Poche; ISBN:9782253037521
- Le Livre de Poche, 2021; ISBN:9782253242697
other publishers
- Hachette, 2004; Collection Agatha Christie (22); ISBN:9782846343909
- Deux Coqs d'Or, 1994; Mot de Passe; ISBN:9782013919937
- Emmanuel Proust, 2011; ISBN:9782848103334
- PAQUET, 2022; ISBN:9782889322121
- Edito-Service S.A., 1974
Zoek de moordenaar
- Sijthoff, 1957
- Sijthoff, 1959
- Sijthoff, 1972
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts
- Sijthoff, 1967
- Sijthoff, 1979
- Sijthoff, 1982
- Sijthoff, 1983
- Luitingh-Sijthoff, 1990; Poema; ISBN:9789024512812
- Luitingh-Sijthoff, 2002; Poema; ISBN:9789024544257
Dutch Media Group, 2015; Het Laaste Nievus
- Overamstel Uitgevers, 2015; ISBN:9789048822782
- Dark Dragon Books; ISBN:9789464603408
Wiedersehen mit Mrs. Oliver // Mord mit verteilten Rollen
- Scherz, 1959
- Scherz, 1962
- Scherz, 1970
- Scherz, 1979; ♦Sheldon Goldberg
- Scherz, 1990
- Scherz, 1991; ISBN:9783502559719
- Weltbild, 1992
- Scherz, 1994; ISBN:9783502512240
- Bertelsmann, 1994
- Scherz, 2005
- Fischer, 2005; ISBN:9783596168248
- Hachette, 2009
- Mord mit verteilten Rollen; Atlantik, 2020; ISBN:9783455008098
- Mord mit verteilten Rollen; Atlantik, 2020; ISBN:9783455008098
Northern Europe covers
Död mans fåfänga
- Bonniers, 1957; Bonniers detektivromaner; ca: Per Beckman
- Bonniers, 1962; Zebra-bok (148); ca: B. O. Wennerberg
- Bonniers, 1973; Boksam; ISBN:9789100388478; ca: Tom Adams*
- Bonniers, 1995; Bonnierpocket; ISBN:9789100560799; ca: Leslie Quagraine
Dødens tempel // Leg med mord
- Carit Andersen, 1958
- Carit Andersen, 1969; De trestjernede kriminalromaner(44)
- Leg med mord; Forum, 1975
- Rosenkilde & Bahnhof, 2014; ISBN:9788771287769
- Rosenkilde & Bahnhof, 2014; ISBN:9788771286724
Leken blir alvor
- Aschehoug, 1958
- Aschehoug, 1970
- Aschehoug, 1977
- Aschehoug, 1985
- Aschehoug, 1986
- Aschehoug, 1992; ISBN:9788203170645
- Aschehoug, 2000; ISBN:9788203205248
- Aschehoug, 2005; ISBN:9788203209116
Kuolleen miehen huvimaja
- WSOY, 1975; SAPO(179); ISBN:9789510129647
- WSOY, 1978; SAPO(179); ISBN:9789510129647
- WSOY, 1992; ISBN:9789510179314
Innsigli dauðans
- Skjaldborg, 1991
Surnud mehe temp
- Varrak, 2004; ISBN:9789985309445
Nelaiķa tējas paviljons
- Artava, 1994; ISBN:9789984529141
Mirusiojo kvailystė
- Sirokas, 2010; ISBN:9786099509082
Southern Europe covers
La sagra del delitto
- Il Giallo Mondadori (446), 1957
- I Classici Del Giallo(#454), 1984
- Mondadori, 1986
- Mondadori, 1990; I Classici del Giallo(621)
- Mondadori, 1995; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804406877
- Hachette Fascicoli, 2005
- Mondadori, 2006; Oscar scrittori moderni
- Mondadori, 2011; Oscar junior; ISBN:9788804607656
- Mondadori, 2015; ebook; ISBN:9788852064401
- Mondadori, 2019; Oscar gialli; ISBN:9788804709121
El Templete de Nasse House
- Biblioteca Oro, 1957; ♦Pablo Ramirez Jr.
- Biblioteca Oro, 1965; ♦Pablo Ramirez Jr.
- Biblioteca Oro(#279)
- Biblioteca Oro(#279), 1985; ca: Tom Adams*
- Molino, 1998; ca: Tom Adams*; ISBN:9788427285613
- Círculo de Lectores, 1993; ISBN:9788422645511
- Círculo de Lectores, 2004
- Molino, 2004
- RBA, 2010; ISBN:9788447369157
- RBA (EPUB, 2013)
El templet del mort
- LA LLAR DEL LLIBRE, 1988
A Extravagância do Morto / Poirot e o Jogo Macabro / Jogo Macabro
A Extravagância do Morto
- Nova Fronteira, 1980; ISBN:9788520911549
- Record, 1986
- Record, 1996; ISBN:978850115571957PR5.jpg
- L&PM Pocket, 2009; ISBN:9788525419057
- HarperCollins Brasil, 2017; ISBN:9788595080010
Poirot e o Jogo Macabro
- Livros do Brasil, 1956; Colecção Vampiro(#252)
Jogo Macabro
- ASA, 2006; ISBN:9789724145754
- RBA, 2008; ISBN:9788447360437
- ASA, 2016; Coleção Agatha Christie Juvenil(1); ISBN:9789892335896
Το πέτρινο φέρετρο
- Λυχνάρι(A005), 2009; ISBN:9789605170158; ca: Tom Adams*
- Λυχνάρι, 1970
- Λυχνάρι, 1992
- Λυχνάρι(A005)
- Πέτρινο φέρετρο; Ψυχογιός, 2021; ISBN:9786180141245
Vašar zločina / Mrtvačeva ludost
- Vašar zločina; Kosmos (Beograd), 1963; Zelena Biblioteka(56); ♦Svetlana Andjelic
- Mrtvačeva ludost; Polaris (Beograd), 1993; ♦Svetlana Andjelic
- Vašar zločina; Narodna knjiga & Politika (Beograd), 2006; ♦Svetlana Andjelic
Vašar Zločina
- Nova knjiga, 2020
Sajam zločina
- V.D.T. (Zagreb), 2009; ISBN:9789536838806; ♦Svetlana Andjelic
Zločinska zabava
- Mladinska knjiga Založba, 2012
Eastern Europe covers
Mŕtva v lodenici
- Zelená knižnica, 2016; ISBN:9788022019149
- Slovenský spisovateľ, 2022; ISBN:9788022023719
Hra na vraždu
- Knižní klub, 2001; ISBN:9788024206486
- Knižní klub, 2015; ISBN:9788024250045
Gloriett a hullának / Gyilkosvadászat
- Magvető Kiadó, 1988; Albatrosz Könyvek; ♦Czibóka Tamas
- Magyar Könyvklub/Európa Kiadó, 1999; Képkeretes-Sorozat; ISBN:9789635485857; ♦Czibóka Tamas
- Aquila Kiadó, 2007; Aquila Könyvek; ISBN:9789636794873; ♦Horváth Tamás
- Gyilkosvadászat; Európa Kiadó, 2012; Madaras Sorozat; ISBN:9789630793421
Двойно убийство
- Абагар, 1994
- Ера(#15), 2012
Zbrodnia na festynie
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 1996; Seria z Gawronem
- Hachette Polska, 2002; Kolekcja Hachette: Agatha Christie(57); ISBN:9788371847189
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2005; ISBN:9788373843707
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2008; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788324586325
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2012; ISBN:9788324590810
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2015; Klasyka Kryminału; ISBN:9788327151025
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2016; Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(66); ISBN:9788327154873
Vânătoarea de crime // Misterul crimelor înlănţuite
- Misterul crimelor înlănţuite; Excelsior-Multi Press, 1992; ISBN:9789739086400
- Rao, 2012; ISBN:9786066091909
- Rao, 2014; Editia colectionarului; ISBN:9786066097871
- Litera, 2022; Serie de autor Agatha Christie; ISBN:9786063387302
Причуда мертвеца // Конец человеческой глупости / У богатых свои причуды
- У богатых свои причуды; Всесоюзный молодёжный книжный центр, 1991; ISBN:9785701201154
- Конец человеческой глупости; АСТ, 2002; ISBN:9785170094240
- Конец человеческой глупости; АСТ, 2004; ISBN:9785170177813
- *OMNIBUS*
Эксмо, 2008; Вся Кристи
- Эксмо, 2010
- Эксмо, 2010; Вся Кристи; ISBN:9785699456376
- Эксмо, 2012; Детективный клуб Агаты Кристи; ISBN:978-5-699-56336-4
- Эксмо, 2015; Агата Кристи. Серебряная коллекция; ISBN:9785699812950
- Hachette, 2018; Коллекция Агата Кристи
- Hachette, 2018; Коллекция Агата Кристи
- Эксмо, 2020; Агата Кристи. Любимая коллекция; ISBN:9785699440108
Middle East & Asian covers
გარდაცვლილის კაპრიზი
- პალიტრა L, 2023; ISBN:9789941357725
Sonuncu Kurban // Ölü Adamın Dönüşü
- Altın Kitaplar, 1966
- Altın Kitaplar, 1973
- Ölü Adamın Dönüşü; Nil Yayınevi, 1977; ca: Tom Adams*
- Altın Kitaplar, 1989
- Altın Kitaplar, 2006; ISBN:9789752106444
- Altın Kitaplar, 2019; ISBN:9789752106444
Ölünün malikanəsi
- Qanun Nəşriyyatı, 2021; ISBN:9789952380408
רצח הליידי המסתורית
- רצח הליידי המסתורית
על ידי מזרחי
بيت الرجل الميت
بيت الرجل الميت
JARIR Reader, 2010
ISBN:6281072060909
حماقة ميت
- الحرية للنشر
2015
ISBN:9789957363192
مبنى الرجل الميت
- AJYAL Publishers,
- AJYAL Publishers, 2005
ISBN:978219572569
عدو بلا وجه
- دار ميوزيك
2000
- دار ميوزيك
2000; ISBN:9789953383286
سایبان مرد قاتل / شکار قاتل / سایه بان مرد قاتل
شکار قاتل
- Hermes books, A.P.1395
ISBN:9789643637514
- Hermes books, A.P.1391
ISBN:9789643637514
سایه بان مرد قاتل
- صبورا
A.P.1380
ISBN:9789649175713
سایبان مرد قاتل
حماقت گرینشاو
- ویدا, A.P.1394
(Marathi) डेड मॅन्स फॉली / (Malayalam) പരേതന്റെ ദേവാലയം
- (Marathi) Padmagandha Prakashan, 2008; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- (Malayalam) Litmus, 2014; ISBN:9788126462193
- (Marathi) Imāratīce gūḍha, Sāhityasevā Prakāśana, 1987
ডেড মানস ফলি
- Āẏanāẏa mr̥tyura chāẏā, Kalikātā, 1998; Ujjvala Sāhitya Mandira
- ডেড মানস ফলি, সমতট প্রকাশনী, 2018; ISBN:9789849233275
Kubur Berkubah
- Gramedia, 1984
- Gramedia, 2003
- Gramedia, 2013; ISBN:9789792291568
- Gramedia, 2017; ISBN:9786020339559
เกมลวงหฤโหด / เกมมรณะ / ปัวโร ตอน เกมมรณะ / ฆ่าปิดปาก / เกมซ้อนเกม
เกมลวงหฤโหด
- ซีเอ็ดยูเคชั่น
เกมมรณะ
- น้องใหม่, 1994(2537); ♦Rattanachai Lueangwongngam
- สร้างสรรค์บุ๊คส์; ♦Ratakorn
- 2013
ปัวโร ตอน เกมมรณะ
- ปรีชา-ดวงตา, 1984(2527); ♦Rattanachai Lueangwongngam
ฆ่าปิดปาก
- ดอกหญ้าวิชาการ; ISBN:9789749402696
- TSG; ♦Rattanachai Lueangwongngam
เกมซ้อนเกม
Vọng Lâu Tử Thần // Ngôi Đền Của Người Chết // Người chết không thể nói
- NXB Trẻ, 2022; ISBN:9786041204744
- Ngôi Đền Của Người Chết
- Người chết không thể nói
假戲成真 / 假戏成真 / 古宅迷踪 / 弄假成真 / 死人的殿堂
假戲成真
- 遠景出版, 1985; ca: Tom Adams*
- 遠景出版, 1988
- 風雲時代, 1990
- 遠景出版, 1992; ca: Tom Adams*
假戏成真
- 华文出版社(阿嘉莎.克里斯蒂探案小说精粹), 1993; ISBN:9787507502107
- 圣才教育, 2014
古宅迷踪
- 贵州人民出版社(阿加莎·克里斯蒂作品全集), 1998; ISBN:9787221044624
弄假成真
- 遠流出版(克莉絲蒂推理全集), 2002; ISBN:9789573247876
- 遠流出版, 2023; 克莉絲蒂繁體中文版20週年紀念珍藏28; ISBN:9786263610811
- 新星出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探作品集41), 2016; ISBN:9787513321532
- 商务印书馆(阿加莎•克里斯蒂经典侦探作品集), 2020; ISBN:9787100173582
- 商务印书馆(阿加莎•克里斯蒂经典侦探作品集), 2021; ISBN:9787100173919
死人的殿堂
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列), 2008; ISBN:9787020066209
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理“波洛”系列), 2009; ISBN:9787020073610
死者のあやまち
- 早川書房, 1958, 1971(3rd); ハヤカワ・ポケット・ミステリ(432)
- 早川書房, 1983, 1984(5th); ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-72); ca: Hiroshi Manabe
- 早川書房, 2003; クリスティー文庫(26); ISBN:9784151300271
죽은 자의 어리석음 / 죽은자의 어리석음
죽은 자의 어리석음
- 황금가지(애거서 크리스티 전집 72), 2013; ISBN:9788982737725
죽은자의 어리석음
- 해문출판사, 1991
- 해문출판사(애거서 크리스티 미스터리 58), 1998; ISBN:9788938202581