- UK
- Collins, London, Mar. 1952
- US
- Dodd, Mead & Co., New York, Feb. 1952
- Chicago Tribune, Oct.7-Dec.30 1951 as 'Blood Will Tell'
Plot
Mrs. McGinty died from a brutal blow to the back of her head. Suspicion fell immediately on her shifty lodger, James Bentley, whose clothes revealed traces of the victim's blood and hair. Yet something was amiss: Bentley just didn't look like a murderer.
Poirot believed he could save the man from the gallows - what he didn't realise was that his own life was now in great danger...
Characters
Hercule Poirot • Bessie Burch • Joe Burch • Eve Carpenter • Deirdre Henderson • Evelyn Hope • Pamela Horsefall • Mrs. Kiddle • Mrs. McGinty • Michael • Mrs. Ariadne Oliver • Dr. Rendell • Shelagh Rendell • Superintendent Bert Spence • Major John Summerhayes • Maureen Summerhayes • Mrs. Sweetman • Laura Upward • Robin Upward • Mr. Wetherby • Mrs. Wetherby • Maude Williams
Films & TV
- Murder Most Foul, UK, 1964
- Film list
- Mrs. McGinty's Dead, ITV/UK, 2008
- Agahta Christie's POIROT XI
- Mademoiselle Mac Ginty est morte, FR, 2015
- Les petits meurtres d'Agatha Christie Saison 2
UK/US covers
Dodd, Mead and Company
- Dodd, Mead & Co., 1952; Hardcover
Collins / Fontana Books / HarperCollins
- Collins Crime Club, 1952; Hardcover
- Fontana Books (41), 1957; ca: John Rose
- Fontana Books (41), 1959; ca: John Rose
- Fontana Books, 1964; ca: Tom Adams*
- Fontana Books, 1977; ISBN:9780006135265; ca: Tom Adams*
- Fontana Books, 1981; ISBN:9780006163718; ca: Tom Adams*
- Fontana Books
- Fontana Books, 1992
- HarperCollins, 1992; ISBN:9780061003752
- HarperCollins, 1996; ISBN:9780006163718
- HarperCollins, 2001; Hardcover; ISBN:9780002316590
- HarperCollins, 2008; Facsimile edition; Hardcover; ISBN:9780007280537
- HarperCollins, 2008; Masterpiece edition; ISBN:9780007121007
- William Morrow Paperbacks, 2011; ISBN:9780062074089
- Center Point, 2014; Library Binding/Hardcover; ISBN:9781628991284
- HarperCollins, 2014
- HarperCollins, 2014; ISBN:9780007527588
- HarperCollins, 2018; Kindle edition; ISBN:9780007422487
- HarperCollins, 2019; ISBN:9780008255886
Pocket Books
- Pocket (956), 1953; ca: Robert Schulz
- Pocket Books, 1972 7th; ISBN:9780671498061
- Pocket Books, 1985; ISBN:9780671834401
- Pocket Books (50457), 1967; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1968; ISBN:9780671700904; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1983; ISBN:9780671432010
- Pocket Books; ISBN:9780671802912; ♦Sheldon Goldberg
Pan Books
- Pan Books, 1971
- Pan Books
- Pan Books, 1984; ISBN:9780330025874
other publishers
- G.P. Putnam's Sons, 1993; Winterbrook edition; Hardcover; ISBN:9780399138232
- Black, 1951
- Berkley, 2000
- Ulverscroft Large Print, 1988; Hardcover; ISBN:9780708917718
Western Europe covers
Mrs McGinty est morte // Madame McGinty est morte / Mme McGinty est morte / Mrs Mac Ginty est morte
Le Masque (#458) 1953
- Mrs Mac Ginty est morte; Le Masque, 1963
- Mrs Mac Ginty est morte; Le Masque, 1980
- Mrs Mac Ginty est morte; Le Masque
- Le Masque, 1988
- Le Masque
- Masque Christie, 2010; ISBN:9782702478684
- Mrs Mc Ginty est morte; Masque Christie, 2015; ISBN:9782702442388
- Mme McGinty est morte; Masque Christie, 2015; ISBN:9782702442388
- Madame McGinty est morte; Masque Christie, 2015; ISBN:9782702442388
Club des Masques (#24) 1966
- Mrs Mac Ginty est morte; Club des Masques, 1966; ca: Tom Adams*
- Mrs Mac Ginty est morte; Club des Masques, 1986
- Mrs Mac Ginty est morte; Club des Masques, 1998; ISBN:9782702400593
Le Livre de Poche (#6736) 1990
- Mrs Mac Ginty est morte; Le Livre de Poche, 1990
- Le Livre de Poche, 2003
- Le Livre de Poche, 2010
- Le Livre de Poche; ISBN:9782253052432
- Le Livre de Poche; ISBN:9782253052432
other publishers
- Hachette: Collection Agatha Christie (18), 2004; ISBN:9782846343862
- Mrs Mac Ginty est morte...; Edito-Service S.A.
Poirot komt terug
- Sijthoff, 1952
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts
- Sijthoff, 1974; ♦Paula Dekkers
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1983
- Sijthoff, 1975
- Sijthoff, 1982
- Luitingh-Sijthoff, 1992; Poema; ISBN:9789024512027
Dutch Media Group, 2015; Het Laaste Nievus
- Overamstel Uitgevers, 2015; ISBN:9789048823277
Vier Frauen und ein Mord
Scherz
- Scherz, 1956
- Scherz, 1960
- Scherz, 1962
- Scherz, 1972
- Scherz, 1975
- Scherz, 1983; ♦Hartmut Stollberg
- Scherz, 1991; ISBN:9783502559634
- Scherz, 1996; ISBN:9783502515326; ▶ Art
- Scherz, 1998; ISBN:9783502506218
- Scherz, 2002; ISBN:9783502515326
- Scherz, 2003; ISBN:9783502520207
- Scherz, 2005; ISBN:9783502517528
other publishers
- Weltbild, 2000
- Fischer, 2005; ISBN:9783596169900
- Hachette, 2009
- Atlantik, 2019; ISBN:9783455005639
Northern Europe covers
Mrs. McGinty är död
- Bonniers, 1953; Bonniers detektivromaner; ca: Per Beckman
- Bonniers, 1967; Zebra Special (21); ca: Tom Adams*
- Bonniers, 1971; Delfinserien (385); ca: Per Åhlin
- Bonniers, 1987; Underhållningsbokklubben; ISBN:9789100481926; ca: Olle Frankzén
- Bonniers, 1990; Bokia; ISBN:9789100550349; ca: Jan Sjöberg & Anders Backman
Dommen er afsagt
- Forum Krimi, 1977
- Carit Andersen, 1967
- Rosenkilde & Bahnhof, 2014; ISBN:9788771287714
- Lindhardt og Ringhof, 2014; ISBN:9788771286670
Fru McGinty er død
- Aschehoug, 1952
- Aschehoug, 1968; ca: Erik Artell
- Aschehoug, 1978
- Aschehoug, 1986
- Aschehoug, 1992; ISBN:9788203170638
- Aschehoug, 2002; ISBN:9788203206658
Rouva McGinty on kuollut
- WSOY: SAPO(147), 1973
- WSOY: SAPO(147), 1979
- WSOY: SAPO, 1989
- WSOY, 2023: ePub; ISBN:9789510457887
Á síðustu stundu
- Skjaldborg, 2003
Proua McGinty on surnud
- Varrak, 2004; ISBN:9789985308929
Misis Makginti mirė
- Sirokas, 2007; ISBN:9789955740018
Southern Europe covers
Fermate il boia
- Il Giallo Mondadori(#225), 1953
- Mondadori, 1968; I Classici del Giallo(29)
- Mondadori, 1987; ISBN:9788804155126
- Mondadori, 1988; I Classici del Giallo(548); ca: Carlo Jacono
- Mondadori, 1996; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804415626
- Mondadori, 2003; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804520825
- Hachette Fascicoli, 2004
- Mondadori, 2005; I Classici del Giallo(1042)
- RCS Quotidiani, 2011; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Mondadori, 2019; Oscar gialli; ISBN:9788804712725
- Mondadori Media S.r.l., 2021; ISBN:9778142223007
- Mondadori, 2023; Mondadori Media Spa; ISBN:9778142223007
La señora Mcginty ha muerto // Mistress McGinty ha muerto
- Biblioteca Oro(#304), 1953
- Biblioteca Oro(#126), 1956
- Biblioteca Oro(#126), 1956
- Biblioteca Oro(#126), 1959
- Biblioteca Oro, 1962
- Biblioteca Oro(#126), 1987; ca: Tom Adams*
- Círculo de Lectores, 1993
- Molino, 1998; ca: Tom Adams*; ISBN:9788427285545
- Mistress McGinty ha muerto; Planeta, 2000; ISBN:9789504908012
- Molino, 2004; ISBN:9788427298637
- RBA (EPUB, 2013)
Mrs. McGinty ha mort
- La Llar del Llibre, 1987
- Columna, 1999; ISBN:9788483007846
- EDICIONS PROA S.A., 2001; ISBN:9788482568102
A Morte da Sra. McGinty / A Morte da Mrs. McGinty / Poirot contra a Evidência / Mrs. McGinty está Morta
A Morte da Sra. McGinty
- Nova Fronteira, 1952
- Nova Fronteira, 1980; ♦André
- Nova Fronteira, 1986
- Record, 1988; ISBN:9788511515978
- Nova Fronteira, 1992; ISBN:9788520903292
- Record, 1996; ISBN:9788501155405; ♦André
- Circulo do Livro, 1996; ISBN:9788533210233
- L&PM Pocket, 2013; ISBN:9788525430359
A Morte da Mrs. McGinty
- HarperCollins, 2021; ISBN:9786555112238
Poirot contra a Evidência
- Livros do Brasil, 1962; Colecção Vampiro(#131), 1962
Mrs. McGinty está Morta
- ASA(#57), 2009; ISBN:9789892304786
Στίγμα στο πρόςωπο / Ο φόνος της κυρίας ΜακΓκίντι
Στίγμα στο πρόςωπο
- Λυχνάρι; ISBN:9789605170356
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι(A066), 2005; ca: Tom Adams*
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι
Ο φόνος της κυρίας ΜακΓκίντι
- Ψυχογιός, 2021; ISBN:9786180141672
Gospođa Makginti je mrtva // Госпођа Макгинти је мртва
- Госпођа Макгинти је мртва; Narodna knjiga – Alfa (Beograd), 1997
- Narodna knjiga & Politika (Beograd), 2006; ♦Svetlana Andjelic
- Laguna (Belgrade), 2018; ISBN:9788652128983; ♦Svetlana Andjelic
Gospodja McGinty je mrtva
- Globus (Zagreb), 1977; ♦Svetlana Andjelic
- Globus (Zagreb), 1986; ♦Svetlana Andjelic
Gospa McGinthy je mrtva
- Mladinska knjiga Zalozba, 2009; ♦Svetlana Andjelic
Eastern Europe covers
Smrť pani McGintyovej
- Zelená knižnica, 2009; ISBN:9788022014731
- Slovenský spisovateľ, 2023; ISBN:9788022025072
Smrt posluhovačky // Smrt staré posluhovačky
- Smrt staré posluhovačky; Odeon, 1970
- Smrt staré posluhovačky; Knižní klub, 2001; ISBN:9788024204746
- Smrt staré posluhovačky; Knižní klub, 2005; ISBN:9788024204741
- Kalibr, 2023; ISBN:9788024290911
Mrs. McGinty meghalt // Mrs. McGinty halott
- Mrs. McGinty halott; Magvető Kiadó, 1978; Albatrosz Könyvek; ♦Czibóka Tamas
- Mrs. McGinty halott; Magyar Könyvklub/Európa Kiadó, 1998; Képkeretes-Sorozat; ISBN:9789635486373; ♦Czibóka Tamas
- Mrs. McGinty halott; Aquila Kiadó, 2006; Aquila Könyvek; ISBN:9789636794491; ♦Horváth Tamás
- Európa Kiadó, 2010; Madaras Sorozat; ISBN:9789630788786
- Európa Kiadó, 2011; A Ponyva Királyai-Sorozat (7); ISBN:9789630792035
- Helikon Kiadó, 2021; ISBN:9789634796114
Смъртта на госпожа Макгинти // Смъртта на мисис МакГинти
- Смъртта на мисис МакГинти; Селекта, 1993
- Ера, 2012; ISBN:9789549395413
- Ера, 2021; ISBN:9789549395419
Pani McGinty nie żyje
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 1991; Seria z Gawronem; ISBN:9788370231835
- Hachette Polska: Kolekcja Hachette: Agatha Christie(5), 2000; ISBN:9782846340045
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2006; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788373845473
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2015; Klasyka Kryminału; ISBN:9788327151049
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2015; Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(40); ISBN:9788327153166
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2016; ebook
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2022; ISBN:9788327163066
Doamna McGinty a murit
- Excelsior-Multi Press, 1992; ISBN:9789739086387
- RAO, 2009; ISBN:9789731039442
- RAO, 2010; ISBN:9789735401627
- RAO, 2015; ISBN:9786066099523
- Litera, 2022; Serie de autor Agatha Christie; ISBN:9786063387319
Місіс Мак-Гінті померла
- Клуб Семейного Досуга, 2023; ISBN:9786171299658
Миссис Макгинти с жизнью рассталась // Смерть Миссис МакГинти
- *OMNIBUS*
Центрполиграф: Полное собрание детективных произведений, 1998
- Международный книжный дом, 1997
- АСТ, 2002; ISBN:9785170050130
- АСТ, 2004; ISBN:9785170177820
- *OMNIBUS*
Эксмо: Вся Кристи, 2008
- Эксмо, 2010; ISBN:9785699432752
- Эксмо, 2012; ISBN:9785699600977
- Эксмо, 2012; Детективный клуб Агаты Кристи; ISBN:9785699600977
- Эксмо, 2015; Pocket book; ISBN:9785699816019
- Эксмо, 2015; Агата Кристи. Серебряная коллекция; ISBN:9785699800049
- Hachette, 2018; Коллекция Агата Кристи
Middle East & Asian covers
მისის მაკგინტი მკვდარია
- პალიტრა L, 2024; ISBN:9789941358654
Bayan McGinty'nin Ölümü // Fotoğraftaki Lekeler / Gördü ve Öldü / Hizmetçinin Ölümü / Korkunç Sır
- Gördü ve Öldü; Akba, 1963
- Korkunç Sır; Başak Yayınları, 1977
- Fotoğraftaki Lekeler; Altın Kitaplar, 1980
- Hizmetçinin Ölümü; Şilliler Yayınevi, 1981; ca: Tom Adams*
- Hizmetçinin Ölümü; Nil Yayınevi, 1989; ca: Tom Adams*; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Fotoğraftaki Lekeler; Altın Kitaplar, 1994
- Altın Kitaplar, 2009; ISBN:9789752111646
- Altın Kitaplar; ISBN:9789752111646
Xanım Makgintinin ölümü
- Qanun Nəşriyyatı, 2021
בצל עץ התליה / בצל הגרדום
- בצל הגרדום
על ידי מזרחי
1990
موت السيدة ماجنتي / اخطاء القضاء / من قتل السيدة ماغنتي؟
موت السيدة ماجنتي
- JARIR Reader, 2016; ISBN:6281072088101
موت السيدة ماغنتي
- AJYAL Publishers, 2005; ISBN:9782195725975
- AJYAL Publishers,
اخطاء القضاء
- دار ميوزيك
2000
- دار ميوزيك للصحافة والنشر
2000
مقتل السيدة العجوز
- فاروس للنشر والتوزيع
2013
- دار الحياة; ISBN:9781572707313
- الحياة للنشر والتوزيع
من قتل السيدة ماغنتي؟
- دار النجمة
- دار النجمة
أخطاء القضاء
- المكتبة الثقافية
1995
مرگ خانم مگینتی / قتل خانم مک گینتی / قتل خانم مگ گینتی
مرگ خانم مگینتی
- Hermes books, A.P.1396; ISBN:9789643636326
- Hermes books, A.P.1388; ISBN:9789643636326
قتل خانم مک گینتی
- Saless; ISBN:9786004055178
- Saless, A.P.1394; ISBN:9789643809942
قتل خانم مگ گینتی
- روايت
A.P.1372
(Malayalam) മിസ്സിസ് മഗിന്റി മരിച്ചു / (Marathi) मिसेस मॅकगिंटी इज डेड
- (Malayalam) Litmus, 2014; ISBN:9788126462124
- (Marathi) Padmagandha Prakashan
অন্তরালে হন্তারক
- অন্তরালে হন্তারক; সেবা প্রকাশনী, 2020
Mrs. McGinty Sudah Mati // Misteri Pembunuhan di Kota Maut
- Misteri Pembunuhan di Kota Maut; 1978
- Gramedia, 1991; ISBN:9789795111061
- Gramedia, 2002; ISBN:9789795111061
- Gramedia, 2007; ISBN:9789792330482
- Gramedia, 2017; ISBN:9789792330482
สวนหลังบ้าน / คดีสายเลือด / มรณะปริศนา
สวนหลังบ้าน
- ดอกหญ้าวิชาการ; ISBN:9789749435182
คดีสายเลือด
- บุ๊คส์เอเธนส์, 1984(2527); ♦Rattanachai Lueangwongngam
มรณะปริศนา
- สร้างสรรค์บุ๊คส์; ISBN:9789743413766; ca: Tom Adams*
- 2013; ca: Tom Adams*
- ปรีชา-ดวงตา, 1981(2524); ♦Rattanachai Lueangwongngam
Cái Chết Của Bà Mac Ginty
清潔婦命案 / 清洁妇命案 / 清洁女工之死 / 麥金堤太太之死
清潔婦命案
- 遠景出版, 1984; ca: Tom Adams*
- 遠景出版, 1988
- 風雲時代, 1990
- 遠景出版, 1984; ca: Tom Adams*
清洁妇命案
- 华文出版社(阿嘉莎.克莉丝蒂侦探小说丛书 12), 1990
清洁女工之死
- 贵州人民出版社(阿加莎·克里斯蒂作品全集), 1998; ISBN:9787221047137
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列), 2009; ISBN:9787020075911
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理“波洛”系列), 2009
- 新星出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探作品集71), 2018; ISBN:9787513330060
麥金堤太太之死
- 遠流出版(克莉絲蒂推理全集), 2002; ISBN:9789573246237
- 遠流出版, 2022; 克莉絲蒂繁體中文版20週年紀念珍藏11; ISBN:9789573298205
マギンティ夫人は死んだ
- 早川書房, 1958, 1974(4th); ハヤカワ・ポケット・ミステリ(406)
- 早川書房, 1982, 1995(22th); ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-63); ca: Hiroshi Manabe
- 早川書房, 2003; クリスティー文庫(24)
맥긴티 부인의 죽음
- 해문출판사: 애거서 크리스티 미스터리(56), 1988
- 해문출판사, 1997; ISBN:9788938202567
- 황금가지(애거서 크리스티 전집 56), 2008; ISBN:9788982737565
- 황금가지(애거서 크리스티 전집 완전판), 2022; ISBN:9788982737565