- UK
- Collins, London, Jan. 1934
- Grand Magazine, Mar.-May 1934
- US
- Dodd, Mead, New York, 1934 as "Murder in the Calais Coach"
- The Saturday Evening Post, Sep. 30-Nov. 4 1933 as 'Murder in the Calais Coach'
Plot

Just after midnight, a snowdrift stopped the Orient Express in its tracks. The luxurious train was surprisingly full for the time of year. But by the morning there was one passenger fewer. An American lay dead in his compartment, stabbed a dozen times, his door locked from the inside.
With tension mounting, detective Hercule Poirot comes up with not one, but two solutions to the crime.
Contents
- PART I - THE FACTS
- 1. An Important Passenger on the Taurus Express
- 2. The Tokatlian Hotel
- 3. Poirot Refuses a Case
- 4. A Cry in the Night
- 5. The Crime
- 6. A Woman
- 7. The Body
- 8. The Armstrong Kidnapping Case
- PART II - THE EVIDENCE
- 1. The Evidence of the Wagon Lit Conductor
- 2. The Evidence of the Secretary
- 3. The Evidence of the Valet
- 4. The Evidence of the American Lady
- 5. The Evidence of the Swedish Lady
- 6. The Evidence of the Russian Princess
- 7. The Evidence of the Count and Countess Andrenyi
- 8. The Evidence of Colonel Arbuthnot
- 9. The Evidence of Mr. Hardman
- 10. The Evidence of the Italian
- 11. The Evidence of Miss Dobenham
- 12. The Evidence of the German Lady's-Maid
- 13. Summary of the Passengers' Evidence
- 14. The Evidence of the Weapon
- 15. The Evidence of the Passengers' Luggage
- PART III - HERCULE POIROT SITS BACK AND THINKS
- 1. Which of Them?
- 2. Ten Questions
- 3. Certain Suggestive Points
- 4. The Grease Spot on a Hungarian Passport
- 5. The Christian Name of Princess Dragomiroff
- 6. A Second Interview with Colonel Arbuthnot
- 7. The Identity of Mary Debenham
- 8. Further Surprising Revelations
- 9. Poirot Propounds Two Solutions
Characters
Hercule Poirot, Bouc, Miss Mary Hermione Debenham, Colonel Arbuthnot, Samuel Edward Ratchett, Hector Willard MacQueen, Edward Henry Masterman, Mrs. Caroline Martha Hubbard, Dr Constantine, Natalia Dragomiroff, Fraulein Schmidt, Count Rudolph Andrenyi, Countess Elena Maria Andrenyi, Cyrus Bethman Hardman, Miss Greta Ohlsson, Antonio Foscarelli, Pierre Michel
Linda Arden, Daisy Armstrong, Selby Armstrong, Sonia Armstrong, Tommy Armstrong, Dubosc, Helena Goldenberg, Jerry, Johnson, Pietro, Hildegarde Schmidt, Stengelberg, Susanne, Henry Tomlinson, Tommy, W. K. Van der Halt, Demetrius Zagone, Zia
Films & TV
- Hercule Poirot klärt den Mord im Orient-Express auf, W.Germany, 1955
- TV drama list
- Murder on the Orient Express, UK, 1974
- Film list
- Murder on the Orient Express, US, 2001
- TV drama list
- Murder on the Orient Express, ITV/UK, 2010
- Agatha Christie's POIROT XII
- ORIENT-kyuko satsujin-jiken, CX/JP, 2015
- TV drama list
- Murder on the Orient Express, US, 2017
- Film list
UK/US covers
Collins / HarperCollins
- Collins, 1934; ♦Bevis Benneworth
- Collins, 1934
- Collins, 1938
- Collins, 1940
- Collins, Crime Club, 1962
- White Circle
- White Circle
- Fontana(299), 1959; ca: Eileen Walton; ♦Sheldon Goldberg
- Fontana, 1964 3rd; ca: Tom Adams*; ♦Sheldon Goldberg
- Fontana; ca: Tom Adams*; ISBN:9780006137122
- Fontana, 1975 14th; ISBN:9780006137122
- Fontana, 1986 27th
- Fontana, 1988; ISBN:9780006170068
- HarperCollins; ISBN:9780006170068
- HarperCollins, 1991; ISBN:9780061002748
- ISBN:9780007119318
- Collisn, 1995; ISBN:9780006751328
- HarperCollins, 1995; ISBN:9780006170068
- HarperCollins, 1998; Hardcover; ISBN:9780002315395
- HarperCollins, 2001
- HarperCollins, 2002
- HarperCollins, 2006; Facsimile edition/Hardcover; ISBN:9780007234400
- HarperCollins, 2007; Comic Strip edition/Hardcover; ISBN:9780007246588
- HarperCollins, 2007; Masterpiece edition; ISBN:9780007119318
- William Morrow Paperbacks, 2011; ISBN:9780062073495
- Harper, 2011; ISBN:9780062073501
- HarperLuxe, 2011; ISBN:9780062081537
- HarperCollins
- HarperCollins
- HarperCollins, 2013; ISBN:9780007527502
- William Morrow, 2015; Hardcover; ISBN:9780062424754
- HarperCollins, 2017; Film tie-in edition; ISBN:9780008226671
- HarperCollins, 2017; Film tie-in edition; ISBN:9780008268879
- William Morrow, 2017; Hardcover; ISBN:9780062838629
- William Morrow Paperbacks, 2017; ISBN:9780062689665
- Collins, 2018; ELT Reader; ISBN:9780008249670
- HarperCollins, 2017; Special edition/Hardcover; ISBN:9780008226664
- HarperCollins, 2017; ISBN:9780008226657
- HarperCollins, 2017; Illustrated film tie-in edition/Hardcover; ISBN:9780008249434
Dodd, Mead
- Dodd, Mead, 1934; ♦Katsurou Hayashi
- Dodd, Mead, 1960; Hard cover
- Dodd, Mead, 1968; Greenway edition/Hard cover;
Pocket Books
- Pocket(79), 1945
- Pocket, 1950 16th
- Pocket(#50443), 1965
- Pocket, 1974; ISBN:9780671774486
- Pocket, 1975; ISBN:9780671800185
- Pocket(#78474), 1975; ISBN:9780671784744
- Pocket, 1978; ISBN:9780671822866
- Pocket, 1978; ISBN:9780671422127
- Pocket, 67th; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket, 1984; ISBN:9780671523688
- Pocket; ca: Tom Adams*
Berkley
- Berkley, 2000; ISBN:9780425173930
- Berkley, 2000; ISBN:9780425173756
- Berkley, 2004; ISBN:9780425200452
Penguin
- Penguin, 1948; ♦Per Olaisen
- Penguin
- Penguin Longman, 2009
Other Publishers
- The Albatross Verlag, 1934
- Bestseller Mystery, 1934
- Cardinal(C-395), 1960
- Book Club Associates, 1974; Hard cover
- Ulverscroft Large Print Books, 1965; ISBN:9780854567805
- Ulverscroft Large Print Books, 1978; ISBN:9780708901885
- Planet Three Publishing, 2002
- Black Dog & Leventhal. 2006; Hardcover; ISBN:9781579126230; ♦Svetlana Andjelic
- Planet Three Publishing, 2007
- Pearson Education, 2009; ISBN:9781405892148
- Ulverscroft,
- ♦Ralf M.M. Stultiëns
- ♦Ralf M.M. Stultiëns

Murder on the Orient Express
DIGITAL FIRE, 2021

Murder on the Orient Express
Belin Education, 2021; ISBN:9791035817725
Magazine
- The Saturday Evening Post, Sep. 30, 1933
- The Saturday Evening Post, Oct. 7, 1933
- The Saturday Evening Post, Oct. 14, 1933
- The Saturday Evening Post, Oct. 21, 1933
- The Saturday Evening Post, Oct. 28, 1933
- The Saturday Evening Post, Nov. 4, 1933
- The Detective Weekly, Jul. 6, 1935
- The Detective Weekly, 1935
- The Detective Weekly, Jul. 13, 1935
- The Detective Weekly, 1935
Audio

Murder on the Orient Express
Macmillan Digital Audio, 2003; ISBN:9781405032735

Murder on the Orient Express
Macmillan Audio Books, 2001; ISBN:9780333908471

Murder on the Orient Express
BBC Physical Audio, 2004; ISBN:9780563478348

Murder on the Orient Express
BBC Audiobooks, 2005; ISBN:9781572704671

Murder on the Orient Express

Murder on the Orient Express
HarperCollins, 2001; ISBN:9780007135752

Murder on the Orient Express

Murder on the Orient Express

Murder on the Orient Express
BBC Audiobooks, 2004; ISBN:9780563406907

Murder on the Orient Express

Murder on the Orient Express
Macmillan Audio, 2002; ISBN:9781559277570

Murder on the Orient Express
Audio Partners, 2001; ISBN:9781572702127

Murder on the Orient Express
Audio Partners, 2001; ISBN:9781572702110

Murder on the Orient Express
Random House Audio, 1993; ISBN:9780553472158

Murder on the Orient Express

Murder on the Orient Express

Murder on the Orient Express
HarperCollins, 2005; ISBN:9780007202072

Murder on the Orient Express
HarperAudio, 2013; ISBN:9780062265913

Murder on the Orient Express
HarperCollins, 2014

Murder on the Orient Express
HarperCollins, 2006

Murder on the Orient Express

Murder on the Orient Express

Murder on the Orient Express

Murder on the Orient Express
HarperCollins, 2017; ISBN:9781538520840

Murder on the Orient Express
BBC Audiobooks, 1992; ISBN:9780745128016
Game


Dunverys er Traen Tappee yn Niar
- Caarjyn Ny Gaelgey, 2014; ISBN:9780993081606
Western Europe covers
Le crime de l'Orient-Express
Le Masque (#169) 1934
- Le Masque
- Le Masque
- Le Masque
- Le Masque, 1989; ISBN:9782702419076
- Le Masque
- Le Masque, 1992; ISBN:9782702423592
- Le Masque, 1999
- Masque Christie, 2011; ISBN:9782702436332
- Masque Christie, 2013; ISBN:9782702439388
- Masque Christie, 2017; fac similé prestige; ISBN:9782702448694
- Masque Christie
Club des Masques (#337) 1978
- Club des Masques, 1978; ISBN:9782702408377
- Club des Masques, 1996; ISBN:9782702408377
- Club des Masques, 2003; ISBN:9782702408377
- Club des Masques, ; ISBN:9782702478448
Le Livre de Poche (#1607) 1966
- Le Livre de Poche, 1966; ISBN:9782253010210
- Le Livre de Poche, 1972; ISBN:9782253010210
- Le Livre de Poche, 1977; ISBN:9782253010210
- Le Livre de Poche, 1982; ISBN:9782253010210
- Le Livre de Poche, 1985; ISBN:9782253010210
- Le Livre de Poche, 2005; ISBN:9782253010210
- Le Livre de Poche, 2007; ISBN:9782253010210
- Le Livre de Poche, 2017; ISBN:9782253237174
- Le Livre de Poche, 2021; ISBN:9782253104049
Le Livre de Poche jeunesse (#58) 1981
- Le Livre de Poche jeunesse, 1981; ISBN:9782253027676
- Le Livre de Poche jeunesse, 1997; ISBN:9782010208980
- Le Livre de Poche jeunesse, 1997; ISBN:9782010208980
- Le Livre de Poche jeunesse, 1997; ISBN:9782013215800
- Le Livre de Poche jeunesse, 2001; ISBN:9782013218924
- Le Livre de Poche jeunesse, 2007; ISBN:9782013224291
- Le Livre de Poche jeunesse, 2014; ISBN:9782010009273
- Le Livre de Poche jeunesse, 2017; ISBN:9782016265468
Other Publishers
- Masque belge
- Hachette, 2004; Collection Agatha Christie (3); ISBN:9782846342759
- Feryane, 2009; ISBN:9782840119005
- Edito-Service S.A.
- FM (Poche Rouge), 1976
- Grand Format Christie, 1996; ISBN:9782702478448
- Claude Lefrancq, 1995; ISBN:9782871531616
- Emmanuel Proust, 2003; ISBN:9782848100135
- Emmanuel Proust, 2010; ISBN:9782848102917
- Paquet, 2017; ISBN:9782888908760
Audio

Le crime de l'Orient-Express

Le crime de l'Orient-Express
Thélème, 2012; ISBN:9782878627206

Le crime de l'Orient-Express
Audiolib, 2016

Le crime de l'Orient-Express
Audiolib, 2016; ISBN:9782367620862
Muntr en Orient-Express
- Keit Vimp Bev, 2014; ISBN:9782868241979
Moord in de Oriënt-Expres / De ingesneeuwde slaapwagen
- Boek en Wereld, 1934; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Sijthoff, 1959
- Sijthoff, 1963
- Sijthoff
- Sijthoff, 1972; ♦Paula Dekkers
- Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1982
- Sijthoff, 1982; ISBN:9789021824024
- Sijthoff, 1983
- Luitingh-Sijthoff/Poema, 1991; ISBN:9789024516070
- Pantheon Klassiek, 2014; ISBN:9789048822553
- Overamstel Uitgevers, 2014; E-book; ISBN:9789048822560
- HLN, 2015
- Overamstel Uitgevers, 2015; ISBN:9789048824878
- The House of Books, 2017; ISBN:9789044353808
- Grote Letter Bibliotheek, 2016; ISBN:9789036431088
- Grote Letter Bibliotheek, 2020; ISBN:9789036436168
- Rainbow, 2021; ISBN:9789041714237
Audio

- The House of Books, 2019
Mord im Orientexpress / Der rote Kimono
Mord im Orientexpress
- Scherz, 1975
- Scherz, 1985; ISBN:9783502191223
- Scherz, 1990; ISBN:9783502559542
- Scherz, 1991; ♦Sheldon Goldberg
- Scherz, 1993
- Scherz, 1995; ISBN:9783502513032
- Scherz, 1996; ISBN:9783502551980
- Scherz, 1996; ISBN:9783502121176
- Scherz, 2002; ISBN:9783502517726
- Scherz, 2002; ISBN:9783502111115
- Scherz, 2002
- Bertelsmann
- Bertelsmann, 1980
- Bertelsmann
- Goldmann, 1997; ISBN:9783442439553
- Fischer, 2003; ISBN:9783596506811
- Fischer, 2004; ISBN:9783596507481
- Fischer, 2006; ISBN:9783596174225
- Fischer, 2009; ISBN:9783596511136
- Fischer, 2013; ISBN:9783596905256
- Loewe
- CW Niemeyer, 1992; ISBN:9783875858532
- Weltbild Buchverlag
- Weltbild, 2005; ISBN:9783898971140
- Weltbild
- Hachette, 2008
- Atlantik, 2014; ISBN:9783455650013
- Atlantik, 2017; Hardcover; ISBN:9783455001914
- Atlantik, 2017
- Atlantik, 2017; ISBN:9783455002553
e-book

Mord im Orient-Express
Kindle Edition, 2021
Der rote Kimono
- Goldmann, 1951
- Goldmann
- Goldmann, 1962
- Goldmann, 1963
- Goldmann, 1972; ISBN:9783442000623
- Goldmann, 1977; ISBN:9783442000623
- Goldmann, 1984; ISBN:9783442000623
- Goldmann, 1984
- Goldmann, 1986
- Goldmann, 1988; ISBN:9783442000623
- Goldmann, 1990; ISBN:9783442000623
- Klett, 1998; ISBN:9783125400023
Audio





- Der Hörverlag, 2014


- Der Hörverlag, 2006


Northern Europe covers
Mordet på Orientexpressen
- Bonniers, 1936
- Bonniers/Triumfserien, 1953
- Zebra(#46), 1957
- Delfinserien, 1964; ca: Per Åhlin
- Delfinserien, 1970; ca: Per Åhlin
- Bonniers, 1975
- Bonniers, 1984; ca: Leslie Quagraine
- Bonniers, 1988; ca: Leslie Quagraine; ♦Per Olaisen
- Bonniers, 1990
- Bonniers, 2001
- Bookmark Förlag, 2014; ISBN:9789175470900
- Bookmark Förlag, 2017; ISBN:9789188545282
Audio


Mordet på Orientexpressen
Storyside, 2018; ISBN:9789176132418
Mord i Orient Ekspressen / Mordet i Orient Ekspressen
- Hasselbalchs, 1938
- Carit Andersen, 1960
- Wangel, 1991
- Forum, 1998
- Rosenkilde & Bahnhof (e-bog), 2013; ISBN:9788771285116
- Lindhardt og Ringhof, 2017; ISBN:9788711925324
- Lindhardt og Ringhof, 2018; ISBN:9788711952153
Mord på Orientekspressen
- Aschehoug, 1977
- De norske bokklubbene, 1987
- Aschehoug, 1992
- Aschehoug, 1998
- Aschehoug, 2009
- Aschehoug, 2012
- Aschehoug, 2015 (ebook)
- Aschehoug, 2017
Audio

Idän pikajunan arvoitus
- WSOY, 1937; Riksin Sarja 10 mk/1939; ca: Eeli Jaatinen
- WSOY, 1959; ca: Eeli Jaatinen; ♦Sheldon Goldberg
- Suuri Suomalainen kirjakerho, 1975; ISBN:9789516430822
- *OMNIBUS*
WSOY, 1977; ISBN:9789510080733; ca: Tom Adams*
- WSOY, 1989; SAPO(325); ISBN:9789510155158
- WSOY, 1999; ISBN:9789510240755
- WSOY, 2010; ISBN:9789510363614
- WSOY, 2014; ISBN:9789510409459
- WSOY, 2017; ISBN:9789510430279
Audio


Idän pikajunan arvoitus
WSOY, 2017; ISBN:9789510432570
Morðið í Austurlandahraðlestinni / Hver gerði það? / Austurlandahraðlestin
- Jons Helgasonar, 1972; ca: Tom Adams*
- Ugla, 2015
Mõrv Idaekspressis / Kes tappis ameeriklase?
- Turist, 1938
- Eesti Raamat, 1994; ISBN:9785450022406
- Eesti Päevaleht, 2007; ISBN:9788498198607
- Varrak, 2017; ISBN:9789985342480
Slepkavība Austrumu ekspresī / Austrumu ekspresis
- Liesma, 1970
- Skarabejs, 2010
- Zvaigzne ABC, 2017
Žmogžudystė Rytų eksprese / Žmogžudystė Kale traukinyje
- Židinys, 1990
- Sirokas, 2013; ISBN:9786098057133
Southern Europe covers
Assassinio sull'Orient-Express
Orient Express
- I Libri Gialli(#127), 1935
- I Classici del Giallo(#79), 1970
Assassinio sull'Orient-Express
- Club Degli Editori, 1979
- Mondadori, 1984
- I Classici del Giallo(#542), 1987; ISBN:9788804176145; ca: Carlo Jacono
- Mondadori, 1993; ISBN:9788804376439
- Mondadori, 1995; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804397410
- Mondadori Scuola, 1995; ISBN:9788824706520
- Mondadori, 2003; ISBN:9788804519041
- Hachette Fascicoli, 2004
- Gruppo Editoriale L'Espresso, 2004
- Collaterale la stampa, 2008
- Collezione storica I Gialli Mondadori(#2), 2009
- Mondadori, 2009; ISBN:9788804591382
- I Classici del Giallo Mondadori(#1274), 2011
- Mondadori, ; ISBN:9788804519041
- RCS Quotidiani, 2011; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Mondadori, 2013
- Mondadori, 2014; ebook; ISBN:9788852049774
- Mondadori, 2014; Oscar junior; ISBN:9788804618379
- Corriere, 2014
- Mondadori Media S.r.l., 2021; ISBN:9778142223007
- Mondadori, 2015
- Mondadori, 2017; Oscar absolute
- Mondadori, 2017; Oscar Ink; ISBN:9788804686644
- Mondadori, 2017; Oscar gialli; ISBN:9788804679387
- Mondadori, 2020; Il Giallo Mondadori; ebook; ISBN:9788835703877
- Mondadori, 2020; Oscar moderni. Cult; ISBN:9788804732532
- Formato Kindle, 2021
Audio

Assassinio sull'Orient Express

Assassinio sull'Orient Express

Assassinio sull'Orient Express
GoodMood, 2017

Assassinio sull'Orient Express
Mondadori Libri S.p.A., 2020

Murder on the Orient Express
Blackcat, 2020; ISBN:9788853019370
Asesinato en el Orient Express / El crimen del Oriente-Express
- Biblioteca Oro(#5), 1945
- Biblioteca Oro, 1956
- Biblioteca Oro, 1959
- Biblioteca Oro; ca: Tom Adams*
- Biblioteca Oro, 1981; ISBN:9788427200050
- Molino, 1987
- Círculo de Lectores, 1990; ISBN:9788422630425
- Planeta, 1993; ISBN:9789507840067
- Molino, 1997; ISBN:9788427285200
- Círculo de Lectores, 2004
- El Pais, 2004; ISBN:9788496246638
- RBA, 2004; ISBN:9788478712090
- Planeta, 2004
- RBA, 2006; Hardcover; ISBN:9788427298019
- RBA, 2007; ISBN:9788478718580
- RBA, 2013; ISBN:9788492966554
- RBA, 2009; ISBN:9788447363025
- Booket, 2009
- RBA, 2010; ISBN:9788447356584
- RBA, 2011; ISBN:9788498678901
- RBA (EPUB, 2013)
- RBA, 2014; ISBN:9788490561287
- Espasa, 2015; ISBN:9788467045413
- Booket, 2014; ISBN:9786070743986
- Planeta
- Booket
- Booket, 2013; ISBN:9789875807501
- Planeta, 2004; ISBN:9789871144525
- Planeta
- Planeta, 2013; ISBN:9786070745799
- Planeta, 2017
- Booket, 2017
- Booket, 2017; ISBN:9788467051124
- Espasa, 2017; ebook; ISBN:9788467045758
- Booket, 2018; ISBN:9788467052985
- Booket, 2018; ISBN:9788467051124
Assassinat a l'Orient Express
- La Magrana, 2010; ISBN:9788482649894
- La Magrana, 2010; ISBN:9788482649894
- Molino, 1985
- Planeta Junior, 1996
Asasinato no Orient Express
- Editorial Galaxia, 2000; ISBN:9788482883861; ♦Ralf M.M. Stultiëns
Orient-Expresseko Hilketa
- Igela, 2004; ISBN:9788487484582
Assassinato no Expresso do Oriente / Um Crime no Expresso do Oriente
Assassinato no Expresso do Oriente
- Nova Fronteira, 1979; ISBN:9788520912447
- Círculo do Livro, 1984
- Record, 1986
- Record, 1996; ISBN:9788520912447
- Nova Fronteira, 1998; ISBN:9788520905937
- Círculo do Livro, 1998; ISBN:9788533208636
- Nova Fronteira, 2002
- Nova Fronteira, 2002
- Pocket Ouro, 2009; ISBN:9788561706340
- Nova Fronteira, 2009; ISBN:9788520923542
- Saraiva de Bolso, 2011; ISBN:9788520924969
- Nova Fronteira, 2014; ISBN:9788520934784
- Harpercollins Brasil, 2020; ISBN:9788595086784
- Nova Fronteira
O Assassinato no Expresso Oriente
- L± ISBN:9788525405562
Assassinato no Expresso Oriente
- L&PM Pocket, 2014; ISBN:9788525430090
- L&PM, 2015
- L&PM, 2017; ISBN:9788525437044
- L&PM, 2017; ISBN:9788525432995
Um Crime no Expresso do Oriente
- Colecção Vampiro(#13), 1948
- Biblioteca Visão, 2000
- ASA(#9), 2002; ISBN:9789724129761
- ASA, 2008
- ASA, 2009; ISBN:9789892310343
- ASA, 2014; ISBN:9789896603281
- ASA, 2016; ISBN:9789892337005
- ASA, 2017; ISBN:9789892340692
- HarperCollins Brasil, 2017; ISBN:9788595080638
- Coleção Folha O Melhor de Agatha Christie #1, 2019; ISBN:9788579493621
- Circulo de Leitores
Έγκλημα στο Όριεντ εξπρές / Δολοφονία στο Orient Express / Έγκλημα στο εξπρές Οριάν / Φόνος στο Εξπρές του Καλαί
Έγκλημα στο Όριεντ εξπρές
- Modern Times, 1995; ISBN:9789603976738
- Μίνωας, 2001
- Καλοκάθης; ISBN:9788883724633
- Καλοκάθης
- Καλοκάθης
- ΔΙΟΠΤΡΑ, 2018; ISBN:9789606054013
- Ψυχογιός, 2018; ISBN:9786180128093
Δολοφονία στο Orient Express
- Ερμείας; ISBN:9789602160114
- Ερμείας
Έγκλημα στο εξπρές Οριάν
- Λυχνάρι(M034), 2002; ISBN:9789604695775
- Λυχνάρι(A124)
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι, 2009; ca: Tom Adams*
- Λυχνάρι, 2017
- Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, 2009
- ΕΥΡΩΠΗ
Φόνος στο Εξπρές του Καλαί
- Βίπερ, 1977
- ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΤΙΚΗ
Убиство у Оријент експресу / Ubistvo u Orijent Ekspresu / Ubistvo u Orijent-ekspresu
- Kosmos (Beograd), 1958; ♦Svetlana Andjelic
- BIGZ (Beograd), 1975; ♦Svetlana Andjelic
- Narodna knjiga Alfa (Beograd), 1997
- Narodna knjiga & Politika (Beograd), 2004; ♦Svetlana Andjelic
- Laguna, 2017; ISBN:9788652128754
- Mladinska knjiga (Beograd), 2013
Ubistvo u Orijent ekspresu
- Nova knjiga, 2020
Ubojstvo u Orijent-ekspresu / Ubojstvo u Orijent Expressu / Ubojstvo u Orijent Ekspresu
- Globus (Zagreb), 1975; ♦Svetlana Andjelic
- V.D.T., 2007; ISBN:9789536838646; ♦Svetlana Andjelic
- Mozaik knjiga, 2009; ISBN:9789531403931; ♦Svetlana Andjelic
Umor v Orient Ekspresu / Umor na Orient Ekspresu
- Državna založba Slovenije (Ljubljana), 1977
- Globus (Zagreb, Ljubljana), 1980
- Mladinska knjiga (Ljubljana), 1997
- Mladinska knjiga (Ljubljana), 2006; ♦Svetlana Andjelic
Ubistvo u Orijent Expressu
Qtil fuq l-'Orient Express'
- BDL, 2006
Ubistvo vo Orient-ekspres / Убиство во Ориент Експрес
- MPM (Skopje), 2004
- Ikona (Skopje), 2009
- Арс ЛИБРИС, 2021; ISBN:9786082597249
Vrasje në Orient Ekspres
- Naim Frasheri, 1993
- Dituria, 2018; ISBN:9789928217899
Eastern Europe covers
Vražda v Orient Expresse
- Zelená knižnica, 2012; ISBN:9788022016414
- Slovenský Spisovateľ, 2017; ISBN:9788022020077
Vražda v Orient-expresu
- Knižní klub, 1994
- Knižní klub, 2005; ISBN:9788024209005
- Knižní klub, 2017; ISBN:9788024258782
- Knižní klub, 2018; ISBN:9788024260051
- Kalibr, 2021; ISBN:9788024277349
Audio


- OneHotBook, 2017
Gyilkosság az Orient Expresszen / A behavazott Expressz
- Palladis Rt., 1935
- Európa Könyvkiadó, 1980; ♦Czibóka Tamas
- Európa Könyvkiadó, 1995
- Európa Könyvkiadó, 2001; ♦Czibóka Tamas
- Európa Könyvkiadó, 2006; ♦Horváth Tamás
- Partvonal, 2008
- Európa Könyvkiadó, 2010
- Európa Könyvkiadó, 2011; ISBN:9789630791755
- Európa Könyvkiadó, 2016; ISBN:9789634053569
- Helikon Kiadó, 2017; ISBN:9789632279244
- Európa Könyvkiadó, 2017
- Helikon Kiadó, 2020; ISBN:9789634794486
Audio

Убийство в Ориент Експрес
- Народна култура, 1966
- СЕЛЕКТА
- Фар, 1991
- Ера(#25), 2009; ISBN:9789543890750
- Ера, 2017; ISBN:9789543894475
Morderstwo w Orient Expressie
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 1991; ISBN:9788370231743
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 1999; Seria z Gawronem; ISBN:9788370237646
- Hachette Polska, 2000; Kolekcja Hachette: Agatha Christie(1); ISBN:9782846340007
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2006; ISBN:9788373845381
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2010
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2014; Klasyka Kryminału; ISBN:9788327151223
- Wydawnictwo Dolnośląskie, Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(1), 2014; ISBN:9788327151773
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2017; Seria z Gawronem; ISBN:9788327157782
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2019; Jubileuszowa Kolekcja Agathy Christie; ISBN:9788327159779
- ?
- GryOnline, 2011
Audio


Crima din Orient Express
- Pentru Literatura Universala, 1969
- NIMBUS, 1992
- Excelsior-Multi Press, 1992
- Rao, 2008; ISBN:9789731035628
- Rao, 2014 (Top 10 romane favorite); ISBN:9786066096201
- Litera, 2014
- Litera, 2017; ISBN:9786063321832
- Litera, 2019; Carte Pentru Toti; ISBN:9786063337949
- Litera, 2021; Agatha Christie Colectie; ISBN:9786063375477
Вбивство у «Східному експресі»
- Клуб Сімейного Дозвілля, 2017; ISBN:9786171239951
- Клуб Семейного Досуга, 2019; ISBN:9786171238800
- Клуб Семейного Досуга, 2021; ISBN:9786171293717
Убийство в Восточном экспрессе // Восточный экспресс
- 1991; ISBN:9785745802836
- *OMNIBUS*
Центрполиграф, 1997; Полное собрание детективных произведений
- Международный книжный дом, 1997
- *OMNIBUS*
Центрполиграф, 2000; Весь Эркюль Пуаро
- АСТ, 2002; ISBN:9785170120215
- *OMNIBUS*
Центрполиграф, 2003; Весь Эркюль Пуаро
- АСТ, 2003
- АСТ, 2003
- 2003
- Омега, 2003; ISBN:9785932094921
- *OMNIBUS*
Эксмо, 2008; Вся Кристи
- Эксмо, 2009; Вся Кристи; ISBN:9785699368990
- Эксмо, 2010; ISBN:9785699433230
- Эксмо, 2011; Зарубежная классика; ISBN:9785699451944
- Эксмо, 2013; Детективный клуб Агаты Кристи; ISBN:9785699635108
- Эксмо, 2013; ISBN:9785699387649
- Эксмо, 2014; Флипбук; ISBN:9785699690428
- Эксмо, 2015; Агата Кристи. Серебряная коллекция; ISBN:9785699800803
- William Collins, 2015
- Эксмо, 2016; 100 главных книг; ISBN:9785699930685
- Hachette, 2016
- Эксмо, 2018; Агата Кристи. Графический роман; ISBN:9785040962600
- Эксмо, 2019; Книга в сумочку; ISBN:9785040889549
- Эксмо, 2019; Европокет. 10 лучших книг Агаты Кристи; ISBN:9785040949953
- Эксмо, 2019; Агата Кристи. Первая леди детектива; ISBN:9785041012779
- Эксмо, 2019; Кинопремьера мирового масштаба; ISBN:9785040889983
- Эксмо, 2019; Всемирная литература; ISBN:9785040981151
- Эксмо, 2019; Агата Кристи. Любимая коллекция; ISBN:9785040992478
- Эксмо, 2019; Белая птица; ISBN:9785041054007
- Эксмо, 2019; Pocket book; ISBN:9785699930661
- Эксмо, 2020; Pocket book; ISBN:9785699930661
- Эксмо, 2021; Магистраль. Главный тренд; ISBN:9785041185367
- Эксмо, 2021; Всемирная литература; ISBN:9785041191207
- Эксмо, 2021; Яркие страницы; ISBN:9785041112974
Audio, etc.








Убийство в «Восточном экспрессе»
Аудиокнига (АСТ), 2017

Убийство в Восточном экспрессе
Звуковая книга, 2014

Murder on the Orient Express
- Антология, 2004
- Юпитер-Интер, 2004; ISBN:9785954200430
- КАРО, 2008; ISBN:9785992501735
- Антология, 2017; ISBN:9785950028137
- Антология, 2017; ISBN:9785990921290
- Эксмо, 2020; Билингва Bestseller; ISBN:9785041140847
- Эксмо, 2021; Билингва Line; ISBN:9785041563325
Middle East & Asian covers
მკვლელობა აღმოსავლეთის ექსპრესში / მკვლელობა აღმოსავლეთ ექსპრესზე
- პალიტრა L, 2015
- პალიტრა L, 2017; ISBN:9789941210228
- პალიტრა L, 2020; ISBN:9789941320774
- პალიტრა L, 2018; ISBN:9789941291937
- iBooks, 2019
Doğu Ekspresinde Cinayet / Orient Ekspres Cinayeti / Ölüm Ekspresi / Simplon Ekspresindeki Cinayet / Şark Ekspresi'nde Cinayet
- Şark Ekspresi'nde Cinayet, Ekicigil, 1955
- Ölüm Ekspresi , Toptan Ucuz, 1963
- Simplon Ekspresindeki Cinayet, Ak Kitabevi, 1965
- Şark Ekspresi'nde Cinayet, Ak Kitabevi,
- Doğu Ekspresinde Cinayet, Altın Kitaplar, 1974
- Şark Ekspresi'nde Cinayet, Nil, 1977
- Doğu Ekspresinde Cinayet, Altın Kitaplar, 1979
- Doğu Ekspresinde Cinayet, Altın Kitaplar Yayınevi, 1984
- Doğu Ekspresinde Cinayet, Altın Kitaplar, 1994
- Orient Ekspres Cinayeti, Doğan Medya, 1996
- Şark Ekspresi'nde Cinayet, İnkılap, 1996
- Doğu Ekspresinde Cinayet, Altın Kitaplar, 2012; ISBN:9789752118218
- Doğu Ekspresinde Cinayet, Altın Kitaplar, 2017; ISBN:9789752123687
- Doğu Ekspresinde Cinayet, Altın Kitaplar, 2019; ISBN:9789754050943
Şərq Ekspresində Qətl
- Alatoran Yayınları, 2013
- Qanun Nəşriyyatı, 2017; ISBN:2000029007965
- Qanun Nəşriyyatı, 2022; ISBN:2000029007965
Սպանություն «Արևելյան ճեպընթացում»
- Էդիթ Պրինտ, 2020; ISBN:9789939924311
רצח באוריינט אקספרס
- Am Oved Books, 2017; ISBN:9789651326752
جريمة في قطار الشرق السريع / جريمة في قطار الشرق
جريمة في قطار الشرق السريع
- JARIR Reader, 2017
- JARIR Reader, 2007; ISBN:6281072055035
- دار النجمة
- دار الجيل للطباعة والنشر والتوزيع
1977
جريمة في قطار الشرق
- AJYAL Publishers, 2005; ISBN:9782195725937
- AJYAL Publishers,
- دار ميوزيك
2000
- دار ميوزيك
- الحرية للنشر
2016; ISBN:9789957363192
- دار الكتاب الجديد
1975
- ابداع للاعلام و النشر
2018; ISBN:9789777711852
قتل در قطار سریعالسیر شرق / قتل در قطار اورینت
قتل در قطار سریعالسیر شرق
- Negah, A.P.1389; ISBN:9789649915043
- Hermes books, A.P.1392
- Hermes books, A.P.1398; ISBN:9789643636036
- آوای چکامه
A.P.1399; ISBN:9786008173694
- راد
A.P.1372
قتل در قطار اورینت
- Manaketab, A.P.1394; ISBN:9786008299165
- A.P.1395
- فارسي, A.P.1373
(Tamil) ஓரியண்ட் எக்ஸ்பிரஸ் / (Hindi) मर्डर ओन द ओरिएण्टल एक्सप्रेस / (Malayalam) ഓറിയന്റ് എക്സ്പ്രസിലെ കൊലപാതകം / (Marathi) मर्डर ऑन द ओरिएण्ट एक्सप्रेस / (Gujarati) મર્ડર મિસ્ટરી
- (Tamil) Chennai, 2011; Kannadhasan Pathippagam; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- (Hindi) *Harper Hindi, 2014
- (Malayalam) Litmus, 2013; ISBN:9788126461998
- (Marathi) Padmagandha Prakashan, 2014
- (Gujarati) R. R. Sheth, 2017; ISBN:9789351227120
Pembunuhan di Atas Orient Express / Pembunuhan di Orient Express
- ?, 1978
- Gramedia, ; ISBN:9789796861040
- Gramedia, ; ISBN:9789796861040
- Gramedia, 2007; ISBN:9789792229806
- Gramedia, 2017; ISBN:9789792229806
- Gramedia, 2017; ISBN:9789792229806
- Elex Media Komputindo, 2012; ISBN:9786020020495
ඔරියන්ට් ශීඝ්රගාමී දුම්රියේ මිනීමැරුම
- Sarasavi Publishers, 2008; ISBN:9789555737452
ฆาตกรรมบนรถด่วนโอเรียนท์เอกซ์เพรส / โอเรียนต์ เอ็กซ์เพรส รถไฟด่วนสายมรณะ / ฆาตกรรมรถไฟ VIP / แผนสังหารบนรถด่วน / รถด่วนอันตราย / ด่วนมรณะ
ฆาตกรรมบนรถด่วนโอเรียนท์เอกซ์เพรส
- แพรวสำนักพิมพ์, 2015(2558); ISBN:9786161804398
โอเรียนต์ เอ็กซ์เพรส รถไฟด่วนสายมรณะ
- ซีเอ็ดยูเคชั่น, 2019(2562); ISBN:9786160832835
ฆาตกรรมรถไฟ VIP
แผนสังหารบนรถด่วน
- บริษัท เดอะ ไลบรารี พับบลิชิง จำกัด, 19998(2541); ♦Rattanachai Lueangwongngam
- TSG Publishing
รถด่วนอันตราย
- 1975(2518); ♦Rattanachai Lueangwongngam
- น้องใหม่, 1990(2533)
- น้องใหม่, 1993(2536)
- สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2005(2548); ♦Ratakorn
ด่วนมรณะ
- 1985(2528)
Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông
Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông
- NXB Trẻ, 2012
- NXB Trẻ, 2017
- NXB Trẻ, 2017
Murdo en la Orienta Ekspreso
- The Esperanto Publishing
復仇記 / 東方快車兇殺案 / 東方快車謀殺案 / 东方快车谋杀案 / 东方快车上的谋杀案
復仇記
- 大陸出版社, 1959
東方快車兇殺案
- 巨浪出版社, 1975
東方快車謀殺案
- 時報文化出版, 1975
- 遠景出版, 1982
- 遠景出版(克莉絲蒂偵探小說全集3), 1988
- 風雲時代, 1990; ISBN:9789579536370; ♦Sheldon Goldberg
- 遠流(克莉絲蒂推理全集), 2002; ISBN:9789573245520
- 遠流出版(克莉絲蒂120誕辰紀念版), 2010; ISBN:9789573266716
- 遠流出版(電影珍藏版), 2017; ISBN:9789573280750
东方快车谋杀案
- 中国电影出版社, 1979
- 华文出版社(阿嘉莎·克莉丝蒂探案小说精粹), 1993; ISBN:9787507503272
- 贵州人民出版社(阿加莎·克里斯蒂作品全集), 1998; ISBN:9787221044716; ♦Schroeder
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列), 2006; ISBN:9787020056309; ♦Tang Li
- 青海人民出版社, 2003; ISBN:9787225021065
- 中国电影出版社, 2009; ISBN:9787543323490
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理“波洛”系列), 2009; ISBN:9787020073610
- 内蒙古人民出版社(阿加莎·克里斯蒂推理侦探漫画作品), 2010; ISBN:9787204104376
- 新星出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探作品集4), 2013; ISBN:9787513311632
- 新星出版社(午夜小红壳纪念版), 2017; ISBN:9787513326858
- 浙江教育出版社(Mint Readers), 2019; ISBN:9787553689081
- 商务印书馆(阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集), 2019; ISBN:9787100173612
- 商务印书馆(阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集), 2019; ISBN:9787100173902
东方快车上的谋杀案
- 浙江人民出版社, 1979
english
- 外文出版社(世界著名侦探小说), 1994; ISBN:9787119016788
- 外文出版社, 1996
オリエント急行の殺人 / オリエント急行殺人事件
- 柳香書院, 1935 (Box)
早川書房
- ハヤカワ・ポケットミステリ, 1954
- ハヤカワ・ポケットミステリ, 1954, 1975(6th)
- ハヤカワ・ミステリ文庫, 1978, 1994(33th); ca: Hiroshi Manabe
- クリスティー文庫, 2003; ISBN:9784151300080
- クリスティー・ジュニア・ミステリ, 2007; ISBN:9784152088826
- クリスティー文庫, 2011
- クリスティー文庫, 2017(tie-in)
- クリスティー文庫, 2017(tie-in)
- ハヤカワ・ジュニア・ミステリ, 2020; ISBN:9784152099211
東京創元社
- 創元推理文庫, 1959, 1973(31th)
- 創元推理文庫, 1959, 1979(70th)
- 創元推理文庫, 2003; ISBN:9784488105396
- 創元推理文庫, 2019
角川書店/KADOKAWA
- 角川文庫, 1962, 1980(34th)
- 角川文庫, 1962, 1985(39th)
- 角川文庫, 1962, 1966(6th)
- 角川文庫, 2017
講談社
- 大日本雄弁会講談社, 1956
- 講談社文庫, 1975
- ルビー・ブックス
- 青い鳥文庫, 1999
- ルビー・ブックス, 2000
- KODANSHA ENGLISH LIBRARY, 2017
other publishers
- 新潮文庫, 1960, 1979(22th)
- 光文社(古典新訳文庫), 2017
- 光文社(古典新訳文庫), 2019
- デアゴスティーニ, 2008
- IBCパブリッシング, 2014
- IBCパブリッシング, 2015
- 旺文社/中三ポケットミステリー, 1964
- 春陽堂文庫, 1985
- ポプラ社文庫, 1989
- 偕成社文庫, 1995
- 岩崎書店, 2000
- 岩崎書店, 2000
- ポプラ社文庫, 2004
- ポプラ・ポケット文庫, 2005; ISBN:9784591089330
- グーテンベルク21
Audio



오리엔트 특급 살인 / 오리엔트특급살인사건 / 오리엔트 특급살인
오리엔트 특급 살인
- 해문출판사, 1990
- 해문출판사, 2001; ISBN:9788938202024
- 해문출판사(애거서 크리스티 추리문학 베스트 2), 2002; ISBN:9788938201027
- 황금가지(애거서 크리스티 전집 3), 2002; ISBN:9788982737039
- 동서문화사, 2003; ISBN:9788949701219; ca: Tom Adams*
- 황금가지(애거서 크리스티 에디터스 초이스), 2013; ISBN:9788960177765
- 황금가지(황금가지 오디오북), 2018; ISBN:9791158884369
- 황금가지(리커버 특별판), 2018; ISBN:9791158884185
오리엔트특급 살인사건
- 아카데미, 1984
- 진설당, 1984
- 일신서적출판사(IL.SIN MYSTERY COLLECTION 31), 1990
- 은광사, 1992
오리엔트 특급살인
- 해문출판사(팬더추리걸작시리즈 43), 1990; ISBN:9788938201430
- 오리엔트 特急殺人事件, 文潮社, 1975
- 오린엔트 특급살인사건, 지소림문고, 1976
- 오리엔트 特急 殺人事件, 河西, 1982
- 아카데미사, 1983
- 종로서적공사, 1983
- 청목사, 1984
- 자유시대사, 1989
- 은광사, 1991
- 자유문학사, 1993
- 삼덕출판사, 1993
- 황금가지, 2003
other language
- [Malay] Pembunuhan di Ekspres Orient, Federal Publications, 2003