- UK
- Collins, London, Mar. 1940
- Daily Express, Mar.23-Apr.13 1940
- US
- Dodd, Mead & Co., New York, 1940
- Collier's Weekly, Nov.25 1939 - Jan.27 1940
Plot
Beautiful, young Elinor Carlisle stood serenely in the dock, accused of the murder of Mary Gerrald, her rival in love. The evidence was damning: only Elinor had the motive, the opportunity and the means to administer the fatal poison.
Yet, inside the hostile courtroom, one man still presumed Elinor was innocent until proven guilty. Hercule Poirot was his name. He was all that stood between Elinor and the gallows...
Films & TV
- Sad Cypress, ITV/UK, 2003
- Agahta Christie's POIROT IX
- Je ne suis pas coupable, FR, 2010
- Les petits meurtres d'Agatha Christie Saison 1
UK/US covers
Collins / Fontana Books / HarperCollins
- Collins Crime Club, 1940; Hardcover
- Collins Crime Club, 1951
- White Circle
- White Circle
- Fontana Books, 1961 2nd
- Fontana Books, 1966; ca: Tom Adams*; ♦Sheldon Goldberg
- Fontana Books, 1969
- Fontana Books, 1975 17th
- Fontana Books, 1984; ♦Sheldon Goldberg
- Fontana Books, 1989; ISBN:9780006167204
- HarperCollins, 1995
- HarperCollins, 1999; Hardcover; ISBN:9780002317467
- HarperCollins, 2002
- HarperCollins, 2004
- HarperCollins, 2008; Facsimile edition; Hardcover; ISBN:9780007274598
- HarperCollins; MasterPiece edition; ISBN:9780007120710
- William Morrow Paperbacks, 2011; ISBN:9780062073945
- Center Point, 2013; Library Binding; Hardcover; ISBN:9781611737707
- HarperCollins, 2015; ISBN:9780008129576
- HarperCollins, 2015; ISBN:9780008129576
- HarperFiction, 2018; ISBN:9780008255961
- HarperCollins, 2018; Kindle edition; ISBN:9780007422760
Dodd, Mead and company
- Dodd, Mead & Co., 1940; Hardcover
- Dodd, Mead & Co., 1983; Greenway edition; Hardcover; ISBN:9780396081128
Dell Books
- Dell Books (172), 1946; with mapback; ca: Gerald Gregg
- Dell Books (529), 1951; with mapback; ca: Robert Stanley
- Dell Books (D217), 1958
- Dell Books (7552), 1963; ca: William Teason
- Dell Books, 1966
- Dell Books (7552), 1974; ca: William Teason
- Dell Books, 1976; ISBN:9780440075523
- Dell Books, 1979; ♦Per Olaisen
- Dell Books, 1983; ISBN:9780440175520
Pan Books
- Pan Books (271), 1954
- Pan Books (271), 1957
- Pan, 1979; ISBN:9780330257879
Berkley Books
- Berkley Books, 1987
- Berkley Books
- Berkley Books; ISBN:9780425098530
- Berkley Books, 1992; ISBN:9780425098530
other publishers
- G.P. Putnam's Sons, 1994; Winterbrook edition; Hardcover; ISBN:9780399139246
- Ulverscroft Large Print Edition, 1965; Hardcover
- Bestseller Mystery, 1940; ca: George Salter
- Black Dog & Leventhal, 2007; ISBN:9781579126889
- Planet Three Publishing, 2003
Magazine
- Collier's, Jan. 13, 1940
- Collier's, Jan. 20, 1940
Western Europe covers
Je ne suis pas coupable
Le Masque (#328) 1945
- Le Masque, 1945
- Le Masque, 1970
- Le Masque, 1990; ISBN:9782702418291
- Le Masque, 1994; ISBN:9782702424865
- Masque Christie, 2005; ISBN:9782702424865
- Masque Christie, 2013; ISBN:9782702440155
Club des Masques (#22) 1966
- Club des Masques, 1979; ca: Tom Adams*
- Club des Masques, 1987; ISBN:9782702413401
- Club des Masques, 2000; ISBN:9782702413401
- Club des Masques, 2001; ISBN:9782702413401
Le Livre de Poche (#5644) 1982
- Le Livre de Poche, 1982
- Le Livre de Poche, 1988
- Le Livre de Poche, 2002
- Le Livre de Poche; ISBN:9782253029526
- Le Livre de Poche, 2022; ISBN:9782253939412
other publishers
- Hachette, 1998; Bibliothèque verte; ISBN:9782012098015
- Edito-Service S.A., 1974
- Hachette: Collection Agatha Christie (56), ; ISBN:9782846345958
Schuldig in eigen ogen
- Sijthoff, 1960
- Sijthoff, 1965
- Sijthoff, 1973; ♦Paula Dekkers
- Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts
- Sijthoff, 1986
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1983
- Sijthoff, 1976
- Luitingh-Sijthoff, 2002; Poema; ISBN:9789024546626
- Luitingh-Sijthoff, 1991; Poema; ISBN:9789024514410
Dutch Media Group, 2015; Het Laaste Nievus
- Overamstel Uitgevers, 2015; ISBN:9789048822966
Morphium
Goldmann
- Goldmann, 1953
- Goldmann, 1960
- Goldmann, 1964
- Goldmann, 1975
- Goldmann, 1979
Scherz
- Scherz, 1954
- Scherz, 1965
- Scherz, 1970
- Scherz, 1981
- Scherz, 1983
- Scherz, 1988; ▶ Art
- Scherz, 1990
- Scherz; ♦Sheldon Goldberg
- Scherz, 1993; ISBN:9783502511724
- Scherz, 1995
- Scherz, 1998; ▶ Art
- Scherz, 1999
- Scherz, 1999
other publishers
- Bertelsmann, 1985
- Weldbild, 2000
- Loewe, 2001
- Fischer, 2008; ISBN:9783596179558
- Hachette, 2010
- Atlantik, 2018; ISBN:9783455003369
Northern Europe covers
Samvetskval
- Bonniers, 1940; Bonniers detektivromaner; ca: Birger Lundquist
- Bonniers, 1960; Zebra-bok (122)
- Bonniers, 1966; Zebra Special (18); ca: Tom Adams*
- Bonniers, 1970; Delfinserien (291); ISBN:9789100227210; ca: Per Åhlin
- Bonniers, 1987; Bonnierpocket; ISBN:9789100472375; ca: Leslie Quagraine
- Bonniers, 1989; Underhållningsbokklubben; ISBN:9789100500573; ca: Miki Less; ♦Lars Högblom
Var hun uskyldig? / Dyster cypres
Var hun uskyldig?
- Carit Andersens, 1951
- Carit Andersens, 1966
- Forum, 1974; ♦Sheldon Goldberg
- Wangel, 1990
Dyster cypres
- Peter Asschenfeldts, 2000; ISBN:9788778808561
- Saga, 2018; ISBN:9788711947753
- Lindhardt og Ringhof (e-bog), 2021; ISBN:9788711746769
Kom til meg, død
- Aschehoug, 1965
- Aschehoug, 1972
- Aschehoug, 1985; ISBN:9788203095597
- Aschehoug, 1987; ISBN:9788203155703
- Aschehoug, 1995; ISBN:9788203201646
- Aschehoug, 2000; ISBN:9788203205231
Teetä kolmelle
- WSOY, 1974; SAPO(163); ISBN:9789510062364
- WSOY, 1985; ISBN:9789510129692
- WSOY, 1995; SAPO; ISBN:9789510062364
- WSOY, 2011; ISBN:9789510378656
- WSOY, 2015
Sek eða saklaus
- ca: Victor Kalin
Nukker küpress
- Elmatar, 1994; Öölane; ISBN:9789985832066
Skumjā ciprese
- Artava, 2001; ISBN:9789984128283
Liūdnasis kiparisas
- Sirokas, 2009; ISBN:9789955740223
Southern Europe covers
La parola alla difesa
- Mondadori, 1941; I Libri Gialli (#249)
- Mondadori, 1977; I Classici del Giallo(266)
- Mondadori, 1979
- Mondadori, 1988; I Classici del Giallo(560); ca: Carlo Jacono
- Mondadori, 1994; ISBN:9788804397649
- Mondadori, 2003; Oscar scrittori moderni
- Mondadori, 2005; I Classici del Giallo(1080)
- Hachette Fascicoli, 2005
- RCS Quotidiani, 2011; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Mondadori, 2013; ebook; ISBN:9788852034657
- Mondadori, 2019; Oscar gialli; ISBN:9788804711483
- Mondadori Media S.r.l., 2021; ISBN:9778142223007
- Mondadori, 2024; Mondadori Media Spa; ISBN:9778127199457
Un triste ciprés
- Biblioteca Oro(#174), 1945
- Biblioteca Oro
- Molino, 1949
- Biblioteca Oro(#43), 1957
- Biblioteca Oro(#43), 1962
- Biblioteca Oro, 1982; ca: William Teason; ISBN:9788427200432
- Planeta, 1985; ♦Roberto López
- Círculo de Lectores, 1990; ISBN:9788422630500
- Molino, 1997; ca: William Teason; ISBN:9788427285361
- Molino, 2003
- Círculo de Lectores, 2004
- RBA (EPUB, 2013)
- Planeta-DeAgostini, 2024; Colección Agatha Christie: Sus mejores novelas(43)
El xiprer trist
- La Llar del Llibre(#13), 1987
- La Llar del Llibre(#13)
- EDICIONS PROA S.A., 2001; ISBN:9788482563039
Cipreste Triste / Poirot Salva o Criminoso / As Aparências Iludem
Cipreste Triste
- Nova Fronteira, 1976
- Nova Fronteira, 1981; ISBN:9788520906101; ♦Gabriel Paschoal
- Nova Fronteira, 1983
- Record, 1987; ISBN:9788511515305
- Record, 1996; ISBN:9788501155214; ♦André
- L&PM Pocket, 2014; ISBN:9788525430120
Poirot Salva o Criminoso
- Livros do Brasil, 1956; Colecção Vampiro(#107)
As Aparências Iludem
- ASA(#23), 2004; ISBN:9789724137162
- RBA, 2009; ISBN:9788447361908
Το θλιμμένο κυπαρίσσι / Τα γενέθλια του θανάτου
Το θλιμμένο κυπαρίσσι
- Καλοκάθη, 1998; ISBN:9789980097804
- Καλοκάθη, 1998; ISBN:9788883724619
- Καλοκάθη, 1998
- Λυχνάρι(A162), 2002; ISBN:9789605170639; ca: Tom Adams*
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι; ISBN:9789605170639
- Εκδόσεις Γαλαξία, 1969
- Ερμείας
Θλιμμένο Κυπαρίσσι
- Ψυχογιός, 2022; ISBN:9786180143485
Τα γενέθλια του θανάτου
- Αρης (Γκρίτζαλης)
Tužni čempres
- Mladinska knjiga, 2012
- Latinica, 2016
Tužni čempres
- Globus (Zagreb), 1976; ♦Svetlana Andjelic
- Globus (Zagreb), 1986
- Mozaik knjiga (Zagreb), 2008; ISBN:9789531403603; ♦Svetlana Andjelic
Žalostna cipresa / Otožna cipresa
- Otožna cipresa; Ljubljana, 1962; Državna založba Slovenije
- Žalostna cipresa; Mladinska knjiga (Ljubljana), 1996
Eastern Europe covers
Smutný cyprus / Tajomný Cyprus
- Tajomný Cyprus; Obzor, 1969
- Smutný cyprus; Slovenský Spisovateľ, 2020; ISBN:9788022022507
Temný cypřiš
- Knižní klub, 1999; ISBN:9788024200279
- Knižní klub, 2008; ISBN:9788024221205
- Kalibr, 2023; ISBN:9788024286846
Cipruskoporsó // Vádol a rózsa!
- Vádol a rózsa!; Palladis, 1940
- Európa Kiadó, 1981; Fekete Könyvek; ISBN:9789630724098; ♦Czibóka Tamas
- Európa Kiadó, 1991; Európa krimik; ISBN:9789630753463; ♦Horváth Tamás
- Európa Könyvkiadó, 2002; ISBN:9789630772464; ♦Czibóka Tamas
- Európa Kiadó, 2005; Madaras Sorozat; ISBN:9789630778299; ♦Horváth Tamás
- Európa Kiadó, 2012; Madaras Sorozat; ISBN:9789630794411
- Helikon Kiadó, 2022; ISBN:9789634798781
Тъжният кипарис // Загърни ме в мрачен покров
- Загърни ме в мрачен покров; Абагар, 1994
- Ера(#14), 2012
- Ера, 2023
Zerwane zaręczyny
- Czytelnik, 1966
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 1992; Seria z Gawronem; ISBN:9788370232405
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2000; ISBN:9788370232405
- Hachette Polska, 2003; Kolekcja Hachette: Agatha Christie; ISBN:9788371847325
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2005; ISBN:9788373843363
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2008; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788324586684
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2013; Klasyka Kryminału; ISBN:9788324592791
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2016; Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(51); ISBN:9788327154729
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2022; ISBN:9788327162267
Chiparosul trist
- Excelsior-Multi press, 1994
- Rao, 2011; ISBN:9786066091121
- Rao, 2013 (editie de chiosc); ISBN:9786066094580
- Rao, 2015; ISBN:9786066098694
Сумний кипарис
- Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 2006; Лучшее от Агаты Кристи; ISBN:9789668218118
- Клуб Семейного Досуга, 2023; ISBN:9786171299368
Печальный кипарис
- АСТ, 2002
- АСТ, 2004; ISBN:9785170177486; ▶ Art
- Эксмо, 2010
- Эксмо, 2011; Вся Кристи; ISBN:9785699409259
- Эксмо, 2012; Детективный клуб Агаты Кристи; ISBN:9785699559398
- Эксмо, 2014; Pocket book; ISBN:9785699733316
- Эксмо, 2015; Агата Кристи. Серебряная коллекция; ISBN:9785699800025
- Hachette, 2018; Коллекция Агата Кристи
- Эксмо, 2020; Агата Кристи. Любимая коллекция; ISBN:9785041118075
- Эксмо, 2021; Агата Кристи. Первая леди детектива; ISBN:9785041018528
Middle East & Asian covers
სევდიანი კიპარისი
Esrarengiz Sanık // Koltuktaki Ölü / Ölüme Doğru / Zehirli Miras / Morfin
- Zehirli Miras; Şafak Yayınları, 1962
- Ölüme Doğru; Varlık Yayınevi, 1964
- Koltuktaki Ölü; Altın Kitaplar, 1972
- Morfin; Taner Yayınevi, 1983
- Koltuktaki Ölü; Altın Kitaplar, 1990; ISBN:9789754051798
- Altın Kitaplar, 2010; ISBN:9789752112100
- Altın Kitaplar, 2010; ISBN:9789752112100
Qəmgin Sərv
- Qanun Nəşriyyatı, 2017; ISBN:9789952362831
תעלומת הרעל הגנוב
- תעלומת הרעל הגנוב
על ידי מזרחי
1963
شجرة السرو الحزينة / المتهمة البريئة / أشواك الورد
شجرة السرو الحزينة
- JARIR Reader, 2009; ISBN:6281072056599
المتهمة البريئة
- الحرية للنشر
2015
- دار ميوزيك
2000
- دار ميوزيك
2000; ISBN:9789953381817
- دار ميوزيك
2000
- مكتبة معروف
1998
أشواك الورد
- دار النجمة
الضحية العاشرة
- المكتبة الثقافية
1987
السرو الحزين
- AJYAL Publishers
سرو غمگین / پوارو در هانتربری / ارثیه شوم
سرو غمگین
- Hermes books, A.P.1398; ISBN:9789643636296
- Hermes books, A.P.1390
- امیر کبیر
A.P.1346
- Negah, A.P.1389; ISBN:9789649915067
پوارو در هانتربری
ارثیه شوم
مغموم صنوبر
(Marathi) सॅड सायप्रस / (Malayalam) സൈപ്രസ് ദുരന്തം (Cypress Durantham)
- (Marathi) Padmagandha Prakashan, 2008
- (Malayalam) Litmus, 2014; ISBN:9788126462162
স্যাড সাইপ্রেস
- স্যাড সাইপ্রেস অ্যান্ড দ্য আদার স্টোরিজবুক স্ট্রিট পাবলিশিং হাউজ; ISBN:9789848729410
අන්තිම කැමැත්ත / යෞවනියකගේ විලාපය
අන්තිම කැමැත්ත
- Ashirwada Prakashakayo, 2007; ISBN:9789558884560
යෞවනියකගේ විලාපය
- Sarasavi Publishers, 2016; ISBN:9789553103628
Mawar tak Berduri // Si Mata Biru / Ratjun Dalam Tas
- Si Mata Biru; 1977
- Ratjun Dalam Tas; Buku Roket
- Gramedia, 1991; ISBN:9789796057610
- Gramedia, 2002; ISBN:9789796860661
- Gramedia, 2013; ISBN:9789792291551
- Gramedia, 2017; ISBN:9789792291551
โลงสนเศร้า / พินัยกรรมเลือด / พินัยกรรม / ปัวโรท์กับคดีพินัยกรรมมรณะ / สนเศร้า / ทูตมรณะ / ราชานักสืบ
โลงสนเศร้า
- สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2007(2550); ISBN:9786162200908; ♦Ratakorn
พินัยกรรมเลือด
- ดอกหญ้าวิชาการ; ISBN:9789749932834
พินัยกรรม
- ---,
- The Library, 1999(2542); ♦Rattanachai Lueangwongngam
- TSG Publishing, 2001(2544)
ปัวโรท์กับคดีพินัยกรรมมรณะ
- เซอร์เคิล บุ๊ค, 1980(2523)
สนเศร้า
- ♦Rattanachai Lueangwongngam
ทูตมรณะ
- ทูตมรณะ, ---,
ราชานักสืบ
- บรรณาคาร, 1959(2502)
Cây Bách Buồn / Tôi Vô Tội // Nàng Mary bất hạnh
Cây Bách Buồn
- NXB Trẻ, 2015
Tôi Vô Tội
- Hội Nhà Văn, 1999
- Văn hóa Thông tin, 2006
孤女含冤 / H庄园的一次午餐 / 哀悼的紫柏樹 / 絲柏的哀歌 / 柏棺 / H庄园的午餐
孤女含冤
- 大中國圖書, 1953
H庄园的一次午餐
- 吉林人民出版社, 1981
- 贵州人民出版社(阿加莎·克里斯蒂作品全集), 1998; ISBN:9787221044662
哀悼的紫柏樹
- 文言出版社, 1982
絲柏的哀歌
- 遠流出版(克莉絲蒂推理全集), 1991; ISBN:9789573247937
- 遠流出版, 2023; 克莉絲蒂繁體中文版20週年紀念珍藏29; ISBN:9786263610705
柏棺
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列), 2009; ISBN:9787020069668
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理“波洛”系列), 2009; ISBN:9787870200693
H庄园的午餐
- 圣才教育, 2014
- 新星出版社(阿加莎·克里斯蒂作品69), 2018; ISBN:9787513329170
杉の柩
- 早川書房, 1957, 1975(3rd); ハヤカワ・ポケット・ミステリ(361)
- 早川書房, 1976, 1987(24th); ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-11); ISBN:9784150700119; ca: Hiroshi Manabe
- 早川書房, 2004; クリスティー文庫(18); ISBN:9784151300189
슬픈 사이프러스 / 삼나무관 / 슬픔의 관
슬픈 사이프러스
- 황금가지(애거서 크리스티 전집 47), 2007; ISBN:9788982737473
- 황금가지(애거서 크리스티 전집 47), 2007
삼나무관
- 해문출판사, 1989
- 해문출판사(애거서 크리스티 미스터리 25), 1997; ISBN:9788938202253
슬픔의 관
- 자유시대사(애거서크리스티문고 15), 1987