- UK
- Collins, London, Nov. 1936
- US
- Dodd, Mead & Co., New York, 1937
- The Saturday Evening Post, May.2-Jun.6 1936
Plot
Mr Shaitana was famous as a flamboyant party host. Nevertheless, he was a man of whom everybody was a little afraid. So, when he boasted to Poirot that he considered murder an art form, the detective had some reservations about accepting a party invitation to view Shaitana's private collection.
Indeed, what began as an absorbing evening of brdge was to turn into a more dangerous game altogether.
Contents
1. Mr Shaitana • 2. Dinner at Mr Shaitana's • 3. A Game of Bridge • 4. First Murderer? • 5. Second Murderer? • 6. Third Murderer? • 7. Fourth Murderer? • 8. Which of Them? • 9. Dr Roberts • 10. Dr Roberts (continued) • 11. Mrs Lorrimer • 12. Anne Meredith • 13. Second Visitor • 14. Third Visitor • 15. Major Despard • 16. The Evidence of Elsie Batt • 17. The Evidence of Rhoda Dawes • 18. Tea Interlude • 19. Consultation • 20. The Evidence of Mrs Luxmore • 21. Major Despard • 22. Evidence from Combeacre • 23. THe Evidence of a Pair of Silk Stockings • 24. Elimination of Three Murderers? • 25. Mrs Lorrimer Speaks • 26. The Truth • 27. The Eye-Witness • 28. Suicide • 29. Accident • 30. Murder • 31. Cards on the Table
Characters
Hercule Poirot • Superintendent Battle • Mrs. Benson • Mrs. Cradock • Charles Cradock • Rhoda Dawes • Major John Hugh Despard • Gerald Hemmingway • Mrs. Lorrimer • Mrs. Luxmore • Anne Meredith • Sergent O'Connor • Mrs. Ariadne Oliver • Colonel Johnny Race • Dr. Roberts • Mr. Shaitana
Cards on the Table (play)
adapted by Leslie Darbon
at the Vaudeville Theatre, London, on December 9, 1981
Films & TV
- Cards on the Table, ITV/UK, 2006
- Agahta Christie's POIROT X
- Cartes sur table, FR, 2014
- Les petits meurtres d'Agatha Christie Saison 2
- Chorabali, India, 2016
- Film list
UK/US covers
Collins / Fontana Books / HarperCollins
- Collins Crime Club, 1936; Hardcover
- Collins, 1950 4th
- Collins, Crime Club, 1956
- Collins, 1966
- Collins, 1941
- William Collins, 1968; Greenway edition; Hardcover
- Fontana Books, 1957
- Fontana Books, 1960
- Fontana Books, 1964
- Fontana Books (1729), 1968; ♦Lauralee(ManorBooks)
- Fontana Books (1729), 1968; ♦Lars Högblom
- Fontana Books, 1976; ISBN:9780006143130; ca: Tom Adams*
- Fontana Books, 1981
- Fontana Books, 1989
- Fontana Books, 1993; ISBN:9780006162810
- HarperCollins, 1996; Diamond Anniversary edition; ISBN:9780006498735
- HarperCollins, 1996; ISBN:9780006162810
- HarperCollins, 1998; Hardcover; ISBN:9780002311137
- HarperCollins, 2001; ISBN:9780007659548
- HarperCollins, 2005; TV tie-in edition; ISBN:9780007208517
- HarperCollins, 2007; Facsimile edition; Hardcover; ISBN:9780007234455
- HarperCollins, 2008; MasterPiece edition; ISBN:9780007119349
- HarperCollins, 2010; Comic Strip edition/Hardcover; ISBN:9780007319343
- William Morrow Paperbacks, 2011; ISBN:9780062073730
- Center Point, 2013; Hardcover; ISBN:9781611736120
- HarperCollins, 2016; ISBN:9780008164898
- HarperCollins, 2016; ISBN:9780008164898
- William Morrow, 2016; Hardcover; ISBN:9780062573377
- HarperFiction, 2018; ISBN:9780008256166
- HarperCollins, 2023; Kindle edition; ISBN:9780007422197
Dodd, Mead and Company
- Dodd, Mead & Co., 1937; Hardcover; ♦Katsurou Hayashi
- Dodd, Mead & Co., 1968; Greenway edition; Hardcover
- Dodd, Mead & Co., 1987; Winterbrook edition; Hardcover; ISBN:9780396090106
Dell Books
- Dell Books (293), 1949; with mapback; ca: Gerald Gregg
- Dell Books (912), 1956; with mapback
- Dell Books (1052), 1966; ca: William Teason
- Dell Books (1052), 1962; ca: William Teason
- Dell Books, 1970
- Dell Books (1052), 1974; ♦Sheldon Goldberg
- Dell Books, 1977
- Dell Books, 1979; ♦Sheldon Goldberg
- Dell Books, 1980; ISBN:9780440110521
Pan Books
- Pan Books (176), 1951; ca: Carl Wilton
- Pan Books, 1954 3rd; ca: Carl Wilton
- Pan Books, 1955; ca: Carl Wilton; ♦Sheldon Goldberg
- Pan Books, 1972; ISBN:9780330029247
- Pan Books, 1974; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Pan Books, 1972; ISBN:9780330029247
Berkley Books
- Berkley Books; ISBN:9780425067789
- Berkley Books, 1984; ISBN:9780425093177
- Berkley Books
- Berkley Books, 1992; ISBN:9780425105672
- Berkley Books, 1998; ISBN:9780425169247
- Berkley Books, 2005; ISBN:9780425205952
other publishers
- Putnam, 1990
- Mercury Mystery
- Ulverscroft Large Print, 1969; Hardcover; ISBN:9780854566952
- Planet Three Publishing, 2002
play
Adapted for the stage by Leslie Darbon
- Samuel French, 1978; ISBN:9780573115400
- Samuel French
- Samuel French, 2014; ISBN:9780573702365
Western Europe covers
Cartes sur table
Le Masque (#275) 1939
- Le Masque, 1939
- Le Masque, 1982
- Le Masque, 1984
- Le Masque, 1993
- Masque Christie, 2008; ISBN:9782702433997
- Masque Christie, 2008; ISBN:9782702423462
- Masque Christie, 2018; ISBN:9782702448823
- Le Masque, 2018; Agatha Christie Grand Format; ISBN:9782702448823
Club des Masques (#364) 1979
- Club des Masques, 1979; ♦Sheldon Goldberg
- Club des Masques, 1986
- Club des Masques, 2000; ISBN:9782702408643
Le Livre de Poche (#1999) 1966
- Le Livre de Poche, 1966
- Le Livre de Poche
- Le Livre de Poche; ISBN:9782253005469
- Le Livre de Poche, 2021; ISBN:9782253242680
other publishers
- Grand Format Christie, 1996; ISBN:9782702478493
- Hachette, 2006; Collection Agatha Christie (34); ISBN:9782846344029
- Emmanuel Proust, 2009; ISBN:9782848102429
- Edito-Service S.A.
Poirot speelt bridge
- Sijthoff, 1952
- Sijthoff, 1961
- Sijthoff, 1966
- Sijthoff, 1972
- Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1977; ♦Paula Dekkers
- Sijthoff, 1983
- Sijthoff, 1986
- Luitingh-Sijthoff, 1995; Poema; ISBN:9789024517671
- Luitingh-Sijthoff, 2002; Poema; ISBN:9789024544158
- Nederlandse Bridge Bond, 2007; ISBN;9789021006628; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Dutch Media Group, 2015; Het Laaste Nievus
- The House of Books 2015; ISBN:9789048823086
- The House of Books 2015; ISBN:9789048822775
Mit offenen Karten // Karten auf den Tisch
- Karten auf den Tisch; Talverlag, 1938
- Scherz, 1954
- Scherz, 1960
- Scherz
- Scherz, 1973
- Scherz, 1975
- Scherz, 1978
- Scherz, 1980
- Scherz, 1983; ISBN:9783502506133
- Scherz, 1986
- Scherz
- Scherz, 1991
- Scherz, 1993
- Scherz, 1997; ▶ Art
- Scherz, 1998; ISBN:9783502552499
- Scherz, 1997; ISBN:9783502513537
- Scherz, 2002
- Scherz,
- Scherz, 2003
- Weltbild, 1985
- Fischer, 2008; ISBN:9783596177738
- Hachette, 2009
- Atlantik, 2016; ISBN:9783455651317
- Edito Service, 1982
Northern Europe covers
Korten på bordet
- Bonniers, 1938; Bonniers detektivromaner; ca: Birger Lundquist
- Bonniers, 1947; Spänning och humor; ca: Mark Sylwan
- Bonniers, 1964; Zebra-bok (177); ca: B. O. Wennerberg
- Bonniers, 1979; Delfinserien (620); ISBN:9789100438517; ca: Tom Adams*
- Bonniers, 1987; Bonnierpocket; ISBN:9789100472351; ca: Leslie Quagraine
- Bonniers, 1990; ISBN:9789100550257; ca: Kenneth Arrestam
- Bookmark, 2015; ISBN:9789188171757; ca: Sara R. Acedo
Kortene på bordet
- Carit Andersens, 1967
- Forum Krimi, 1976
- Peter Asschenfeldts, 2007; ISBN:9788778808653
- Lindhardt og Ringhof (e-bog), 2017; ISBN:9788711746851
- Lindhardt og Ringhof (e-bog), 2017; ISBN:9788711746851
Kortene på bordet
- Aschehoug, 1957
- Aschehoug, 1970; ♦Erik Artell
- Aschehoug, 1982; ISBN:9788203093586
- Aschehoug, 1993; ISBN:9788203172687
- Aschehoug, 1998; ISBN:9788203203763
- Aschehoug, 2011; ISBN:9788203216237
- Aschehoug, 2011; ISBN:9788203152344
Kortit pöydällä
- WSOY, 1939; Riksin Sarja 10 mk; ca: Eeli Jaatinen
- WSOY, 1955; ca: Eeli Jaatinen
- *OMNIBUS*
WSOY, 1978; ISBN:9789510188415; ca: Tom Adams*
- WSOY, 1989; SAPO(326); ISBN:9789510155165
- WSOY, 2008; Loisto; ISBN:9789524599290
Spilin á borðið
- Ugla, 2008; ISBN:9789979651246
Kaardid lauale
- Eesti Raamat, 1994; ISBN:9785450022574
Kortos ant stalo / Kortas ant stalo
- Kortas ant stalo; Europa, 1994; ISBN:9789986436263
- Kortos ant stalo; FNS GROUP, 2014; ISBN:9786098057164
Southern Europe covers
Carte in tavola
- I libri gialli(#191), 1938
- Mondadori, 1963; I Capolavori dei Gialli(#214)
- Mondadori, 1983; I Classici del Giallo(429)
- Mondadori, 1987
- Mondadori, 1989; I Classici del Giallo(591); ca: Carlo Jacono
- Mondadori, 1995; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804411437
- Mondadori, 2003; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804508540
- Hachette Fascicoli, 2005
- Mondadori, 2006; I Classici del Giallo(1127)
- Mondadori, 2010; ebook; ISBN:9788852014604
- RCS Quotidiani, 2011; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Mondadori, 2018; Oscar gialli; ISBN:9788804703198
- Mondadori, 2021
- Mondadori, 2024; Mondadori Media Spa; ISBN:9778127199457
Cartas sobre la mesa
- Biblioteca Oro, 1959
- Biblioteca Oro(#122), 1961
- Biblioteca Oro(#122), 1965
- Biblioteca Oro(#122), 1965; ♦Sheldon Goldberg
- Biblioteca Oro(#122), 1975; ISBN:9788427201224
- Molino; ISBN:9788427285262
- Círculo de Lectores, 1994; ISBN:9788422645559
- Planeta, 2001; ISBN:9789504906827; ♦Roberto López
- Círculo de Lectores, 2004
- Molino, 2004; ISBN:9788427298545
- Planeta-DeAgostini, 2024; Colección Agatha Christie: Sus mejores novelas(19)
- Booket, 2024; ISBN:9786073913027
Cartes damunt la taula / Cartes sobre la taula
- La Llar del Llibre(#26), 1988; ISBN:9788472793521
- La Llar del Llibre(#26), 1991
- Columna, 2002; ISBN:9788483007839
Cartas na Mesa
- Círculo do Livro, 1936
- Livros do Brasil; Colecção Vampiro(#324)
- Paratodos, 1951
- Nova Fronteira, 1981; ISBN:9788520906095; ♦Gabriel Paschoal
- Nova Fronteira, 1981
- Record, 1986; ISBN:9788511515060
- Círculo do Livro, 1996; ISBN:9788533210240
- Record, 1996; ISBN:9788501155290; ♦André
- ASA(#18), 2003; ISBN:9789724134888
- RBA, 2008; ISBN:9788447361809
- L&PM Pocket, 2011; ISBN:9788525423504
Ο Μπαλαντέρ του θανάτου / Χαρτιά στο τραπέζι / Με ανοιχτά χαρτιά
Ο Μπαλαντέρ του θανάτου
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι(A026), 1984
- Λυχνάρι(A026), 1996; ISBN:9789605170042
- Λυχνάρι(A026), 2012; ISBN:9789605170042
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι(M060), 2007; ISBN:9789605172961
Χαρτιά στο τραπέζι
- Ερμείας
- Ερμείας, 2018; ISBN:9789602160299
- Ερμείας, 2018; ISBN:9789602160299
Με ανοιχτά χαρτιά
- Ψυχογιός, 2020; ISBN:9786180136692
- Καλοκάθη, 1997
Το καρρέ του θανάτου
- Ελίκων
Карте на столу / Karte na stolu / Karte na sto
- Карте на столу; Narodna knjiga Alfa (Beograd), 1997;
- Karte na stolu; Narodna knjiga - Alfa, 2003; ♦Svetlana Andjelic
- Karte na sto; Laguna, 2015; ISBN:9788652119066
Karte na stol
- Mladinska knjiga - Izvori (Zagreb), 1993
- Mozaik knjiga, 2011; ISBN:9789531410489
Karte na mizo
- Lipa (Koper), 1957; ♦Svetlana Andjelic
- Mladinska knjiga (Ljubljana), 1995; ISBN:9788611143545
Otvorenih karata
- Svjetlost (Sarajevo), 1967; ♦Svetlana Andjelic
Отворени карти
- ЃУРЃА, 2009; ISBN:9786082010373; ♦Svetlana Andjelic
Eastern Europe covers
Karty na stole
- Zelená knižnica, 2016; ISBN:9788022019095
- Slovenský spisovateľ, 2021; ISBN:9788022023344
Karty na stole
- Knižní klub, 2005; ISBN:9788024208596
- Knižní klub, 2015; ISBN:9788024249469
Nyílt kártyákkal // Hercule Poirot ismét munkában
- Hercule Poirot ismét munkában; Nova Irodalmi Intézet, 1941
- Európa Kiadó, 1988; Fekete Könyvek; ISBN:9789630747257; ♦Czibóka Tamas
- Európa Kiadó, 2006; Madaras Sorozat; ISBN:9789630781473; ♦Horváth Tamás
- Európa Kiadó, 2012; Agatha Christie 125-Sorozat; ISBN:9789630795234
Карти на масата
- Мултитрак, 1992
- Ера, 2010; ISBN:9789543891139
- Ера(#31), 2012
Karty na stół
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 1993; Seria z Gawronem; ISBN:9788370233051
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2001; Seria z Gawronem; ISBN:9788370233051
- Hachette Polska, 2002; Kolekcja Hachette: Agatha Christie(26); ISBN:9788371840067
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2005; ISBN:9788373843622
- Prószyński i S-ka, 2005; ISBN:9788374690362
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2007; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788373846876
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2008; ISBN:9788324587087
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2009; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788324589418
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2014; Klasyka Kryminału; ISBN:9788327150943
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2016; Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(52); ISBN:9788327154736
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2022; ISBN:9788327163158
Cu cărțile pe față / Cu Cărţile pe masă
Cu Cărţile pe masă
- Romfel SRL, 1991
- Excelsior-Multi Press
- Rao, 2010; ISBN:9786068251219
Cu cărțile pe față
- Litera, 2014; ISBN:9786066869188
- Litera, 2019; Agatha Christie Colectie; ISBN:9786063339325
- Litera, 2022; Buzz Books; ISBN:9786063391651
- Litera, 2024; ISBN:9786303192505
Карти на стіл
- Клуб Семейного Досуга, 2020; ISBN:9786171281233
Карты на столе // Карты на стол
- Карты на стол; Прейскурантиздат, 1991; Маркетинг-XXI; ISBN:9785852300027
- Лира, 1991; ISBN:9785854900287
- Карты на стол; Международный книжный дом, 1997; ♦Sheldon Goldberg
- Карты на стол; *OMNIBUS*
Центрполиграф, 2000; Весь Эркюль Пуаро
- Карты на стол; *OMNIBUS*
Центрполиграф, 2003; Весь Эркюль Пуаро
- АСТ, 2002
- АСТ, 2003; ISBN:9785170183418
- Эксмо, 2010; ISBN:9785699404926
- Эксмо, 2011; ISBN:9785699500284
- Эксмо, 2012; ISBN:9785699404926
- Эксмо, 2012; Детективный клуб Агаты Кристи; ISBN:9785699613489
- Эксмо, 2014; Агата Кристи. Серебряная коллекция; ISBN:9785699761586
- Эксмо, 2015; Pocket book; ISBN:9785699809684
- Hachette, 2018; Коллекция Агата Кристи
- Эксмо, 2019; Агата Кристи. Любимая коллекция; ISBN:9785041028060
- Эксмо, 2020; Агата Кристи. Первая леди детектива; ISBN:9785041169480
Middle East & Asian covers
თამაში ღია კარტით / კარტი მაგიდაზე
- თამაში ღია კარტით; პალიტრა L, 2016; ISBN:9789941242045
- კარტი მაგიდაზე; ლოგოს პრესი, 2008; ISBN:9789789994069
Briç Masasında Cinayet // Briç Masası Cinayeti
- Briç Masası Cinayeti; Akba Yayinevi; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Briç Masası Cinayeti; Akba, 1962
- Altın Kitaplar, 1980
- Altın Kitaplar, 1986
- Altın Kitaplar, 1996; ♦Sheldon Goldberg
- Altın Kitaplar, 2006; ISBN:9789754053876
- Altın Kitaplar, 2020; ISBN:9789754053876
Masadakı Kartlar
- Qanun Nəşriyyatı, 2018; ISBN:9789952365306
- Qanun Nəşriyyatı, 2022; ISBN:9789952365306
Բացելով խաղաքարտերը
- Էդիթ Պրինտ, 2023; ISBN:9789939759456
הרצח במשחק הברידג / קלפים על השולחן
- הרצח במשחק הברידג
על ידי מזרחי
أوراق لعب على الطاولة / القاتل الرابع / أربعة حول الطاولة / أوراق على الطاولة
أوراق لعب على الطاولة
- JARIR Reader, 2009; ISBN:6281072061999
أوراق على الطاولة
- AJYAL Publishers
القاتل الرابع
- دار ميوزيك
2000
- دار ميوزيك
2000
- الدار العربية للكتاب
- تبارك للنشر والتوزيع; ISBN:9789776585638
- المكتبة الثقافية
أربعة حول الطاولة
- دار النجمة
- دار النجمة
ورق ها روی میز / شیطان به قتل می رسد / ورقها، روی میز / دست های رو شده
ورق ها روی میز
- Hermes books, A.P.1398; ISBN:9789643639778
- Hermes books, A.P.1395; ISBN:9789643639778
شیطان به قتل می رسد
- Saless; ISBN:9786004054874
- Saless, A.P.1395; ISBN:9789643808860
- روايت
A.P.1372
ورقها، روی میز
- نمایش
A.P.1388; ISBN:9789642747474
دست های رو شده
- Manaketab, A.P.1394; ISBN:9786008299530
(Marathi) कार्ड्स ऑन द टेबल / (Malayalam) മേശപ്പുറത്തെ ചീട്ടുകൾ
- (Marathi) Padmagandha Prakashan, 2008; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- (Malayalam) Litmus, 2013; ISBN:9788126462025
গেম ওভার / কার্ডস অন দ্য টেবিল
- গেম ওভার; সেবা প্রকাশনী, 2019; ISBN:9789841633097
- কার্ডস অন দ্য টেবিল; সমতট, 2018; ISBN:9789849233251
තුරුම්පු ආසියා
- Aratuwa Prakashana, ; ISBN:9789557010298
Kartu-Kartu di Meja // Kartu diatas Medja
- Kartu diatas Medja; Buku Roket, 1960
- Gramedia, 1994; ISBN:9789796050413; ca: Tom Adams*
- Gramedia, ; ISBN:9789796050413
- Gramedia, 2011; ISBN:9789792271706
- Gramedia, 2019; ISBN:9789792271706
ฆาตกรรมในวงบริดจ์ / โพธิ์ดำอันตราย / ฆาตกรรมในบ่อนคาสิโน
ฆาตกรรมในวงบริดจ์
- อ.อิทธิพล, 1984(2524)
- สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2006(2549); ISBN:9789743414640; ♦Ratakorn
- สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2018(2561); ISBN:9786162200892
โพธิ์ดำอันตราย
- ดอกหญ้าวิชาการ; ISBN:9789749932636
ฆาตกรรมในบ่อนคาสิโน
- บุ๊คเอเธนส์, 1981(2524); ♦Rattanachai Lueangwongngam
Những Quân Bài Trên Mặt Bàn
底牌 / 牌中牌
底牌
- 遠景出版, 1984
- 遠景出版, 1988
- 風雲時代, 1990
- 遠景出版, 1992
- 华文出版社, 1993; 阿嘉莎·克莉丝蒂探案小说精粹; ISBN:9787507502152
- 遠流出版, 2002; 克莉絲蒂推理全集; ISBN:9789573245551
- 人民文学出版社, 2007; 阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列; ISBN:9787020062348
- 人民文学出版社, 2009; 阿加莎·克里斯蒂侦探推理“波洛”系列; ISBN:9787020073610
- 遠流出版, 2010; 克莉絲蒂120誕辰紀念版; ISBN:9789573266778
- 新星出版社, 2013; 阿加莎·克里斯蒂侦探作品集9; ISBN:9787513312912
- 新星出版社, 2021; 午夜小红壳纪念版; ISBN:9787513338356
- 遠流出版, 2022; 克莉絲蒂繁體中文版20週年紀念珍藏04; ISBN:9789573296157
牌中牌
- 贵州人民出版社, 1998; 阿加莎·克里斯蒂作品全集; ISBN:9787221046925
ひらいたトランプ
- 早川書房, 1957; ハヤカワ・ポケット・ミステリ(338)
- 早川書房, 1976, 1993(50th); ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-2); ISBN:9784150700027; ca: Hiroshi Manabe
- 早川書房, 2003; クリスティー文庫(13); ISBN:9784151300134
테이블 위의 카드 / 펼쳐진 트럼프
테이블 위의 카드
- 일신서적출판사, 1990; IL.SIN MYSTERY COLLECTION 7; ISBN:9788936604073
- 해문출판사, 1991; 애거서 크리스티 미스터리28; ISBN:9788938202284
- 해문출판사, 1999; 애거서 크리스티 미스터리28
- 황금가지, 2007; 애거서 크리스티 전집38; ISBN:9788982737381
- 해문출판사, 2007; 애거서 크리스티 추리문학 베스트27; ISBN:9788938204516
펼쳐진 트럼프
- 자유시대사, 1987; 애거서 크리스티 문고13
- 자유문학사, 1993; 추리문학13; ISBN:9788942400546