Turkish index [Delicious Death]

Turkish index

Turkish title

: Styles'teki Esrarengiz Vak'a / Aşkımı Sen Öldürdün / Ölüm Sessiz Geldi / Katil Kim
The Mysterious Affair at Styles (1920)

: Meçhul Düşman / Gizli Düşman
The Secret Adversary (1922)

: Dersimiz Cinayet // Golf Sahasındaki Cinayet / Zincirleme Cinayetler
The Murder on the Links (1923)

: Kahverengi Elbiseli Adam
The Man in the Brown Suit (1924)

: Poirot Araştırıyor
Poirot Investigates (1924)

: Köşkteki Esrar // Köşkte Cinayet / Chimneys Şatosunun Esrarı / Ocaktaki Esrar
The Secret of Chimneys (1925)

: Roger Ackroyd Cinayeti // Roger Ackroyd Öldürüldü / Ölümün Sıcak Eli / Akroydun Katli / Şok
The Murder of Roger Ackroyd (1926)

: Büyük Dörtler // Büyük Dört / Esrarengiz Dörtler
The Big Four (1927)

: Mavi Trenin Esrarı / Öldüren Miras / Yakut Kana Bulandı
The Mystery of the Blue Train (1928)

: Kasadaki Dosya / Dört Neşeli Arkadaş / Yedilerin Gizemi / Telefondaki Sır
The Seven Dials Mystery (1929)

: Cinayet Ortakları / Suç Ortakları
Partners in Crime (1929)

: Ölümün Tam Zamanı // Esrarengiz Ar Lö Ken / Gizemli Bay Quin
The Mysterious Mr.Quin (1930)

: Ölüm Çığlığı // Yerin Kulağı Var / Evdeki Korku
The Murder at the Vicarage (1930)

: Sittaford Malikânesi'nin Gizemi / Beşi Yirmibir Geçe / Ruhların Cinayeti
The Sittaford Mystery / Murder at Hazelmoor (1931)

: Son Evdeki Tehlike // Kızlara Suikast / Miras / Cesetler Ağlamaz / İhtiyar Kızın Planı
Peril at End House (1932)

: Cinayetler Kulübü // Cinayet Kulübü
The Thirteen Problems / The Tuesday Club Murders (1932)

: Lord Edgware'i Kim Öldürdü? // Birisi Ölecek / Lordun Ölümü
Lord Edgware Dies / Thirteen at Dinner (1933)

: Kanatların Çağrısı
The Hound of Death (1933)

: Doğu Ekspresinde Cinayet // Orient Ekspres Cinayeti / Ölüm Ekspresi / Simplon Ekspresindeki Cinayet / Şark Ekspresi'nde Cinayet
Murder on the Orient Express / Murder in the Calais Coach (1934)

: Listerdale'in Gizemi
The Listerdale Mystery (1934)

: Neden Evans'a Sormadılar? / Evans Nerede / Ceset Dedi Ki / Esrarlı Kayalık / Evans'a Neden Sormadılar / Uçurumdan Aşağı
Why Didn't They Ask Evans? / The Boomerang Clue (1934)

: Parker Pyne İz Üzerinde
Parker Pyne Investigates / Mr. Parker Pyne, Detective (1934)

: Üç Perdelik Cinayet // Üç Perdelik Trajedi / Kadehteki Zehir
Three Act Tragedy / Murder in Three Act (1935)

: Ölüm Diken Üstünde // Bulutlar İçinde Ölüm / Havadan Gelen Ölüm
Death in the Clouds / Death in the Air (1935)

: Cinayet Alfabesi // Dilsiz Tanık
The ABC Murders (1936)

: Mezopotamya'da Cinayet // Gece Gelen Ölüm / Mezopotamya Cinayeti
Murder in Mesopotamia (1936)

: Briç Masasında Cinayet // Briç Masası Cinayeti
Cards on the Table (1936)

: Sessiz Tanık // Ölüden Gelen Mektup / Ölüden Mektup Var / Aptal Tanık / Kaybolan Müşteri
Dumb Witness / Poirot Loses a Client (1937)

: Nil'de Ölüm // Nil Cinayeti / Nil Nehrinde Cinayet / Kim Ölecek, Kim Dönecek?
Death on the Nile (1937)

: Arka Sokaktaki Cinayet // Ölünün Aynası
Murder in the Mews / Dead Man's Mirror (1937)

: Ölümle Randevu
Appointment with Death (1938)

: Noel'de Cinayet // Tatilde Cinayet
Hercule Poirot's Christmas / A Holiday for Murder (1938)

: Zehiri Kim Verdi // Kolay Cinayet / Yedi Sigara
Murder is Easy / Easy to Kill (1939)

: On Küçük Zenci // On Kişiydiler / Negro Adasının Sırrı
And Then There Were None (1939)

: Esrarengiz Sanık // Koltuktaki Ölü / Ölüme Doğru / Zehirli Miras / Morfin
Sad Cypress (1940)

: İskemlede Beş Ceset // Cinayet Salgını
One, Two, Buckle My Shoe / The Patriotic Murders / An Overdose of Death (1940)

: Ölüm Oyunu
Evil under the Sun (1941)

: N veya M? // M. or. N. / Ölüm Pusudaydı / M. mi N. mi
N or M ? (1941)

: Cesetler Merdiveni // Kitaplıkta Bir Ceset / Kütüphanedeki Ceset
The Body in the Library (1942)

: Beş Küçük Domuz
Five Little Pigs / Murder in Retrospect (1942)

: Esrarengiz Parmaklar // Daktilodaki Parmak / Zehirli Kalem / Cinayet Reçetesi / Esrarengiz Kalem / Mektupla Gelen Ölüm / Arsenik
The Moving Finger (1942)

: Sıfıra Doğru
Towards Zero (1944)

: Sonunda Ölüm Geldi // Firavun Ağacı / 4000 Yıl Önce İşlenen Cinayet / Yılan İçini Döktü
Death Comes as the End (1944)

: Şampanyadaki Zehir // Bir Kadeh Şampanya / Yanlış Cinayet
Sparkling Cyanide / Remembered Death (1945)

: Hollow Malikanesi Cinayeti // Uğursuz Malikhane / Ceset Katilini Arıyor / Kutsal Tören
The Hollow / Murder after Hours (1946)

: Hercule'ün On İki Görevi
The Labours of Hercules (1947)

: Ölüm Dalgaları // Şeytan Dönemeci / Poirot Söylerse / Şantaj
Taken at the Flood / There is a Tide ... (1948)

: Çarpık Evdeki Cesetler // Çarpık Ev
Crooked House (1949)

: Cinayet İlanı // Meşum İlan
A Murder Is Announced (1950)

: Bağdat'a Geldiler // Bağdatta Buluşalım
They Came to Baghdad (1951)

: Bayan McGinty'nin Ölümü // Fotoğraftaki Lekeler / Gördü ve Öldü / Hizmetçinin Ölümü / Korkunç Sır
Mrs. McGinty's Dead / Blood Will Tell (1952)

: Zarif Bir Cinayet Gecesi // Yürüyen Ceset / Aynadaki Yansıma
They Do It with Mirrors / Murder with Mirrors (1952)

: Cenazeden Sonra // Cenaze Merasiminin Ardından / Ölenin Ardından / Ecelin Çağrısı
After the Funeral / Funeral are Fatal (1953)

: Porsuk Ağacı Cinayeti // Karatavuk Cinayetleri
A Pocket Full of Rye (1953)

: Bilinmeyen Hedef // Nereye? / Ölüm Çölü
Destination Unknown / So Many Steps to Death (1954)

: Üç Yanlış Üç Ceset // Üç Yanlış / Hikori Dikori Dok / Poirot Bilir
Hickory Dickory Dock / Hickory Dickory Death (1955)

: Sonuncu Kurban // Ölü Adamın Dönüşü
Dead Man's Folly (1956)

: 16.50 Treni // 4.50 Treni / Trende Cinayet / Lahitteki Ceset / Dörtelli Treni
4:50 from Paddington / What Mrs. Mcgillicuddy Saw! (1957)

: Şahidin Gözleri // İçimizden Biri / Yanlış Hüküm
Ordeal by Innocence (1958)

: Güvercinler Arasında Bir Kedi // Kapı Tekrar Vuruldu
Cat among the Pigeons (1959)

: Noel Kekinin Gizemi
The Adventure of the Christmas Pudding (1960)

: Ölüm Büyüsü // Öldüren Büyü
The Pale Horse (1961)

: Ve Ayna Kırıldı // Kırık Ayna
The Mirror Crack'd from Side to Side / The Mirror Crack'd (1962)

: Ölüm Saatleri / Saatler
The Clocks (1963)

: Ölüm Adası
A Caribbean Mystery (1964)

: Cinayetler Oteli // Otel
At Bertram's Hotel (1965)

: Üçüncü Kız // Tavus Kuşu Cinayeti
Third Girl (1966)

: Sonsuz Gece // Bitmeyen Gece / Gece Yarısı Cinayeti
Endless Night (1967)

: Pembe Evdeki Ölü
By the Pricking of My Thumbs (1968)

: Elmayı Yılan Isırdı / Cadılar Bayramı Cinayeti
Hallowe'en Party (1969)

: Benim Adım Ölüm / Frankfurt Yolcusu
Passenger to Frankfurt (1970)

: Ölüm Meleği
Nemesis (1971)

: Filler de Hatırlar
Elephants Can Remember (1972)

: Kader Kapısı // Cinayetler Kapısı
Postern of Fate (1973)

: Poirot'nun İlk Davaları // Hercule Poirot İz Üzerinde
Poirot's Early Cases (1974)

: Ve Perde İndi
Curtain (1975)

: Uyuyan Ölüm
Sleeping Murder (1976)

: Miss Marple'ın Son Maceraları
Miss Marple's Final Cases (1979)

: Cinayet Randevusu
Problem at Pollensa Bay (1992)

: Işıklar Sönünce
While the Light Lasts / The Harlequin Tea Set and Other Stories (1997)

: ---
Come, Tell Me How You Live (1946)

: ---
Star over Bethlehem (1965)

: ---
Poems (1973)

: Hayatım - Otobiyografi
An Autobiography (1977)

: ---
The Scoop and Behind the Screen (1983) / The Floating Admiral (1931)

: Acı Kahve
Black Coffee (1930)

: ---
The Mousetrap (1954)

: ---
Witness for the Prosecution (1954)

: Örümcek Ağı
Spider's Web (1957)

: ---
Verdict (1958)

: Beklenmeyen Misafir
The Unexpected Guest (1958)

: ---
Rule of Three (1963)

: ---
Akhnaton (1973)

: ---
Giant's Bread (1930)

: Bitmemiş Portre
Unfinished Portrait (1934)

: Sensiz Bir İlkbahar
Absent in the Spring (1944)

: Gül ve Porsukağacı
The Rose and the Yew Tree (1948)

: Annem ve Ben
A Daughter's a Daughter (1952)

: Sevginin Bağladıkları
The Burden (1956)

: ---
The Regatta Mystery (1939)

: Beklenmeyen Şahit // Zehir
Witness for the Prosecution and other Stories (1948)

: Fare Kapanı
Three Blind Mice and Other Stories (1950)

: ---
The Under Dog (1951)

: ---
Double Sin (1961)

: ---
The Golden Ball and other Stories (1971)

: ---
Hercule Poirot and the Greenshore Folly (2014)

: ---
The Last Seance (2019)

: ---
Midwinter Murder (2020)

: ---
Midsummer Mysteries (2021)

: Monogram Cinayetleri
The Monogram Murders (2014)

: Kapalı Tabut
Closed Casket (2016)

: Üç Çeyreğin Gizemi
The Mystery of Three Quarters (2018)

: ---
The Killings at Kingfisher Hill (2020)

Short stories / Omnibus

: Şark Ekspresi'nde Cinayet - Gizli Düşman, NTV Yayınları, 2010; ISBN:9786055813611

: Nil'de Ölüm - Malikanedeki Esrar, NTV Yayınları, 2010; ISBN:9786055813673

: Beş Küçük Domuz - Yanlış Hüküm, NTV Yayınları, 2011; ISBN:9786055443313

: On Küçük Zenci - Mavi Trenin Esrarı, NTV Yayınları, 2011; ISBN:9786055443207

: Bitmeyen Gece - Roger Ackroyd'un Katli, NTV Yayınları, 2012; ISBN:9786055443467

: Briç Masasında Cinayet - Ölüm Çığlığı, NTV Yayınları, 2013; ISBN:9786055559049

: Kahverengi Elbiseli Adam - Sessiz Tanık, NTV Yayınları, 2013; ISBN:9786055443887

: Marple Seçkisi, Altın Kitaplar, 2010; ISBN:9789752112537

: Poirot Seçkisi, Altın Kitaplar, 2010; ISBN:9789752112520

: Kırmızı İşaret, Altın Kitaplar, 1985; The Agatha Christie Hour

Unconfirmed

Not Agatha Christie

: [Not AC] Ölüm Kapıda Bekliyordu, Altın Kitaplar, 1973

: [Not AC] Karakolda Cinayet, Taner Kitabevi, 1982

: [Not AC] Ölüm Kapıda Bekliyordu, Altın Kitaplar Yayınları, 1969

: [Not AC] Kanlı Anlaşma, Ak Kitabevi, 1980

: [Not AC] Şatodaki Hayalet, Tanel Yayınları, 1981

: [Not AC] Viran Kule, Ak Kitapevi,

: [Not AC] Düşman Dostlar, Ak Kitapevi,

: [Not AC] Yalan İçinde Yalan, Ak Kitapevi,

: [Not AC] Suçlu Kim, Ak Kitapevi,

: [Not AC] Gizli Kuvvetler, Ak Kitapevi,

: [Not AC] Yeşil Gözlü Canavar, Ak Kitapevi,

: [Not AC] Morfin Ölüm Saçıyor, Ak Kitapevi,

: [Not AC] Yıldızlardan Kan Damlıyor, Ak Kitapevi,

: [Not AC] Aranılan Katil, Ak Kitapevi,

: [Not AC] Tenis Kortunun Esrarı, Zafer Yayınevi, 1982

Sevimli Örümcek

: Altın Kitaplar, 1970

: Altın Kitaplar, 1981

: Altın Kitaplar, 1988

: Altın Kitaplar, 2000; ISBN:9789754050325

Ölümün Sesi

: Altın Kitaplar

: Altın Kitaplar, 1993; ISBN:9789754054309

Audio

Web link