- UK
- Collins, London, Jun. 1950
- Daily Express, Feb.28-Mar.11 1950
- US
- Dodd, Mead, NewYork, Jun. 1950
Plot
The villagers of Chipping Cleghorn, including Miss Marple, are agog with curiosity over an advertisement in the local gazette which reads: 'A Murder is Announced and will take place on Friday October 29th, at Little Paddocks at 6.30 p.m..'
A childish practical joke? Or a hoax intended to scare poor Letitia Blacklock? Unable to resist the mysterious invitation, a crowd begins to gather at Little Paddocks at the appointed time when, without warning, the lights go out...
Contents
1. A Murder is Announced • 2. Breakfast at Little Paddocks • 3. At 6.30 p.m. • 4. The Royal Spa Hotel • 5. Miss Blacklock and Miss Bunner • 6. Julia, Mitzi and Patrick • 7. Among Those Present • 8. Enter Miss Marple • 9. Concerning a Door • 10. Pip and Emma • 11. Miss Marple Comes to Tea • 12. Morning Activities in Chipping Cleghorn • 13. Morning Activities in Chipping Cleghorn (continued) • 14. Excursion into the Past • 15. Delicious Death • 16. Inspector Craddock Returns • 17. The Album • 18. The Letters • 19. Reconstruction of the Crime • 20. Miss Marple is Missing • 21. Three Women • 22. The Truth • 23. Evening at the Vicarage • Epilogue
Characters
Miss Jane Marple • Miss Blacklock • Miss Dora 'Bunny' Bunner • Patrick Simmons • Julia Simmons • Phillipa Haymes • Colonel Easterbrook • Mrs Easterbrook • Edmund Swettenham • Mrs Swettenham • Miss Hinchcliffe • Miss Murgatroyd • Rev.Harmon • Mrs Harmon • Rudi Scherz • Det.Insp.Craddock • Rydesdale • Belle Goedler • Myrna Harris • Det.Sgt Fletcher • Rowlandson • Sister McClelland
A Murder is Announced (play)
Full Length Play / Drama(Mystery/Thriller)
adapted by Leslie Darbon at the Vaudeville Theatre, London, on September 21, 1977.
First presented by Peter Saunders at the Theatre Royal, Brighton; and subsequently at the Vaudeville Theatre, London, on 21st September 1977, with the following cast of characters: (in the order of their appearance)
| JULIA SIMMONS | Patricia Brake |
| LETITIA BLACKLOCK | Dinah Sheridan |
| DORA BUNNER | Eleanor Summerfield |
| PATRICK SIMMONS | Christopher Scoular |
| MITZI | Mia Nadasi |
| MISS MARPLE | Dulcie Gray |
| PHILLIPA HAYMES | Barbara Flynn |
| MRS SWETTENHAM | Nancy Nevinson |
| EDMUND SWETTENHAM | Gareth Armstrong |
| RUDI SCHERZ | Michael Dyerball |
| INSPECTOR CRADDOCK | James Grout |
| SERGEANT MELLORS | Michael Fleming |
Directed by Robert Chetwyn
Decor by Anthony Holland
Films & TV
- A Murder is Announced, NBC/US, 1956
- TV drama list
- A Murder is Announced, BBC/UK, 1985
- Agatha Christie's MISS MARPLE
- A Murder is Announced, ITV/UK, 2005
- Agatha Christie's MARPLE Season 1
- Yokoku Satsujin, NTV/JP, 2007
- TV drama list
- Murder Party, FR, 2015
- Les petits meurtres d'Agatha Christie Saison 2
UK/US covers
Collins / HarperCollins
- Collins, 1950
- Crime Club, 1961
- White Circle, 1951
- Crime Club, 1967
- Fontana, 1953; ♦Lauralee(ManorBooks)
- Fontana(657), 1963; ca: Tom Adams
- Fontana, 1964; ca: Tom Adams; ♦Lauralee(ManorBooks)
- Fontana, 1969; ISBN:9780006120858; ♦Ton Schuringa
- Fontana, 1974; ISBN:9780006134459; ca: Tom Adams
- Fontana, 1980; ISBN:9780006144076; ca: Tom Adams
- Fontana, 1982; ♦Sheldon Goldberg
- Fontana, 1985
- Collins, 1985
- Fontana, 1986
- Fontana
- HarperCollins, 1996; ISBN:9780006165286
- HarperCollins, 2000; 50th Anniversary edition/Hardcover; ISBN:9780002315104
- HarperCollins, 2002
- HarperCollins, 2005; Facsimile edition/Hardcover; ISBN:9780007208463
- HarperCollins, 2005; TV tie-in edition; ISBN:9780007191024
- HarperCollins, 2007; Masterpiece edition; ISBN:9780007120963
- William Morrow Paperbacks, 2011; ISBN:9780062073631
- Center Point, 2011; Library Binding/Hardcover; ISBN:9781611731774
- William Morrow & Company, 2016; Hardcover; ISBN:9780062573322
- HarperCollins, 2016; ISBN:9780008196554
- HarperFiction, 2018; ISBN:9780008255695
- Newbury House Publishers, 2019; ISBN:9780062879806
- Collins, 2020; Collins Agatha Christie ELT Readers; ISBN:9780008392987
- William Morrow & Company, 2022; ISBN:9780063214040
- HarperCollins, 2022; ISBN:9780008196554
- HarperCollins, 2010; Kindle edition
Dodd, Mead
- Dodd, Mead, 1950
- Putnam, 1985; Winterbrook edition/Hardcover; ISBN:9780396087021
Pocket Books
- Pocket(820), 1951
- Pocket, 1964
- Pocket, 1968; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket, 1970; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket, 1972; ca: Tom Adams; ♦Lauralee(ManorBooks)
- Pocket(80292), 1975 9th
- Pocket, 1987
- Pocket, 1981; ISBN:9780671432843; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket, 1985; ISBN:9780671552671; ♦Sheldon Goldberg
Berkley
- Berkley, 1991; ♦Sheldon Goldberg
- Berkley, 1991; ISBN:9780425129623
other publishers
- Signet, 2001; ISBN:9780451201195
- Pan(G144), 1958; ca: John Keay
- Cardinal(C-362), 1959; ca: Harry Bennett
- Thriller Book Club, 1950; ♦Ryan Taylor
- Planet Three Publishing, 2003
- Black Dog & Leventhal, 2006; Hardcover; ISBN:9781579126292; ♦Svetlana Andjelic
- Penguin, 2011
- Pearson Education, 2011; ISBN:9781408232125
- G.K.Hall, 1988; Hardcover; ISBN:9780816145713; ♦Ralf M.M. Stultiëns
play
- Samuel French
- Samuel French
- Samuel French
- Samuel French, 2014; ISBN:9780573702457
Audio
- Chivers Audio Books, 1988; ISBN:9780745168180
- BBC Audiobooks, 1999; ISBN:9780563552512
- BBC Worldwide
- HarperCollins, 2006
- Audio Partners, 2002; ISBN:9781572702585
- HarperCollins, 2001; ISBN:9780007115273
- HarperCollins, 2004; ISBN:9780007179435
- HarperCollins, 2013
- AudioGo, 2010; ISBN:9781602839038
- Blackstone Pub, 2016; ISBN:9781504763868
- HarperAudio, 2013
Western Europe covers
Un meurtre sera commis le...
Le Masque (#400) 1951
- Le Masque, 1951
- Le Masque, 1965
- Le Masque, 1981
- Le Masque, 1989; ISBN:9782702412008
- Le Masque, 1997
- Masque Christie, 2009; ISBN:9782702427538
- Masque Christie, 2013; ISBN:9782702439371
- Masque Chrsitie, 2016; ISBN:9782702445723
Club des Masques (#86) 1969
- Club des Masques, 1969; ca: Tom Adams
- Club des Masques, 1983
- Club des Masques, 2001; ISBN:9782702413876
Le Livre de Poche (#6266) 1986
- Le Livre de Poche, 1974
- Le Livre de Poche, 1986
- Le Livre de Poche, 2003
- Le Livre de Poche, 2011; ISBN:9782253040354
- Le Livre de Poche, 2021; ISBN:9782253242703
other publishers
- Hachette, 2004; Collection Agatha Christie (26); ISBN:9782846343947
- Edito-Service S.A.
Wie adverteert een moord
- Sijthoff, 1959
- Sijthoff, 1961
- Sijthoff, 1973; ISBN:9789021800035
- Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1981; ISBN:9789021827926
- Sijthoff, 1983
- Sijthoff, 1983; ISBN:9789021827926
- Luitingh-Sijthoff, 1990; Poema; ISBN:9789024512911
- Luitingh-Sijthoff, 2002; Poema; ISBN:9789024544653
Dutch Media Group, 2015; Het Laaste Nievus
- Overamstel Uitgevers, 2015; ISBN:9789048822812
Audio
Wie adverteert een moord!
The House of Books, 2021
ISBN:9789044364040
Ein Mord wird angekündigt // Der Täter lässt bitten
- Scherz(79), 1957
- Scherz, 1963
- Scherz(79), 1969
- Scherz(79), 1973
- Scherz(603), 1977; ♦Hartmut Stollberg
- Scherz(603), 1980
- Scherz(#1182), 1989
- Bertelsmann, 1989
- Scherz(#1182), 1995
- Scherz, 1992
- Der Täter lässt bitten; Loewe, 1993; ISBN:9783785521823
- Scherz, 1997; ISBN:9783502511823
- Scherz, 1998; Golden Classics; ISBN:9783502791409
- Scherz, 1998; ▶ Art
- Weltbild, 2000
- Scherz, 2003; ISBN:9783502519645
- Fischer, 2005; ISBN:9783596168873
- Fischer, 2012; ISBN:9783596511945
- Hachette, 2009
- Atlantik, 2015; ISBN:9783455650242
Audio
- Der Hörverlag, 2019
Northern Europe covers
Ett mord annonseras
- Bonniers, 1951; Bonniers detektivromaner; ca: Per Beckman
- Bonniers, 1957; Bonniers Folkbiblioteks Deckarserie (8); ca: Rolf Lagerson
- Bonniers, 1962; Delfinserien (73); ca: Per Åhlin
- Bonniers, 1979; Delfinserien (73); ISBN:9789100439224; ca: Tom Adams
- Bonniers, 1983; Bonniers bokpaket (6); ISBN:9789100750121; ♦Lauralee(ManorBooks)
- Bonniers, 1986; Bonnierpocket; ISBN:9789100468507; ca: Leslie Quagraine
- Bonniers, 1990; ISBN:9789100550158; ca: Kenneth Arrestam
- Bonniers, 1997; ISBN:9789100563950
- Bonniers, 2001; Bonnierpocket; ISBN:9789100577681
- Bonniers, 2003; Storstilsbiblioteket (693); ISBN:9789036486934
- Bookmark, 2015; ISBN:9789188171733; ca: Sara R. Acedo
Audio
Ett mord annonseras
Bookmark Förlag, 2021
ISBN:9789189298866
Invitation til mord // Et mord bekendtgøres
- Carit Andersen, 1951
- Carit Andersen, 1979
- Forum, 1982; ISBN:9788755300040
- Forum Krimi, 1982
- Et mord bekendtgøres; Peter Asschenfeldts, 2007; ISBN:9788778807380
- Rosenkilde & Bahnhof (e-bog), 2013; ISBN:9788771285123
Invitasjon til mord
- Aschehoug, 1962
- Aschehoug, 1971
- Aschehoug, 1979
- Aschehoug, 1985
- Aschehoug, 1993; ISBN:9788293172673
- Norske bokklubbene, 1997; ISBN:9788259802613
- Aschehoug, 2001; ISBN:9788203206016
- Aschehoug, 2010; ISBN:9788203213304
- Aschehoug, 2012; ISBN:9781579126292
- Aschehoug
Kuolema ilmoittaa lehdessä
- WSOY, 1950
- WSOY, 1966; SAPO(79)
- WSOY, 1982; ISBN:9789510112809; ca: Tom Adams
- SSKK, 1991; ISBN:9789516433946
- WSOY, 1991; ISBN:9789510170038
- WSOY, 1997; ISBN:9789510012871
- WSOY, 2015; ISBN:9789510410615
Dásamlegur dauði
- Bókhlaðan, 1986
Teatame mõrvast
- Eesti Raamat, 1995; ISBN:9785450024257
- Varrak, 2015; ISBN:9789985333594
Paskelbta žmogžudystė / Skelbiama žmogžudystė
- Paskelbta žmogžudystė; Žuvėdra, 1997; ISBN:9789986500186
- Skelbiama žmogžudystė; Sirokas, 2007; ISBN:9789955740063
Southern Europe covers
Un delitto avrà luogo
- I Gialli Mondadori(#109), 1951
- Mondadori, 1955; I Capolavori dei Gialli(#19)
- Biblioteca del Giallo Mondadori(#16), 1964
- Mondadori, 1984; I Classici del Giallo(446)
- Mondadori, 1989; ISBN:9788804283966; ♦Sheldon Goldberg
- Mondadori, 1993; I Classici del Giallo(692); ca: Carlo Jacono
- Mondadori, 1995; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804397373
- Mondadori, 2002; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804507581
- Mondadori
- Hachette Fascicoli, 2004
- Mondadori, 2013; ISBN:9788804625834
- Mondadori, 2013; ebook; ISBN:9788852041594
- Coriere della Sera, 2014
- Mondadori, 2019; Oscar gialli; ISBN:9788804708971
- Mondadori, 2021
Se anuncia un asesinato
- Biblioteca Oro(#296), 1952
- Biblioteca Oro(#128), 1959
- Biblioteca Oro(#128), 1959; ♦Pablo Ramirez Jr.
- Biblioteca Oro(#128), 1960; ♦Pablo Ramirez Jr.
- Biblioteca Oro(#128), 1969
- Biblioteca Oro(#128), 1985
- Planeta, 1994; ISBN:9788439527381
- Círculo de Lectores, 1995; ISBN:9788422656524
- Molino, 1997; ISBN:9788427285521
- Planeta, 2001; ISBN:9789504906971
- Molino, 2004; ISBN:9788427298316
- RBA, 2005; ISBN:9788478713158
- RBA, 2010; ISBN:9788447369164
- RBA (EPUB, 2013)
- Planeta, 2013; ISBN:9789504931423
- RBA, 2014; ISBN:9788490561362
- Espasa, 2018; ISBN:9788467053630
- Booket, 2020; ISBN:9789584289612
- Booket, 2021; ISBN:9788467061550
Audio
Se anuncia un asesinato
Espasa, 2022; ISBN:9788467065176
S'anuncia un assassinat
- La Llar del Llibre, 1986; ISBN:9788472792487
Convite para um Homicídio / Participa-se um Crime / Anúncio de um Crime
Convite para um Homicídio
- Nova Fronteira, 1978; ISBN:9788520903995
- Nova Fronteira, 1980
- Nova Fronteira, 1981; ISBN:9788520903995
- Record, 1986
- Nova Fronteira, 1994; ISBN:9788520903995
- Record, 1996; ISBN:9788501155023
- Círculo do Livro, 1996; ISBN:9788533202931
- L&PM Pocket, 2012; ISBN:9788525425690
- HarperCollins Brasil, 2016; ISBN:9788569809395
- L&PM, 2017; ISBN:9788525433442
- HarperCollins Brasil, 2021; ISBN:9786555111750
Participa-se um Crime
- Livros do Brasil, 1972
Anúncio de um Crime
- ASA(#8), 2002; ISBN:9789724129242
- ASA(#8), 2002; ISBN:9789724129242
- RBA, 2009
- ASA, 2010; ISBN:9789892310350
- ASA, 2015; ISBN:9789892331447
Πρόσκληση σε φόνο / Πρωτότυπος φόνος / Ένα έγκλημα ανακοινώνεται
Πρωτότυπος φόνο
- Λυχνάρι, 1969
- Λυχνάρι(A052), 1987
- Λυχνάρι, 1987; ISBN:9789605170011
- Ψυχογιός, 2019; ISBN:9786180130706
Πρωτότυπος φόνος
- ΠΑΝΘΗΡ, 1971
Ένα έγκλημα ανακοινώνεται
Zakazano ubistvo / Најављује се убиство / Najavljuje se ubistvo / Najavljeno ubistvo
- Zakazano ubistvo; Kosmos (Beograd), 1958; Zelena Biblioteka(7); ♦Svetlana Andjelic
- Najavljeno ubistvo; Roto Biblioteka, 1964
- Најављује се убиство; Narodna knjiga - Alfa (Beograd), 1998
- Najavljuje se ubistvo; Mladinska knjiga, 2017; ♦Svetlana Andjelic
Najavljeno umorstvo
- Mladinska knjiga - Izvori (Zagreb), 1994
Zgodil se bo umor
- Ucila International, 2005; ♦Svetlana Andjelic
Eastern Europe covers
Ohlásená vražda
- Slovenský spisovateľ, 1992; ISBN:9788022003650
- Zelená knižnica, 2007; ISBN:9788022013932
Oznamuje se vražda
- Vyšehrad, 1969
- Knižní klub, 1996; ISBN:9788071763079
- Knižní klub, 2008; ISBN:9788024221618
- Knižní klub, 2017; ISBN:9788024257907
Audio
Oznamuje se vražda
Voxi, 2021
ISBN:8594050432451
Gyilkosság meghírdetve
- Magvető Kiadó, 1977; Albatrosz Könyvek; ISBN:9789632704326; ♦Czibóka Tamas
- Magvető Könyvkiadó, 1990; ISBN:9789631417807; ♦Czibóka Tamas
- Magyar Könyvklub/Európa Kiadó, 1998; Képkeretes-Sorozat; ISBN:9789635486984; ♦Czibóka Tamas
- Aquila Kiadó, 2006; Aquila Könyvek; ISBN:9789636794477; ♦Horváth Tamás
- Európa Kiadó, 2010; Madaras Sorozat
- Európa Kiadó, 2011; A Ponyva Királyai-Sorozat (12); ISBN:9789630792080
- Európa Kiadó, 2014; Madaras Sorozat; ISBN:9789630788793
- Helikon Kiadó, 2021; ISBN:9789634796121
Предизвестено убийство
- Абагар, 1994
- Ера(#6), 2012
Morderstwo odbędzie się...
- Czytelnik, 1974; Seria z Jamnikiem
- Phantom Press, 1993
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 1996; ISBN:9788370235055
- Hachette Polska, 2001; Kolekcja Hachette: Agatha Christie(13); ISBN:9788371840586
- Prószyński i S-ka, 2005; ISBN:9788373379619
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2005: ISBN:9788373843356
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2008; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788324586318
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2012; Klasyka Kryminału; ISBN:9788324592388
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2012; Klasyka Kryminału; ISBN:9788324592388
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2014; Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(11); ISBN:9788327151766
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2022; Luksusowa kolekcja Agaty Christie
Audio
Morderstwo odbędzie się...
Omega, 2010
ISBN:9788372674166
O crimă anunţată // Anuntul mortuar
- Anuntul mortuar; Univers, 1973
- Rao, 2008; ISBN:9789731037561
- Rao, 2011; ISBN:9786066090841
- Rao, 2014; Top 10 romane favorite; ISBN:9786066096416
- Litera, 2020; Agatha Christie Colectie; ISBN:9786063348242
- Litera, 2022; Buzz Books; ISBN:9786063390234
Оголошено вбивство
a.k.a. Вбивство відбудеться у п'ятницю (1985)
- Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 2003
- Клуб Сімейного Дозвілля, 2010; ISBN:9789661409056
- Книжный Клуб, 2018; ISBN:9786171245679
Объявлено убийство
- *OMNIBUS*
Центрполиграф, 1998; Полное собрание детективных произведений
- *OMNIBUS*
Центрполиграф, 2000; Вся мисс Марпл
- Интердет, МАЛМ, 1990
- АСТ, 2002; ISBN:9785170140749
- АСТ, 2003; ISBN:9785170177844; ▶ Art
- *OMNIBUS*
Эксмо, 2009; Большая коллекция
- *OMNIBUS*
Эксмо, 2009; Вся Кристи
- Эксмо, 2010; ISBN:9785699489121
- Эксмо, 2011; ISBN:9785699489121
- Эксмо, 2013; Детективный клуб Агаты Кристи; ISBN:9785699627486
- Эксмо, 2011; Великие детективы; ISBN:9785699480487
- Эксмо, 2015; Агата Кристи. Серебряная коллекция; ISBN:9785699812721
- Эксмо, 2018; Европокет. 10 лучших книг Агаты Кристи; ISBN:9785040944989
- Эксмо, 2019; Агата Кристи. Любимая коллекция; ISBN:9785041035044
- Hachette, 2018; Коллекция Агата Кристи
- Эксмо, 2021; Pocket book; ISBN:9785041184001
Audio
Объявлено убийство
Эксмо, 2018
A Murder is Announced
- КАРО, 2010; ISBN:9785992506075
Middle East & Asian covers
Cinayet İlanı // Meşum İlan
- Meşum İlan; Ak Kitabevi, 1962
- Meşum İlan; Ak Kitabevi,
- Altın Kitaplar, 1967
- Altın Kitaplar, 1973
- Altın Kitaplar, 1980
- Altın Kitaplar, 2007; ISBN:9789752109100
- Altın Kitaplar, 2019; ISBN:9789752109100
Հայտարարվում է սպանություն
- Էդիթ Պրինտ, 2023; ISBN:9789939759227
מודעת הרצח / מודעת רצח
- מודעת הרצח
1960
- מודעת רצח
Am Oved Books, 2021
اعلان بالقتل / زائر نصف الليل / إعلان عن جريمة
إعلان عن جريمة
- JARIR Reader, 2008
ISBN:6281072056742
- دار الشرق العربي
2002
ISBN:9789953611167
- المكتبة الثقافية
اعلان بالقتل
زائر نصف الليل
اعلام یک قتل
- Hermes books, A.P.1398
ISBN:9789643634100
- Hermes books, A.P.1394
ISBN:9789643634100
(Gujarati) એ મર્ડર ઈઝ એનાઉન્સડ
- (Gujarati) R. R. Sheth, 2019; ISBN:9788194304333
এ মার্ডার ইজ অ্যানাউন্সড
- এ মার্ডার ইজ অ্যানাউন্সড; সৃজনী, 2019; ISBN:97898483834546
දැනුම් දී ආ මාරයා
- Sarasavi Publishers, ; ISBN:9789553103284
Iklan Pembunuhan
- Gramedia, 1984; ISBN:9789796556281; ca: Tom Adams
- Gramedia, 2002; ISBN:9789796556281
- Gramedia, 2014
- Gramedia, 2018; ISBN:9789792293678
ประกาศฆาตกรรม / กำหนดวันตาย / โฆษณาฆาตกรรม
ประกาศฆาตกรรม
- แพรวสำนักพิมพ์, 2018; ISBN:9786161825911
กำหนดวันตาย
- น้องใหม่; ♦Rattanachai Lueangwongngam
- สร้างสรรค์บุ๊คส์
- 2013
- 1982(2525)
โฆษณาฆาตกรรม
- ดอกหญ้าวิชาการ; ISBN:9789749932872
Cái Chết Được Báo Trước / Vụ giết người được báo trước
Cái Chết Được Báo Trước
- NXB Công An Nhân Dân, 2004
Vụ giết người được báo trước
- Công an nhân dân, 2007
死亡舞會 / 謀殺啟事 / 谋杀启事 / 谋杀通告
死亡舞會
- 大陸出版社, 1959
謀殺啟事
- 遠景出版, 1982
- 遠景出版, 1988
- 風雲時代, 1990
- 遠景出版; ca: Tom Adams
- 遠流出版(克莉絲蒂推理全集), 2003; ISBN:9789573248477
谋杀启事
- 贵州人民出版社(阿加莎·克里斯蒂作品全集), 1988; ISBN:9787221047090
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列), 2007; ISBN:9787020061099; ♦tang li
- 新星出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探作品集23), 2014; ISBN:9787513315487
- 圣才教育, 2014
谋杀通告
- 外文出版社, 1994
- 外文出版社(世界著名侦探小说), 1994; ISBN:9787119016771
予告殺人
- 早川書房, 1951
- 早川書房, 1956; ハヤカワ・ポケット・ミステリ(181)
- 早川書房, 1956, 1972(7th); ハヤカワ・ポケット・ミステリ(181)
- 早川書房, 1976, 1988(33th); ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-7); ca: Hiroshi Manabe
- 早川書房, 2003; クリスティー文庫(38); ISBN:9784151300387
- クリスティー・ジュニア・ミステリ, 2008; ISBN:9784152088987
- 早川書房, 2020; クリスティー文庫(38)新訳版; ISBN:9784151310386
- ハヤカワ・ジュニア・ブックス, 2020; ISBN:9784152099280
살인을 예고합니다 / 예고 살인
살인을 예고합니다
- 황금가지(애거서 크리스티 전집7), 2003; ISBN:9788982737077
- 황금가지(애거서 크리스티 에디터스 초이스), 2013; ISBN:9788960177796
- 황금가지(리커버 특별판), 2018; ISBN:9791158884192
- 황금가지(황금가지 오디오북), 2019; ISBN:9791158885403
예고 살인
- 해문출판사, 1991; ISBN:9788938202116
- 자유시대사, 1987
- 자유문학사(애거서크리스티추리문학 1), 1993; ISBN:9788942400423
- 은광사, 1993
- 해문, 1994
- 해문출판사, 2000; 애거서 크리스티 미스터리(11)
- 해문출판사(애거서 크리스티 추리문학 베스트 5), 2002; ISBN:9788938201058
- 동서문화사, 2003; ISBN:9788949701110; ca: Tom Adams
- 豫告殺人; 中央出版社, 1957
other language
- [Urdu] ? Maut ke khutut, Lahore : Rabia Book House, ?