- UK
- Collins, London, Nov. 1952
- John Bull, Apr.26-May.31 1952
- US
- Dodd, Mead & Co., New York, 1952 as "Murder with Mirrors"
- Cosmopolitan, Apr. 1952 as 'Murder with Mirrors'
Plot
Miss Marple senses danger when she visits a friend living in a Victorian mansion which doubles as a rehabilitation centre for delinquents. Her fears are confirmed when a youth fires a revolver at the administrator, Lewis Serrocold. Neither is injured. But a mysterious visitor, Mr Gulbrandsen, is less fortunate - shot dead simultaneously in another part of the building.
Pure coincidence? Miss Marple thinks not, and vows to discover the real reason for Mr Gulbrandsen's visit.
Characters
Miss Jane Marple • Carrie Louise Serrocold • Lewis Serrocold • Ruth van Rydock • Christian Gulbrandsen • Gina Hudd • Walter Hudd • Mildred Strete • Alex Restarick • Stephen Restarick • Edgar Lawson • Dr Maseryk • Det.Sgt Lake • Ernie Gregg
Films & TV
- Murder with Mirrors, US, 1985
- TV drama list
- They Do It with Mirrors, BBC/UK, 1991
- Agatha Christie's MISS MARPLE
- They Do It with Mirrors, ITV/UK, 2010
- Agatha Christie's MARPLE Season 4
- Jeux de glaces, FR, 2013
- Les petits meurtres d'Agatha Christie Saison 2
UK/US covers
Dodd, Mead and Company
- Dodd, Mead & Co., 1952; Hardcover
- Dodd, Mead & Co., 1970; Greenway edition; Hardcover; ISBN:9780396060673
Collins / HarperCollins
- Collins Crime Club, 1952; Hardcover
- Fontana Books, 1955
- Fontana Books (80), 1960 4th; ♦Sheldon Goldberg
- Fontana Books, 1962
- Fontana Books (1614), 1969; ca: Tom Adams*
- William Collins, 1969; Greenway edition; Hardcover
- Fontana Books, 1975; ISBN:9780006140740; ca: Tom Adams*
- Fontana Books, 1984; ♦Sheldon Goldberg
- Fontana Books, 1986
- Fontana Books, 1990; ISBN:9780006165590
- HarperCollins, 1992; ISBN:9780061003769
- HarperCollins, ; ISBN:9780006165590
- HarperCollins, 2001; Hardcover; ISBN:9780002318136
- HarperCollins, 2002
- HarperCollins, 2002
- HarperCollins, 2005; Facsimile edition; Hardcover; ISBN:9780007208470
- HarperCollins, 2009; TV tie-in edition; ISBN:9780007310890
- William Morrow Paperbacks, 2011; ISBN:9780062073648
- HarperCollins, ; Masterpiece edition; ISBN:9780007120871
- Center Point Pub, 2011; Library Binding; Hardcover; ISBN:9781611732061
- Collins, 2012; ELT Reader; ISBN:9780007451678
- HarperCollins, 2016; ISBN:9780008196561
- Collins, 2017; ELT Reader; ISBN:9780008262365
- HarperCollins, 2018; ISBN:9780008255909
- William Morrow, 2022; ISBN:9780063214057
- HarperCollins, 2023; Kindle Edition; ISBN:9780007822852
Pocket Books
- Pocket Books (1021), 1955; ca: Art Sussman
- Pocket Books (6114), 1962; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1966; ISBN:9780671417642
- Pocket Books, 1970
- Pocket Books, 1973; ISBN:9780671776886; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1975; ISBN:9780671802998; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1975; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1976; ISBN:9780671812201; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1977; ISBN:9780671826826
- Pocket Books, 1980; ISBN:9780671465377
- Pocket Books, 1985; ISBN:9780671602215; ca: Linda Thomas
- Pocket Books, 1987; ISBN:9780671706036; ca: Linda Thomas
Pan Books
- Pan Books, 1971; ISBN:9780330026611; ♦Sheldon Goldberg
- Pan Books
other publishers
- G.P. Putnam's Sons, 1986; Winterbrook edition; Hardcover; ISBN:9780396088677
- Planet Three Publishing, 2003
- Signet, 2000; ISBN:9780451199904
- Ulverscroft Large-print Edition, 1966; Hardcover
- Ulverscroft Large Print, 1978
Western Europe covers
Jeux de glaces
Le Masque (#442) 1952
- Le Masque, 1953
- Le Masque, 1960
- Le Masque, 1976
- Le Masque, 1984
- Le Masque, 1984
- Le Masque, 1997; ISBN:9782702427521
- Masque Christie, 2009; ISBN:9782702427521
- Masque Christie, 2016; ISBN:9782702445778
Club des Masques (#78) 1969
- Club des Masques, 1969; ca: Tom Adams*
- Club des Masques, 1979; ISBN:9782702400760
- Club des Masques, 1983
Le Livre de Poche (#6505) 1988
- Le Livre de Poche, 1988
- Le Livre de Poche, 1996; ISBN:9782253046875
- Le Livre de Poche, 2007; ISBN:9782253046875
- Le Livre de Poche, 2010; ISBN:9782253046875
other publishers
- Deux coqs d'or: Mot de passe, 1995; ISBN:9782013920926
- Hachette, Collection Agatha Christie (24), 2006; ISBN:9782846343923
- Edito-Service S.A.
Een goochelaarstruc
- Sijthoff, 1961
- Sijthoff, 1971; ♦Paula Dekkers
- Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1976; ISBN:9789021821443
- Sijthoff, 1982; ISBN:9789021821443
- Sijthoff, 1983
- Luitingh-Sijthoff, 1991; Poema; ISBN:9789024514618
- Luitingh-Sijthoff, 2002; Poema; ISBN:9789024548224
Dutch Media Group, 2015; Het Laaste Nievus
- Overamstel Uitgevers, 2015; ISBN:9789048822980
Fata Morgana
Scherz
- Scherz, 1958
- Scherz, 1960
- Scherz, 1965
- Scherz, 1972
- Scherz, 1979; ♦Hartmut Stollberg
- Scherz, 1985
- Scherz, 1987
- Scherz, 1988
- Scherz, 1991; ISBN:9783502559665
- Scherz, 1995
- Scherz, 1999; ISBN:9783502515012; ▶ Art
- Scherz, 2000
- Scherz, 2001; ISBN:9783502517986
- Scherz, 2003; ISBN:9783502111221
- Scherz
other publishers
- Bertelsmann, 1982
- Loewe, 1990; ISBN:9783785522677
- Weltbild, 1995
- Fischer, 2003; ISBN:9783596506842
- Fischer, 2004
- Weltbild, 2005
- Fischer, 2008
- Hachette, 2009
- Fischer, 2012; ISBN:9783596511990
- Atlantik, 2015; ISBN:9783455650556
Northern Europe covers
Trick med speglar
- Bonniers, 1954; Bonniers detektivromaner; ca: Per Beckman
- Bonniers, 1958; Zebra-bok (80)
- Bonniers, 1984; Boksam; ISBN:9789100388454; ca: Tom Adams*
- Bonniers, 1990; ISBN:9789100550196; ca: Kenneth Arrestam
- Bonniers, 2000; ISBN:9789100572754
- Bookmark Förlag (e-bok), 2014; ISBN:9789175471648
Spil med spejle
- Carit Andersen, 1958
- Carit Andersen, 1969; De trestjernede kriminalromaner(47)
- Forum Krimi, 1982
- Aschehoug, 2006; ISBN:9788711225684
- Lindhardt og Ringhof (e-bog), 2014; ISBN:9788711321706
Lek med speil
- Aschehoug, 1955
- Aschehoug, 1971
- Aschehoug, 1983; ISBN:9788203101526
- Aschehoug, 1986; ISBN:9788203152399
- Aschehoug, 1992
- Aschehoug, 2002; ISBN:9788203206634
Neiti Marplea ei petetä
- WSOY, 1969; SAPO(105); ca: Ahtiala
- WSOY, 1979; SAPO(105); ISBN:9789510012994
- WSOY, 1989; SAPO; ISBN:9789510012994
- WSOY, 2011
- WSOY, 2015; ISBN:9789510414453
- WSOY, 2018; ISBN:9789510443750
- WSOY, 2023; ISBN:9789510502006
Brögð í tafli
- Skjaldborg, 2001
Mäng peeglitega
- Varrak, 2004; ISBN:9789985308646
Ilūzija un īstenība
- Artava, 1997; ISBN:9789984123363
Tai daroma su veidrodžiais
- Sirokas, 2005; ISBN:9789986833512
Southern Europe covers
Giochi di prestigio
- I Gialli Mondadori(#264), 1954
- Mondadori, 1976; I Classici del Giallo(245)
- Mondadori, 1989; I Classici del Giallo(595); ca: Carlo Jacono
- Mondadori, 1990
- Mondadori, 1994; Oscar scrittori moderni
- Mondadori, 2003; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804508533
- Hachette Fascicoli, 2005
- Mondadori, 2010; ebook; ISBN:9788852014970
- Mondadori, 2019; Oscar gialli; ISBN:9788804723417
- Coriere della Sera, 2014
- Mondadori Media S.r.l., 2021; ISBN:9778142223007
- Mondadori, 2023; Mondadori Media Spa; ISBN:9778127199457
El Truco de los Espejos
- Biblioteca Oro(#318), 1954
- Biblioteca Oro(#145), 1958; ♦Pablo Ramirez Jr.
- Biblioteca Oro(#145), 1958; ♦Pablo Ramirez Jr.
- Biblioteca Oro(#145), 1958
- Biblioteca Oro(#145), 1981; ca: Tom Adams*
- Planeta, 1994
- Círculo de Lectores, 1995; ISBN:9788422656531
- Molino, 1998; ISBN:9788427285569; ca: Tom Adams*
- Planeta, 2001; ISBN:9789504906995
- Molino, 2004; ISBN:9788427298323
- RBA, 2010
- Booket, 2010
- RBA (EPUB, 2013)
- Espasa, 2021; Espasa Narrativa; ISBN:9788467063462
- Booket, 2022
- Planeta; ISBN:9789504917274
- Planeta-DeAgostini, 2023; Colección Agatha Christie: Sus mejores novelas(33)
Joc de miralls
- La Llar del Llibre, 1987
Um Passe de Mágica / Jogo de Espelhos
Um Passe de Mágica
- Nova Fronteira, 1975
- Nova Fronteira, 1979; ISBN:9788520906248
- Record, 1987
- Nova Fronteira, 1995
- Record, 1996; ISBN:9788501155573
- L&PM, 2006; ISBN:9788525415394
- L&PM Pocket, 2014; ISBN:9788525431592
- L&PM,, 2015; ISBN:9788525432971
Jogo de Espelhos
- Livros do Brasil, 1962; Colecção Vampiro
- ASA(#59), 2010; ISBN:9789892306872
Οι δύο όψεις ενός εγκλήματος / Το τέχνασμα με τον καθρέφτη
Οι δύο όψεις ενός εγκλήματος
- Λυχνάρι, 1963
- Λυχνάρι ca: Tom Adams*
- Λυχνάρι(A007), 2006; ISBN:9789605170165; ca: Tom Adams*
- Λυχνάρι; ISBN:9789605170165
- Λυχνάρι, 1987; ISBN:9780451199904
Το τέχνασμα με τον καθρέφτη
- Ψυχογιός, 2021; ISBN:9786180139822
Ruka brža od oka // Рука бржа од ока / Igra Ogledalima
- Рука бржа од ока; Narodna knjiga Alfa (Beograd), 1997
- Narodna knjiga - Alfa (Beograd), 2002; ♦Svetlana Andjelic
- Igra Ogledalima; Mladinska knjiga (Beograd), 2009; ISBN:9788679282071; ♦Svetlana Andjelic
- Laguna, 2018; ISBN:9788652128235
Trik je u zrcalima
- V.D.T. (Zagreb), 2004; ISBN:9789536838240; ♦Svetlana Andjelic
Igra ogledal
- Mladinska knjiga Založba, 2016; ISBN:9789610137658
Ubistvo so ogledala
- Detska radost, 1998
Eastern Europe covers
Robí sa to trikom
- Smena, 1968
- Zelená knižnica, 2003; ISBN:9788022012119
Smysluplná vražda
- Knižní klub, 1995; ISBN:9788071761921
- Knižní klub, 2005; ISBN:9788024210780
- Knižní klub, 2019; ISBN:9788076176140
Nem csalás, nem ámítás // Tükrökkel csinálják / Szemfényvesztés
- Szemfényvesztés; Kolonel Kiadó, 1990; Mesterdetektív Kiskönyvtár; ISBN:9789637910159; ♦Czibóka Tamas
- Tükrökkel csinálják; Hungalibri, 1997; Hunga Könyvek; ISBN:9789639021167; ♦Czibóka Tamas
- Tükrökkel csinálják; ♦Horváth Tamás
- Európa Kiadó, 2006; Madaras Sorozat; ISBN:9789630780179; ♦Horváth Tamás
- Európa Kiadó, 2011; Madaras Sorozat; ISBN:9789630791212
- Helikon, 2022; ISBN:9789634798798
Илюзия с огледала
- Абагар, 1993
- Ера(#45), 2013; ISBN:9789543892426
Strzały w Stonygates
- Prószyński i S-ka: Biblioteczka Konesera, 1994; ISBN:9788385661696
- Hachette Polska: Kolekcja Hachette: Agatha Christie(51), 2002; ISBN:9788371847127
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2002; Seria z Gawronem; ISBN:9788370239206
- Prószyński i S-ka, 2003; ISBN:8373375627
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2005; Seria z Gawronem; ISBN:9788373843455
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2009; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788324587964
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2012; Klasyka Kryminału; ISBN:9788324592395
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2014; ebook
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2017; Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(71); ISBN:9788327154927
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2022; Luksusowa kolekcja Agaty Christie
Jocuri de oglinzi // Împuşcături la Stonygates
- Împuşcături la Stonygates; Excelsior-Multi Press, 1995; ISBN:9789739086363
- Rao, 2012; ISBN:9786066091916
- Rao, 2014 (Editia colectionarului); ISBN:9786066097840
- Litera, 2017; ISBN:9786063312946
- Litera: Buzz Books, 2021; ISBN:978-606-33-7082-3
Гра дзеркал
- Клуб Сімейного Дозвілля, 2009; ISBN:9789661402743; ca: Tom Adams*
Фокус с зеркалами
- *OMNIBUS*
Центрполиграф: Вся мисс Марпл, 2001
- Эксмо, 2016; Агата Кристи. Серебряная коллекция; ISBN:9785699894338
- Hachette, 2017; Коллекция Агата Кристи
- Эксмо, 2018; Агата Кристи. Любимая коллекция; ISBN:9785040957538
Middle East & Asian covers
ფოკუსი სარკეებით / თამაში სარკეებით
- ეთერ მოისწრაფიშვილის წიგნები, 2013
- iBooks, 2017
- ფოკუსი სარკეებით: პალიტრა L, 2023; ISBN:9789941356544
Zarif Bir Cinayet Gecesi // Yürüyen Ceset / Aynadaki Yansıma
- Yürüyen Ceset; Ak Kitabevi, 1963
- Aynadaki Yansıma; Ak Kitabevi, 1963
- Altın Kitaplar, 1973
- Altın Kitaplar, 1990; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Altın Kitaplar, 2014; ISBN:9789752117792
- Altın Kitaplar, ; ISBN:9789752117792
Üçüncü qız
- Qanun Nəşriyyatı, 2022; ISBN:9789952381214
הרצח מאחורי הקלעים
- הרצח מאחורי הקלעים
על ידי מזרחי
1990
- הרצח מאחורי הקלעים
על ידי מזרחי
خداع المرايا / الجريمة المعقدة / سحر المرايا
خداع المرايا
- JARIR Reader, 2008; ISBN:6281072057626
- تبارك للنشر والتوزيع; ISBN:9789775111348
- AJYAL Publishers, 2005; ISBN:978219572629
- AJYAL Publishers, 2010
الجريمة المعقدة
- دار عالم الثقافة
2015; ISBN:9789957363192
- دار ميوزيك
2000
- دار ميوزيك
2000
- المكتبة الثقافية
1991
- الشاهدة الوحيدة
- مكتبة معروف
1998
سحر المرايا
- دار النجمة
- دار النجمة
چشمبندی
- Hermes books, A.P.1399; ISBN:9789643636395
- Hermes books, A.P.1393
দে ডু ইট উইথ মিররস / আয়না সাক্ষী
- দে ডু ইট উইথ মিররস অ্যান্ড আদার স্টোরিজ; আদী প্রকাশন, 2018; ISBN:9789849244288
- আয়না সাক্ষী; লালমাটি, 2020; ISBN:9789387876811
Muslihat Dengan Cermin // Muslihat Kaca Cermin
- Muslihat Kaca Cermin; ca: Tom Adams*
- Gramedia, 1994; ISBN:9789796051069; ca: Tom Adams*
- Gramedia, 2002; ISBN:9789796051069
- Gramedia, 2011; ISBN:9789792272321
- Gramedia, 2018; ISBN:9789792272321
เล่ห์มัจจุราช / คฤหาสน์เปื้อนโลหิต / กลฆาตกรรม / ฆาตกรรมลวงตา
เล่ห์มัจจุราช
- ปรีชา-ดวงตา, 1986(2529)
- น้องใหม่, 1994(2537); ♦Rattanachai Lueangwongngam
- สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2006(2549); ISBN:9789743414176; ca: Tom Adams*
คฤหาสน์เปื้อนโลหิต
- ซีเอ็ดยูเคชั่น, 2019(2562); ISBN:9786160834877
กลฆาตกรรม
- วิศรุต, 1985(2528)
ฆาตกรรมลวงตา
- ดอกหญ้าวิชาการ; ISBN:9789749932988
鏡子魔術 / 镜子魔术 / 庄园迷案 / 殺手魔術 / 借镜杀人
鏡子魔術
- 遠景出版, 1982
- 遠景出版, 1988
- 風雲時代, 1990
- 遠景出版, 1992
镜子魔术
- 华文出版社(阿嘉莎·克莉丝蒂探案小说精粹), 1993; ISBN:9787507502183
庄园迷案
- 贵州人民出版社(阿加莎·克里斯蒂作品全集), 1998; ISBN:9787221046987
殺手魔術
- 遠流出版(克莉絲蒂推理全集), 2003; ISBN:9789573249634
- 遠流出版, 2023; 克莉絲蒂繁體中文版20週年紀念珍藏49; ISBN:9786263612907
借镜杀人
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列), 2007; ISBN:9787020061730
- 新星出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探作品集34), 2015; ISBN:9787513317696
- 商务印书馆(阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集), 2016; ISBN:9787100119832
- 商务印书馆(阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集), 2019; ISBN:9787100174107
魔術の殺人
- 早川書房, 1958, 1970(2nd); ハヤカワ・ポケット・ミステリ(449)
- 早川書房, 1982, 1992(21st); ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-65); ca: Hiroshi Manabe
- 早川書房, 2004; クリスティー文庫(39); ISBN:9784151300394
마술 살인 / 마술살인
- 자유시대사, 1989
- 백양출판사(아가다크리스트장편추리소설 7), 1990
- 해문출판사(애거서 크리스티 미스터리 52), 1990; ISBN:9788938202529
- 자유문학사(추리문학 8), 1993; ISBN:9788942400492
- 해문출판사, 1998
- 해문출판사(애거서 크리스티 추리문학 베스트 23), 2006; ISBN:9788938201805
- 황금가지(애거서 크리스티 전집 65), 2013; ISBN:9788982737657