The Murder of Roger Ackroyd [Delicious Death]

The Murder of Roger Ackroyd

UK: Collins, London, Jun. 1926; London Evening News, Jul.16-Sep.16 1925 as 'Who Killed Ackroyd?'
US: Dodd, Mead, New York, Jun. 1926; Flynn's Weekly Detective, Jun.19-Jul.10 1926

Plot

Roger Ackroyd knew too much. He Knew that the woman he loved had poisoned her brutal first husband. He suspected also that someone had been blackmailing her. Now, tragically, came the news that she had taken her own life with a drug overdose.
But the evening post brought Roger one last fatal scrap of information. Unfortunately, before he could finish the letter, he was stabbed to death...

1. Dr Sheppard at the Breakfast Table
2. Who's WHo in King's Abbot
3. The Man Who Grew Vegetable Marrows
4. Dinner at Fernly
5. Murder
6. The Tunisian Dagger
7. I Learn My Neighbour's Profession
8. Inspector Raglan is Confident
9. The Goldfish Pond
10. The Parlourmaid
11. Poirot Pays a Call
12. Round the Table
13. The Goose Quill
14. Mrs Ackroyd
15. Geoffrey Raymond
16. An Evening at Mah Jong
17. Parker
18. Charles Kent
19. Flora Ackroyd
20. Miss Russell
21. The Paragraph in the Paper
22. Ursula's Story
23. Poirot's Little Reunion
24. Ralph Paton's Story
25. The Whole Truth
26. And Nothing But The Truth
27. Apologia

Characters

Hercule Poirot, Roger Ackroyd, Paton, Mrs Cecil Ackroyd, Flora, Raymond, Parker, Miss Russell, Ursula, Blunt, Doctor Sheppard, Caroline Sheppard, Inspector Raglan, Inspector Davis, Hammond, Kent

Films & TV

Alibi, UK, 1931: Film list
The Murder of Roger Ackroyd, ITV/UK, 2000: Agatha Christie's POIROT VII
Neudacha Puaro, RU, 2002: TV drama list
KUROIDO-goroshi, JP, 2018: TV drama list

Alibi (play)

adapted by Michael Morton, 1928
at Prince of Wales's Theatre (London), 1928
in New York with the title "The Fatal Albi" in 1932

	"Alibi" London, 1928	"The Fatal Alibi" New York, 1932
Hercule Poirot	Charles Laughton
Doctor Sheppard	J.H. Roberts	Moffat Johnston
Sir Roger Ackroyd	Norman V. Norman	Lionel Pape
Mrs. Ackroyd	Lady Tree	Effie Shannon
Flora Ackroyd	Jane Welsh	Jane Wyatt
Parker	Henry Daniell	Donald Randolph
Major Blunt	Basil Loder	Kenneth Hunter
Ursula Bourne	Iris Noel	Jane Bramley
Geoffrey Raymond	Henry Forbes-Robertson	Edward Crandall
Caryl Sheppard	Gillian Lind	Helen Vinson
Ralph Paton	Cyril Nash	Lowell Gilmore
Inspector Davies	John Darwin	Lawrence Cecil
Mr. Hammond	J. Smith-Wright	Fothringham Lysons
Margot	Constance Anderson	Andree Corday

UK/US covers

Collins / HarperCollins

: Collins, London, 1926; ♦Bevis Benneworth

: Collins, 1928; ca:Ellen Edwards

: Collins Pocket Detective edition, 1920's

: Collins, 1934

: Collins, 1936

: Fontana(#155), 1960 3rd

: Collins, Crime Club, 1961

: Fontana(#897), 1963 4th; ca: Tom Adams*

: Fontana, 1964; ca: Tom Adams*

: Fontana, 1973; ISBN:9780006134787; ca: Tom Adams*

: Fontana, 1978; ca: Tom Adams*; ISBN:9780006136651; ♦Per Olaisen

: Fontana, 1983; ISBN:9780671498566; ♦Sheldon Goldberg

: Fontana, 1987

: HarperCollins, 1991; ISBN:9780061002861

: HarperCollins, 1995; ISBN:9780006167921

: HarperCollins, 1997; Hardcover; ISBN:9780002315098

: Fontana, 1998; ISBN:9780006167921

: HarperCollins, 1999; TV tie-in edition; ISBN:9780006514107

: HarperCollins, 1999; ISBN:9780006514107

: HarperCollins, 2002

: HarperCollins, 2006; Facsimile edition/Hardcover; ISBN:9780007234370

: HarperCollins, 2007; Comic Strip edition/Hardcover; ISBN:9780007250615

: HarperCollins, 2007; Masterpiece edition; ISBN:9780007141340

: HarperCollins, 2010; Kindle edition

: William Morrow Paperbacks, 2011; ISBN:9780062073563

: Center Point, 2011; Large Print edition/Hardcover; ISBN:9781611731385

: Collins, 2012; ELT Reader; ISBN:9780007451562

: Collins, 2012; ISBN:9780007451562

: HarperCollins, 2013; ISBN:9780007527526

: HarperCollins, 2013; ISBN:9780007527526

: Collins Crime Club, 2016; 90th Anniversary edition/Hardcover; ISBN:9780008164997

: William Morrow Paperbacks, 2011; ISBN:9780062573193

: HarperFiction, 2018; ISBN:9780008255817

: William Morrow Paperbacks, 2020; ISBN:9780062986139

: William Morrow Paperbacks, 2021; ISBN:9780063221086

: HarperCollins, 2022; Special edition; ISBN:9780008535827

Dodd, Mead / Grosset&Dunlap / Putnam

: Dodd, Mead, 1926; ♦Steve Marcum

: Grosset&Dunlap, 1935

: Dodd, Mead, 1954

: Dodd, Mead, 1985; ISBN:9780396085744

: Dodd, Mead, 1967; Greenway edition

: Putnam, 1990; ISBN:9782010142772

Pocket Books

: Pocket(#5), 1939; ca: Isador N. Steinberg

: Pocket(#2005), 1957

: Pocket, 1964

: Pocket, 1969

: Pocket, 1971; ISBN:9780671754075; ♦Sheldon Goldberg

: Pocket, 1973; ISBN:9780671777067; ♦Sheldon Goldberg

: Pocket(Canada), 1973

: Pocket, 1975

: Pocket. 1979; ISBN:9780671830502

: Pocket, 50th; ♦Sheldon Goldberg

: Pocket, 1986; ISBN:9780671620196

Penguin

: Penguin, 1948; ♦Lauralee(ManorBooks)

: Penguin, 1953; ♦Lauralee(ManorBooks)

: Penguin

Berkley

: Berkley, 2000; ISBN:9780425173893

: Berkley, 2000; ISBN:9780425176511

: Berkley, 2004; ISBN:9780425200476

other publishers

: Triangle Books, 1943

: Cardinal(C-423), 1961

: Science Research Associates, 1968

: Max Hueber Verlag, 1969

: G.K.Hall, 1988

: Flamingo, 2001; ISBN:9780007118274

: Planet Three Publishing, 2000; Hardcover; ISBN:9781417617876

: Replica Books, 2005; Hardcover; ISBN:9780735105850

: Black Dog & Leventhal, 2006; Hardcover; ISBN:9781579126278; ♦Svetlana Andjelic

: G.P. Putnam's Sons, 2007; ISBN:9780739404638

: Oxford Univ. Press

Ancient Wisdom Publications, 2019; ISBN:9781940849867

Warbler Classics, 2021; ISBN:9781957240145

Kindle, 2021

Knopf Doubleday: Vintage Books, 2022; ISBN:9780593466360

Dover Publications, 2022; ISBN:9780486848723

AmazonClassics, 2022; Hardcover; ISBN:9781542035774

Wildside Press, 2022; ISBN:9781479471072

KTHTK, 2022; Kindle edition

KTHTK, 2022; Kindle edition

Steerforth Press, 2022; ISBN:9781782279174

Neeland Media: Digireads.com, 2022; ISBN:9781420980721

CIDEB, 2022; ISBN:9788853021328

MacMillan Collector's Library, 2023; ISBN:9781035004874

Magazine

: Flynn's Weekly, June 19, 1926

: Flynn's Weekly, June 26, 1926

: Flynn's Weekly, July 3, 1926

: Flynn's Weekly, July 10, 1926

Audio

Chivers Audio Books, Audio Cassette, 1995; ISBN:9780745158365

Soundelux Audio Pub, Audio Cassette, 1989; ISBN:9781559350495

Macmillan Digital Audio, Audio CD, 2003; ISBN:9780007155200

Macmillan Audio Books, Audio Cassette, 2001; ISBN:9780333908464

BBC Physical Audio, 2005; ISBN:9780563510017

BBC Audiobooks, 2005; ISBN:9780563510956

Macmillan Audio, Audio Cassette, 2002; ISBN:9781559277310

Audio Partners, Audio Cassette, 2001; ISBN:9781572702097

BBC Audiobooks America, Audio CD, 2006; ISBN:9781572705166

Harpercollins, Audio Cassette, 2003

HarperCollins, Audio CD, 2005; ISBN:9780007202058

HarperAudio, Audible Audiobook, 2012

Murder of Roger Ackroyd Collins Agatha Christie ELT Readers

HarperCollins, Audio CD, 2016; ISBN:9781504763943

HarperCollins, 2006

The Murder of Roger Ackroyd HarperCollins Publishers and Blackstone Audio, 2016; ISBN:9781504763974

The Murder of Roger Ackroyd Dreamscape Media, 2022; ISBN:9781666524413

The Murder of Roger Ackroyd Dreamscape Media, 2022; ISBN:9798200998128

Western Europe covers

Le meurtre de Roger Ackroyd

French index

Le Masque (#1) 1927

: Le Masque, 1927

: Le Masque

: Le Masque

: Le Masque

: Le Masque

: Le Masque, 1974

: Le Masque, 1984

: Le Masque, 1992

: Le Masque, 1999

: Le Masque, 2001; ISBN:9782702423172

: Le Masque, 2007; fac similé; ISBN:9782702433171

: Masque Christie, 2011; ISBN:9782702435830

: Masque Christie, 2013

: Masque Christie, 2017; fac similé prestige; ISBN:9782702446546

Club des Masques

: Club des Masques, 1980; ISBN:9782702410219

: Club des Masques, 1983; ISBN:9782702413906

: Club des Masques; ISBN:9782702413906

Le Livre de Poche (#617) 1960

: Le Livre de Poche, 1964

: Le Livre de Poche, 1965

: Le Livre de Poche, 1984; ISBN:9782253006961

: Le Livre de Poche, 1992

: Le Livre de Poche, 1993; ISBN:9782253006961

: Le Livre de Poche, 2006; ISBN:9782253006961

: Le Livre de Poche, 2007; ISBN:9782253006961

: Le Livre de Poche, 2021; ISBN:9782253104032

Le Livre de Poche Jeunesse

: Le livre de poche jeunesse, 2003; ISBN:9782013221351

: Le livre de poche jeunesse, 2007; ISBN:9782013225151

: Le Livre de Poche Jeunesse, 2014; ISBN:9782010056413

other publishers

: Hachette, 1990; ISBN:9782010164958

: Hachette Jeunesse, 1996; ISBN:9782012096011

: Grand Format Christie, 1996; ISBN:9782702478394

: Hachette, 2004; Collection Agatha Christie (6); ISBN:9782846342773

: Emmanuel Proust, 2004; ISBN:9782848100470

: Bibliothèque idéale d'A.Christie, 2013; ISBN:9782702440056

: Sahel Abdelghani, 2021

: Edito-Service S.A.

: Le Masque

Audio

Le Meurtre de Roger Ackroyd

Le Meurtre de Roger Ackroyd

Le Meurtre de Roger Ackroyd Audiolib, 2016

Le Meurtre de Roger Ackroyd Audiolib, 2016; ISBN:9782367620879

Le Meurtre de Roger Ackroyd Thélème, 2019; ISBN:9791025604540

Muntr Roger Ackroyd

: Keit Vimp Bev, 2016; ISBN:9782868241986

De moord op Roger Ackroyd

Dutch index

: Sijthoff, 1960

: Sijthoff, 1964

: Sijthoff, 1973

: Sijthoff, 1974

: Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts

: Sijthoff, 1974

: Sijthoff, 1978

: Sijthoff, 1983

: Sijthoff, 1985

: Luitingh-Sijthoff, 1992; Poema; ISBN:9789024511624

: LS Amsterdam, 2013

: Pantheon, 2014; ISBN:9789048822539

: Pantheon, 2014; E-book; ISBN:9789048822546

: The House of Books, 2015; ISBN:9789048824861

: Grote Letter Bibliotheek, 2018; ISBN:9789036433006

: Grote Letter Bibliotheek, 2021; ISBN:9789036437448

Audio

The House of Books, 2019

Alibi

German index

Goldmann

: Goldmann, 1961

: Goldmann, 1962

: Goldmann, 1970

: Goldmann, 1978

: Goldmann, 1979; ISBN:9783442000128

: Goldmann, 1982

: Goldmann, 1984

: Goldmann, 1984; ISBN:9783442062027

: Goldmann, 1985; ISBN:9783442000128

: Goldmann, 1986

: Goldmann, 1994; ISBN:9783442439508

Scherz

: Scherz, 1991

: Scherz, 1992; ISBN:9783502559733

: Scherz, 1994; ISBN:9783502512912

: Scherz, 1996; ISBN:9783502551935

: Scherz; ISBN:9783502512912

: Scherz, 1997; ISBN:9783502512912

other publishers

: Aufbau, 1968

: Bertelsmann, 1980

: Weltbild, 1995

: Weltbild, 2003

: Fischer, 2005; ISBN:9783596172573

: Hachette, 2010

: Atlantik, 2014; ISBN:9783455650044

Audio

Der Hörverlag, 2013

Der Hörverlag, 2018

Northern Europe covers

Dolken från Tunis // Hur gåtan löstes

Swedish index

: Hur gåtan löstes; Holger Schildts Förlag, 1927; ca: Ellen Edwards

: B. Wahlströms, 1940; ca: D. Ljungdahl

: B. Wahlströms, 1952; Wahlströms detektivserie (6); ca: Bertil Hegland

: B. Wahlströms, 1959; Wahlströms Månadsdeckare (50); ca: Eric Arne Ericson

: B. Wahlströms, 1964; Månadsdeckaren (103)

: B. Wahlströms, 1968; Månadsdeckaren (150)

: B. Wahlströms, 1980; Månadsdeckaren (210); ISBN:9789132300363

: B. Wahlströms, 1984; ISBN:9789132311833

: B. Wahlströms, 1986; BW-pocket; ISBN:9789132507366

: B. Wahlströms, 1995; ISBN:9789132319105

: B. Wahlströms, 1997; B. Wahlströms pocket; ISBN:9789132430756; ca: Bertil Hegland

: B. Wahlströms, 2002; ISBN:9789132326875; ca: Bertil Hegland

: B. Wahlströms, 2005; B. Wahlströms pocket; ISBN:9789132435041

: B. Wahlströms, 2007; ISBN:9789132436253

: Damm förlag, 2009; ISBN:9789173515511

: Bookmark, 2019; ISBN:9789189007130; ca: Sara R. Acedo

Audio

Dolken från Tunis Saga Egmont, 2019; ISBN:9788711788493

Hvem dræbte? // Mordet på Roger Ackroyd

Danish index

: Hasselbalchs, 1938

: Carit Andersen, 1966

: Forum Krimi, 1975

: Mordet på Roger Ackroyd; Peter Asschenfeldts, 1999; ISBN:9788778802729

: Forum Krimi; 1986

: Mordet på Roger Ackroyd; Lindhardt og Ringhof (e-bog), 2017; ISBN:9788711748732

: Mordet på Roger Ackroyd; Lindhardt og Ringhof (e-bog), 2017; ISBN:9788711748732

Audio

Mordet på Roger Ackroyd Lindhardt og Ringhof, 2019; ISBN:9788728365243

Doktoren mister en pasient

Norwegian index

: Aschehoug, 1938

: Aschehoug, 1973

: Aschehoug, 1977

: Aschehoug, 1984

: Aschehoug, 1991; ISBN:9788203167348

: De norske bokklubbene, 1994; ISBN:9788259801609

: Aschehoug, 2011; ISBN:9788203216053

Audio

Doktoren mister en pasient Aschehoug, 2021; ISBN:9788203378096

Roger Ackroydin murha // Odottamaton ratkaisu / Kello 9,10

Finnish index

: Odottamaton Ratkaisu; Satakunnan kirjateollisuus, 1927

: Kello 9,10; Otava, 1929

: WSOY, 1959; Riksin Sarja 86; ca: Toivo Fahlenius

: *OMNIBUS*
WSOY, 1979; ISBN:9789510083666; ca: Tom Adams*

: WSOY, 1991; SAPO; ISBN:9789510170397

: WSOY, 2001; Loisto; ISBN:9789524590570

: WSOY, 2013; Bon-pokkarit; ISBN:9789510398227

: WSOY, 2018; ISBN:9789510430644

Audio

Roger Ackroydin murha WSOY, 2018; ISBN:9789510435489

Morðið á Roger Ackroyd / Poirot og læknirinn / ... og ekkert nema sannleikann

Icelandic index

: ... og ekkert nema sannleikann; Bókhlaðan, 1984

: Poirot og læknirinn

: Morðið á Roger Ackroyd; Ugla, 2019; ISBN:9789935211897

Roger Ackroydi mõrvamine / Roger Ackroydi mõrv

Estonian index

: Roger Ackroydi mõrvamine; Olion, 1991; ISBN:9785460001255

: Roger Ackroydi mõrv; Varrak, 2014; ISBN:9789985328583

Rodžerio Ekroido nužudymas

Lithuanian index

: Židinys, 1991

: Sirokas, 2009; ISBN:9786099509013

Southern Europe covers

L'assassinio di Roger Ackroyd // Dalle Nove Alle Dieci

Italian index

: Dalle Nove Alle Dieci; Mondadori, 1930; I Libri Gialli(#15)

: Dalle Nove Alle Dieci; Mondadori, 1931; I Libri Gialli(#15)

: Dalle Nove Alle Dieci; I Gialli Mondadori(#27), 1947

: Dalle 9 Alle 10; I capolavori dei gialli Mondadori(#98), 1958

: Dalle Nove Alle Dieci; Mondadori, 1969; I Classici del Giallo(63)

: Mondadori, 1979; ISBN:9788804411536

: Mondadori, 1981

: Dalle Nove Alle Dieci; Mondadori, 1987; I Classici del Giallo(527); ca: Carlo Jacono

: Mondadori, 1996; Oscar scrittori moderni

: Mondadori, 2003; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804519171

: Hachette Fascicoli, 2004

: Mondadori, 2006

: Collaterale del quotidiano La Stampa, 2008

: Mondadori, 2010; ebook; ISBN:9788852014772

: RCS Quotidiani, 2011

: Mondadori, 2013; ISBN:9788804625827

: Coriere della Sera, 2014

: Mondadori Media S.r.l., 2021; ISBN:9778142223007

: Mondadori, 2017; Oscar Gialli; ISBN:9788804680437

: Mondadori, 2020; Oscar moderni. Cult; ISBN:9788804732525

Audio

L'Assassinio di Roger Ackroyd GoodMood, 2010

L'assassinio di Roger Ackroyd Mondadori Libri S.p.A., 2021

El asesinato de Roger Ackroyd / El asesinato de Rogelio Ackroyd

Spanish index

El asesinato de Rogelio Ackroyd

: Biblioteca Oro, 1934

: Letras, 1937; Revista Literaria Popular

: Biblioteca Oro(#13), 1946

: Biblioteca Oro, 1959; ♦Pablo Ramirez Jr.

: Biblioteca Oro(#13), 1983; ca: Tom Adams*; ISBN:9788427200135; ♦Sheldon Goldberg

: Molino, 1987

: Círculo de Lectores, 1989; ISBN:9788422630197

El asesinato de Roger Ackroyd

: Molino, 1995; ca: Tom Adams*; ISBN:9788427285071

: Molino, 1997; ISBN:9788427298071

: El Pais Serie Negra, 2004; ISBN:9788496246812

: RBA, 2004; ISBN:9788478712076

: Círculo de Lectores, 2004; ISBN:9788427295049

: La Nacion, 2007; ISBN:9789504916680

: RBA, 2007; ISBN:9788479015435

: RBA, 2010; ISBN:9788492966660

: RBA, 2010; iSBN:9788447368167

: RBA, 2011; ISBN:9788498678895

: RBA (EPUB, 2013)

: RBA, 2014; ISBN:9788490561720

: Planeta, 2014; ISBN:9786070745805

: Planeta, 2017

: Espasa, 2018; ebook; ISBN:9788467045772

: Booket, 2018; ISBN:9788467052978

: Booket, 2018; ISBN:9786070744044

Audio

Roger Ackroyden hilketa

: Igela, 2004; ISBN:9788487484599

L'assassinat de Roger Ackroyd

: La Magrana, 2011; ISBN:9788482649108

: Molino, 1965; ca Tom Adams*

O Asasinato de Roger Ackroyd

: Editorial Galaxia, 2001; ISBN:9788482884370; ♦Ralf M.M. Stultiëns

O Assassinato de Roger Ackroyd

Portuguese index

: Globo, 1933; Coleção Amarela (29)

: Globo, 1951; Coleção Amarela (146)

: Globo, 1970

: Livros do Brasil, 1979; Colecção Vampiro(#7)

: Globo, 1972; ♦Gabriel Paschoal

: Círculo do Livro, 1975

: Globo, 1975

: Circulo de Leitores, 1996; ISBN:9789724211831

: Abril, 1981; ISBN:9788525028198

: Círculo do Livro, 1986

: Record, 1987

: Nova Cultural, 1988; ISBN:9780205028801

: Record, 2000; ISBN:9788501155764

: ASA(#1), 2001; ISBN:9789724126364

: RBA, 2008; ISBN:9788447359042

: Globo, 2009; ISBN:9788525045317

: ASA, 2011; ISBN:9789892316161

: Globo, 2011; ISBN:9788525048431

: Grobo Livros, 2014; ISBN:9788525057006

: BIS, 2014; ISBN:9789896603267

: Coleção Folha O Melhor de Agatha Christie #3, 2019; ISBN:9788579493645

: ASA, 2023; ISBN:9789892357058

Ποιός σκότωσε τον Ρότζερ Ακρόυντ / Ο φόνος του Ρότζερ Ακρόυντ / Ποιός σκότωσε τον Ακρόυντ / Η δολοφονία του Ρότζερ Άκροϊντ

Greek index

Ποιός σκότωσε τον Ρότζερ Ακρόυντ

: Καλοκάθης, 1991

: Καλοκάθης, 1991

: Καλοκάθης; ISBN:9788883724282

Ο φόνος του Ρότζερ Ακρόυντ

: Άγρα, 1987

: Άγρα, 1998; ISBN:9789603252344; ca: Tom Adams* ♦Sheldon Goldberg

Ποιός σκότωσε τον Ακρόυντ

: Λυχνάρι ca: Tom Adams*

: Λυχνάρι(A142), 2003; ISBN:9789605170592; ca: Tom Adams*

: Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, 2009; ISBN:9789604695782

: Λυχνάρι

: ΙΛΙΣΣΟΣ

Η δολοφονία του Ρότζερ Άκροϊντ

: Ψυχογιός, 2019; ISBN:9786180129991

Ubistvo Rodžera Akrojda

former Yugoslavia index

: Beletra (Beograd), 1959; ♦Svetlana Andjelic

: Narodna knjiga & Politika (Beograd), 2004; ISBN:9788633131650; ♦Svetlana Andjelic

: Narodna knjiga, 2008

: Mladinska knjiga, 2014; ISBN:9788679284037

: Maja Kostandionović, 2018; ISBN:9788674707821

: Laguna, 2019; ISBN:9788652135431

Ubistvo Rodžera Akrojda

former Yugoslavia index

: Nova knjiga, 2018

Tko je ubio Rogera Ackroyda? // Ubojstvo Rogera Ackroyda

former Yugoslavia index

: Globus (Zagreb), 1976; ♦Svetlana Andjelic

: Globus (Zagreb), 1986; ♦Svetlana Andjelic

: Ubojstvo Rogera Ackroyda; V.D.T. (Zagreb), 2004; ISBN:9789536838073

Umor Rogerja Ackroyda

former Yugoslavia index

: Delo, 1971; ♦Svetlana Andjelic

: Mladinska knjiga Založba, 2014

Убиството на Роџер Акројд

former Yugoslavia index

: Арс ЛИБРИС, 2021; ISBN:9786082597225

Vrasja e Roxher Akroidit

Albanian index

: Dudaj, 2005; ISBN:9789994333488; ♦Ralf M.M. Stultiëns

Eastern Europe covers

Vražda Rogera Ackroyda

Slovak index

: Tatran, 1994; ISBN:9788022204545

: Slovenský spisovateľ, 2018; ISBN:9788022020435

Vražda Rogera Ackroyda // Vražda milionáře Ackroyda

Czech index

: Vražda milionáře Ackroyda; Českomor. podniky tisk. a vyd. 1930; ♦Společnost Agathy Christie

: Vražda milionáře Ackroyda; Novina 1934; ♦Společnost Agathy Christie

: Knižní klub, 1993; ISBN:9788085634136

: Knižní klub, 2005; ISBN:9788024206158

: Knižní klub, 2009; ISBN:9788024224985

: Knižní klub, 2011; ISBN:9788024229614

: Knižní klub, 2022; ISBN:9788024283555

Audio

Tympanum, 2009

Az Ackroyd-gyilkosság // Poirot mester bravúrja

Hungarian index

: Poirot mester bravúrja; Palladis, 1930

: Poirot mester bravúrja; Palladis

: Magvető Kiadó, 1974; Albatrosz Könyvek; diams;Czibóka Tamas

: Magyar Könyvklub/Európa Kiadó, 1999; Képkeretes-Sorozat; ISBN:9789630765725; ♦Czibóka Tamas

: Európa Kiadó, 2007; Madaras Sorozat; ISBN:9789630782135; ♦Horváth Tamás

: Európa Kiadó, 2011; A Ponyva Királyai-Sorozat (15); ISBN:9789630792110

: Európa Kiadó, 2012; Agatha Christie 125-Sorozat; ISBN:9789630795258

: Helikon Kiadó, 2017; ISBN:9789632279282

Алиби // Убийството на Роджър Акройд

Bulgarian index

: Героика и приключения, 1967

: Христо Г. Данов, 1982

: Убийството на Роджър Акройд; Селекта, 1996

: Ера(#28), 2010; ISBN:9789543890873

: Ера, 2018; ISBN:9789543894697

Zabójstwo Rogera Ackroyda

Polish index

: Wydawnictwo Iskry, 1956

: Wydawnictwo Iskry, 1992; ISBN:9788320713657

: Prószyński i S-ka, 2000; Biblioteczka Konesera; ISBN:9788372555878

: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2001; Seria z Gawronem; ISBN:9788370238568

: Hachette Polska, 2001; Kolekcja Hachette: Agatha Christie(15); ISBN:9788371840746

: Prószyński i S-ka, 2004; ISBN:9788373377219

: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2009; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788324587889

: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2012; Klasyka Kryminału; ISBN:9788324592302

: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2014; ebook

: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2015; Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(20); ISBN:9788327151964

: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2021; Luksusowa kolekcja Agaty Christie; ISBN:9788327160348

Audio

Zabójstwo Rogera Ackroyda Saga Egmont, 2020; ISBN:9788726267051

Asasinarea lui Roger Ackroyd // Uciderea lui Roger Ackroyd / Cine l-a ucis pe Roger Ackroyd?

Romanian index

: Cine l-a ucis pe Roger Ackroyd?; Tineretului, 1968

: Uciderea lui Roger Ackroyd; Excelsior-Multi Press, 1992

: Cine l-a ucis pe Roger Ackroyd?; Rao, 2011; ISBN:9786066090827

: Cine l-a ucis pe Roger Ackroyd?; Rao, 2014 (Top 10 romane favorite); ISBN:9786066096430

: Litera, 2014; ISBN:9786066869263

: Litera, 2018; ISBN:9786063331138

: Litera, 2020; Buzz Books; ISBN:9786063363160

: Litera, 2021; Carte Pentru Toti; ISBN:9786063373527

Убивство Роджера Екройда

Ukrainian index

: Книжковий клуб, 2018; ISBN:9786171245624

: Клуб Семейного Досуга, 2019; ISBN:9786171268715

Убийство Роджера Экройда

Russian index

: Международный книжный дом

: Прейскурантиздат, 1990; ISBN:9785852300010

: СП "Лесинвест, ЛТД", 1991; ISBN:9785858920021; ♦Lauralee(ManorBooks)

: *OMNIBUS*
Центрполиграф, 2001; Весь Эркюль Пуаро

: АСТ, 2001; ISBN:9785170050154

: *OMNIBUS*
Центрполиграф, 2003; Весь Эркюль Пуаро

: АСТ, 2003; ISBN:9785170212002; ▶ Art

: Азбука-классика, 2004; ISBN:9785352008058

: Эксмо, 2009; ISBN:9785699356126

: Эксмо, 2011; ISBN:9785699488452

: Эксмо, 2014; Pocket book; ISBN:9785699721894

: Эксмо, 2016; Pocket book; ISBN:9785699898091

: Эксмо, 2016; Агата Кристи. Серебряная коллекция; ISBN:9785699862092

: Эксмо, 2016; 100 главных книг; ISBN:9785699898398

: Hachette, 2016; Коллекция Агата Кристи

: Эксмо, 2018; Европокет. 10 лучших книг Агаты Кристи; ISBN:9785040924912

: Эксмо, 2019; Агата Кристи. Первая леди детектива; ISBN:9785041010089

: Эксмо, 2019; Агата Кристи. Любимая коллекция; ISBN:9785041035013

: Эксмо, 2021; Pocket book; ISBN:9785041185435

: Эксмо, 2022; Билингва Line; ISBN:9785041572754

: Эксмо, 2022; Билингва Bestseller; ISBN:9785041572747

Audio

Убийство Роджера Экройда КАРО, 2018; ISBN:9785992503555

Убийство Роджера Экройда Эксмо, 2018

The Murder of Roger Ackroyd

: КАРО, 2003

: Каро, 2009; ISBN:9785992504149

: Каро, 2009; ISBN:9785992500844

Middle East & Asian covers

როჟერ ერკორდის მკვლელობა / როჯერ ეკროიდის მკვლელობა / მკვლელობა ქინგს ებოთში

Georgian index

: ლითერასი

: პალიტრა L, 2015; ISBN:9789941210259

: პალიტრა L, 2019; ISBN:9789941298233

: პალიტრა L, 2021; ISBN:9789941326271

Roger Ackroyd Cinayeti // Roger Ackroyd Öldürüldü / Ölümün Sıcak Eli / Akroydun Katli / Şok

Turkish index

: Akroydun Katli; Türkiye Yayınevi, 1945

: Roger Ackroyd Öldürüldü; Ak Kitabevi, 1963

: Roger Ackroyd Öldürüldü; Ak Kitabevi, 1964

: Ölümün Sıcak Eli; Altın Kitaplar, 1971

: Ölümün Sıcak Eli; Altın Kitaplar, 1972

: Şok; Kitapsarayı, 1978; ca: Tom Adams*

: Ölümün Sıcak Eli; Altın Yayınları, 1981

: Altın Kitaplar, 2002

: Altın Kitaplar, 2007; ISBN:9789752102965

: Altın Kitaplar, 2019; ISBN:9789752102965

Rocer Ekroydun Qətli

Azerbaijan index

: Qanun Nəşriyyatı, 2018; ISBN:9789952266610

: Qanun Nəşriyyatı, 2018; ISBN:9789952266610

Ռոջեր Էքրոյդի սպանությունը

: Էդիթ Պրինտ, 2019; ISBN:9789939919584

: Էդիթ Պրինտ, 2022; ISBN:9789939919584

רצח רוג'ר אקרויד /מי רצח את רוג'ר אקרויד / תעלומת רצח רוג'ר אקרויד

Hebrew index

: תעלומת רצח רוג'ר אקרויד
1966

: מי רצח את רוג'ר אקרויד

: Am Oved Books, 2017; ISBN:9789651326653

من الذى قتل السيد روجر أكرويد / مقتل روجر أكرويد / الجريمة المزدوجة / جنون الإنتقام / مقتل السيد اكرويد

Arabic index

من الذى قتل السيد روجر أكرويد

: JARIR Reader, 2007; ISBN:6281072055127

مقتل روجر أكرويد

: AJYAL Publishers, 2005; ISBN:978219572589

: AJYAL Publishers,

: ابداع للاعلام و النشر
2018; ISBN:9789777711951

الجريمة المزدوجة

: الحرية للنشر
2015; ISBN:9789957363192

جنون الإنتقام

: دار ميوزيك
2000

: دار ميوزيك

: دار ميوزيك

: المكتبة الثقافية
1998

مقتل السيد اكرويد

: المكتبة الحديثة

: المكتبة الثقافية

قتل راجر آکروید / پنج بامداد پایان پیام / ماجرای قتل راجر آکروید / مرگ راجرآکروید / قتل آقای راجر

Persian index

قتل راجر آکروید

: Hermes books, A.P.1398; ISBN:9789643635565

: Hermes books, A.P.1392

پنج بامداد پایان پیام

: Negah, A.P.1392; ISBN:9789649915241

: راد
A.P.1372

ماجرای قتل راجر آکروید

: Manaketab, A.P.1394; ISBN:9786008299592

مرگ راجرآکروید

: انتشارات قطره
A.P.1372

قتل آقای راجر

: ساحل
A.P.1375

(Hindi) द़ मर्डर औफ़ रौजर ऍक्रौयड / (Tamil) ரோஜர் ஆக்ராய்டு கொல்லப்பட்டார் / (Malayalam) റോജർ അക്രോയ്ഡിന്റെ കൊലപാതകം / (Marathi) द मर्डर ऑफ रॉजर अँक्रॉयड / (Gujarati) હુ ઈઝ ધ કિલર ?

South Asia index

: (Hindi) HarperHindi, 2017

: (Tamil) Chennai, 2008; Kannadhasan Pathippagam

: (Malayalam) Litmus, 2013; ISBN:9788126462155

: (Marathi) Padmagandha Prakashan

: (Gujarati) R. R. Sheth, 2019; ISBN:9789351228714

পোয়েটিক জাস্টিস

South Asia index

: সেবা প্রকাশনী, 2017; ISBN:9789841632892

රොජර් ඇක්‍රෝයිඩ් මරා දැමීම

South Asia index

: Sarasavi Publishers, 2009; ISBN:9789556710434

Pembunuhan atas Roger Ackroyd // Selamat Tinggal Poirot

Indonesian index

: Selamat Tinggal Poirot; 1977

: Gramedia, 1996; ca: Tom Adams*

: Gramedia, ; ISBN:9789796860722

: Gramedia, 2013; ISBN:9789792292145

: Gramedia, 2017; ISBN:9789792292145

ฆาตกรรมโรเจอร์ แอ็คครอยด์ / คดีฆาตกรรมโรเจอร์ แอ็กครอยด์ / ฆาตกรรมชวนฉงน / แกะรอยคดีกริชสังหาร / กริชสังหาร / คดีฆาตกรรมโรเจอร์ แอกครอยด์ / ใครฆ่าโรเจอร์ แอ็กครอยด์ / ฆาตกรรม โรเจอร์ แอคครอยด์ / คดีฆาตกรรม โรเจอร์ แอคครอยด์

Thai index

ฆาตกรรมโรเจอร์ แอ็คครอยด์

: แพรวสำนักพิมพ์; ISBN:9786161825768

คดีฆาตกรรมโรเจอร์ แอ็กครอยด์

: สร้างสรรค์บุ๊คส์; ISBN:9786162200663; ca: Tom Adams*

ฆาตกรรมชวนฉงน

: ดอกหญ้าวิชาการ, 2006(2549); ISBN:9789749932995

แกะรอยคดีกริชสังหาร

: ซีเอ็ดยูเคชั่น, 2017(2560); ISBN:9786160829224

กริชสังหาร

: กาญจนา; ♦Rattanachai Lueangwongngam

คดีฆาตกรรมโรเจอร์ แอกครอยด์

: 1995(2538); ♦Rattanachai Lueangwongngam

: สร้างสรรค์บุ๊คส์; ♦Ratakorn; ca: Tom Adams*

ใครฆ่าโรเจอร์ แอ็กครอยด์

: TSG Publishing, 2003(2546); ♦Rattanachai Lueangwongngam

ฆาตกรรม โรเจอร์ แอคครอยด์

: 1979(2522)

คดีฆาตกรรม โรเจอร์ แอคครอยด์

: บรรณกิจ, 1980(2523); ca: Tom Adams*; ♦Rattanachai Lueangwongngam

: ♦Rattanachai Lueangwongngam; ca: Tom Adams*

Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd / Vì Sao Ông Ackroyd Chết? / Ai giết ông Ecroy?

Vietnamese index

Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd

: NXB Trẻ, 2015/2019

Vì Sao Ông Ackroyd Chết

: 1987

Ai giết ông Ecroy?

謎情記 / 罗杰疑案 / 芬瑞莊謀殺案 / 羅傑·亞克洛伊命案 / 艾克洛德命案 / 迷雾 / 罗杰·亚克洛伊命案 / 罗杰·艾克罗伊德谋杀案 / 羅傑·艾克洛命案 / 阿克罗德谋杀案

Chinese index

謎情記

: 林白出版社, 1980

: 黑龙江人民出版社, 1987; ISBN:9787207002266

罗杰疑案

: 吉林人民出版社, 1980

: 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列), 2006; ISBN:9787020056293; ♦Tang Li

: 内蒙古人民出版社(阿加莎·克里斯蒂推理侦探漫画作品), 2010; ISBN:9787204104406

: 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理“波洛”系列), 2009; ISBN:9787020073610

: 新星出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探作品集2), 2013; ISBN:9787513311236

: 商务印书馆(阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集), 2016; ISBN:9787100119948

: 商务印书馆(阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集), 2019; ISBN:9787100174060

: 浙江教育出版社(Mint Readers), 2019; ISBN:9787553686028

: 新星出版社(午夜小红壳纪念版), 2020; ISBN:9787513338004

芬瑞莊謀殺案

: 東方出版社, 1984

羅傑·亞克洛伊命案

: 遠景出版, 1986

: 遠景出版, 1986

: 風雲時代, 1990

: 遠景出版(克莉絲蒂偵探小說全集50), 1992

: 圣才教育, 2014

艾克洛德命案

: 星光/輕舟出版社, 1986

: 星光出版社, 1996

: 輕舟, 2002; ISBN:9789570461510

迷雾

: 花城出版社, 1989; ISBN:9787536003866

: ?

罗杰·亚克洛伊命案

: 华文出版社(阿嘉莎·克莉丝蒂探案小说精粹), 1993; ISBN:9787507502015

罗杰·艾克罗伊德谋杀案

: 贵州人民出版社(阿加莎·克里斯蒂作品全集), 1998; ISBN:9787221047311

羅傑·艾克洛命案

: 遠流(克莉絲蒂推理全集), 2002; ISBN:9789573245537

: 遠流(克莉絲蒂120誕辰紀念版), 2010; ISBN:9789573266747

阿克罗德谋杀案

: 外文出版社(世界著名侦探小说), 1998; ISBN:9787119021256

アクロイド殺し / アクロイド殺害事件 / アクロイド殺人事件

Japanese index

アクロイド殺し

: 平凡社, 1929; 世界探偵小説全集(18)

: 雄鶏社, 1950; おんどり・みすてりい(Hard Cover)

: 雄鶏社, 1950; おんどり・みすてりい(Soft Cover)

: 早川書房, 1955; ハヤカワ・ポケット・ミステリ(224)

: 早川書房, 1955, 1961(3rd); ハヤカワ・ポケット・ミステリ(224)

: 早川書房, 1979, 1994(26th); ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-45); ca: Hiroshi Manabe

: 早川書房, 2003; クリスティー文庫(3); ISBN:9784151300035

: 早川書房, 2018; クリスティー文庫(3); ISBN:9784151300035

限りなき魅惑

: 紫文閣, 1939

アクロイドを殺したのは誰か

: 大日本雄弁会講談社, 1955

アクロイド殺害事件

: 東京創元社, 1956; 世界推理小説全集(14)

: 創元推理文庫, 1959, 1974(38th)

: 中央公論社, 1962; 世界推理小説名作選

: 講談社文庫, 1974

: 創元推理文庫, 1975

: 集英社文庫, 1998; 乱歩が選ぶ黄金時代ミステリーbest10(6)

: 嶋中文庫, 1998; グレート・ミステリーズ(2)

: 創元推理文庫, 2004; ISBN:9784488105433; ca: ひらいたかこ

: 秋田書店, 1973; 世界の名作推理全集(7)

: 秋田書店, 1983; ジュニア版世界の名作推理全集(7); ISBN:9784253007047

アクロイド殺人事件

: 新潮社/探偵小説文庫, 1956

: 新潮文庫, 1958, 1996(73th)

: 角川文庫, 1957, 1967(15th)

: 角川文庫, 1957, 1973(26th)

: 角川文庫, 1957, 1980(38th)

: 講談社インターナショナル, 2001; ルビー・ブックス; ISBN:9784770027191

: 旺文社/中一文庫, 1963

: 偕成社文庫, 1998; ISBN:9784036523504

アリバイ

: 早川書房, 1954; ハヤカワ・ポケット・ミステリ(144)

: 原書房, 2019; ISBN:9784562056705

: アクロイド氏殺害事件; 講談社青い鳥文庫, 2005; ISBN:9784061486829

: アクロイドの死; 学研/中学二年コース付録, 1963

: 名探偵ポワロいったい誰が犯人だ?!; ポプラ社文庫, 1990; 怪奇・推理シリーズ; ISBN:9784591036747

애크로이드 살인 사건 / 아크로이드의 죽음

Korean index

애크로이드 살인 사건

: 아카데미사, 1983

: 상서각, 1987

: 새소년(새소년문고 15), 1987

: 일신서적출판사(IL.SIN MYSTERY COLLCTION 6), 1989; ISBN:9788936604066

: 해문출판사, 1990

: 고려원미디어, 1992; ISBN:9788912550080

: 중앙출판사(어린이를 위한 추리소설4), 1993; ISBN:9788975116124

: 자유문학사(추리문학 7), 1993

: 고려원, 1996; ISBN:9788912550387

: 해문출판사(애거서 크리스티 미스터리 8), 1999; ISBN:9788938202086

: 해문출판사(애거서 크리스티 추리문학 베스트 7), 2002; ISBN:9788938201072

: 동서문화사, 2003; ISBN:9788949700939; ca: Tom Adams*

: 황금가지(애거서 크리스티 전집5), 2003; ISBN:9788982737053

: 황금가지(애거서 크리스티 에디터스 초이스), 2013; ISBN:9788960177789

: 황금가지(황금가지 오디오북), 2019; ISBN:9791158885380

아크로이드의 죽음

: 백양출판사, 1986

: 문공사(월드미스테리 23), 1989

: 애크로이드의 殺人事件; 寶晋齊, 1964

: 아크로이드家의 殺人; 지소림文庫, 1976

: 알리바이, 豊林出版社, 1978

미망인의 정사; 임마누엘, 1985

아크로이드 사건; 계림문고, 1995

other language

[Armenian] Ṛojer Akʻroydi spanutʻyuně, Luys, 1990

[Urdu] Roger Acroyd kā qatl, Lahore: Māhnāmah Kitāb, ca. 1960

[Urdu] Ḍākṭar kī ḍāʼirī, Lakhnaʼū, 1956; Nasīm Bukḍipo

Delicious Death

Plot

Contents

Characters

Films & TV

Alibi (play)

Collins / HarperCollins

Dodd, Mead / Grosset&Dunlap / Putnam

Pocket Books

Penguin

Berkley

other publishers

Magazine

Audio

Murder of Roger Ackroyd

The Murder of Roger Ackroyd

The Murder of Roger Ackroyd

The Murder of Roger Ackroyd

Le meurtre de Roger Ackroyd

Le Masque (#1) 1927

Club des Masques

Le Livre de Poche (#617) 1960

Le Livre de Poche Jeunesse

other publishers

Audio

Le Meurtre de Roger Ackroyd

Le Meurtre de Roger Ackroyd

Le Meurtre de Roger Ackroyd

Le Meurtre de Roger Ackroyd

Le Meurtre de Roger Ackroyd

Muntr Roger Ackroyd

De moord op Roger Ackroyd

Audio

Alibi

Goldmann

Scherz

other publishers

Audio

Dolken från Tunis // Hur gåtan löstes

Audio

Dolken från Tunis

Hvem dræbte? // Mordet på Roger Ackroyd

Audio

Mordet på Roger Ackroyd

Doktoren mister en pasient

Audio

Doktoren mister en pasient

Roger Ackroydin murha // Odottamaton ratkaisu / Kello 9,10

Audio

Roger Ackroydin murha

Morðið á Roger Ackroyd / Poirot og læknirinn / ... og ekkert nema sannleikann

Roger Ackroydi mõrvamine / Roger Ackroydi mõrv

Rodžerio Ekroido nužudymas

L'assassinio di Roger Ackroyd // Dalle Nove Alle Dieci

Audio

L'Assassinio di Roger Ackroyd

L'assassinio di Roger Ackroyd

El asesinato de Roger Ackroyd / El asesinato de Rogelio Ackroyd

El asesinato de Rogelio Ackroyd

El asesinato de Roger Ackroyd

Audio

Roger Ackroyden hilketa

L'assassinat de Roger Ackroyd

O Asasinato de Roger Ackroyd

O Assassinato de Roger Ackroyd

Ποιός σκότωσε τον Ρότζερ Ακρόυντ / Ο φόνος του Ρότζερ Ακρόυντ / Ποιός σκότωσε τον Ακρόυντ / Η δολοφονία του Ρότζερ Άκροϊντ

Ποιός σκότωσε τον Ρότζερ Ακρόυντ

Ο φόνος του Ρότζερ Ακρόυντ

Ποιός σκότωσε τον Ακρόυντ

Η δολοφονία του Ρότζερ Άκροϊντ

Ubistvo Rodžera Akrojda

Ubistvo Rodžera Akrojda

Tko je ubio Rogera Ackroyda? // Ubojstvo Rogera Ackroyda

Umor Rogerja Ackroyda

Убиството на Роџер Акројд

Vrasja e Roxher Akroidit

Vražda Rogera Ackroyda

Vražda Rogera Ackroyda // Vražda milionáře Ackroyda

Audio

Az Ackroyd-gyilkosság // Poirot mester bravúrja