Romanian title
- Misterioasa afacere de la Styles
- The Mysterious Affair at Styles (1920)
- Adversarul secret
- The Secret Adversary (1922)
- Crimă pe terenul de golf
- The Murder on the Links (1923)
- Omul In costum maro
- The Man in the Brown Suit (1924)
- Poirot investigheaza
- Poirot Investigates (1924)
- Secretul de la Chimneys
- The Secret of Chimneys (1925)
- Asasinarea lui Roger Ackroyd // Uciderea lui Roger Ackroyd / Cine l-a ucis pe Roger Ackroyd?
- The Murder of Roger Ackroyd (1926)
- Cei patru mari // Misterul celor patru
- The Big Four (1927)
- Misterul trenului Albastru
- The Mystery of the Blue Train (1928)
- Misterul celor şapte cadrane
- The Seven Dials Mystery (1929)
- Parteneri contra crimei
- Partners in Crime (1929)
- Misteriosul domn Quin
- The Mysterious Mr.Quin (1930)
- Crimă la vicariat
- The Murder at the Vicarage (1930)
- Misterul de la Sittaford
- The Sittaford Mystery / Murder at Hazelmoor (1931)
- Pericol la End House
- Peril at End House (1932)
- Cele treisprezece probleme
- The Thirteen Problems / The Tuesday Club Murders (1932)
- 13 la cină // Lordul Edgware moare / Cuțitul în ceafă
- Lord Edgware Dies / Thirteen at Dinner (1933)
- Cainele mortii
- The Hound of Death (1933)
- Crima din Orient Express
- Murder on the Orient Express / Murder in the Calais Coach (1934)
- Misterul Listerdale
- The Listerdale Mystery (1934)
- De ce nu i-au cerut lui Evans?
- Why Didn't They Ask Evans? / The Boomerang Clue (1934)
- ---
- Parker Pyne Investigates / Mr. Parker Pyne, Detective (1934)
- Tragedie în trei acte
- Three Act Tragedy / Murder in Three Act (1935)
- Moarte in nori / Moarte printre nori
- Death in the Clouds / Death in the Air (1935)
- Ucigașul ABC // Crimele A.B.C.
- The ABC Murders (1936)
- Crima din Mesopotamia
- Murder in Mesopotamia (1936)
- Cu cărțile pe față / Cu Cărţile pe masă
- Cards on the Table (1936)
- Martorul mut
- Dumb Witness / Poirot Loses a Client (1937)
- Moarte pe Nil
- Death on the Nile (1937)
- Triunghiul etern
- Murder in the Mews / Dead Man's Mirror (1937)
- Întâlnire cu moartea
- Appointment with Death (1938)
- Crăciunul lui Poirot
- Hercule Poirot's Christmas / A Holiday for Murder (1938)
- E uşor să ucizi
- Murder is Easy / Easy to Kill (1939)
- Si din zece n-a mai ramas nici unul / Zece negri mititei
- And Then There Were None (1939)
- Chiparosul trist
- Sad Cypress (1940)
- O supradoză de moarte // Unu, doi, trei, ...
- One, Two, Buckle My Shoe / The Patriotic Murders / An Overdose of Death (1940)
- Răul sub soare
- Evil under the Sun (1941)
- N sau M?
- N or M ? (1941)
- Cadavrul din bibliotecă
- The Body in the Library (1942)
- Cei cinci purceluși
- Five Little Pigs / Murder in Retrospect (1942)
- Mîna ascunsă / Mâna ascunsă / Degetul mișcător
- The Moving Finger (1942)
- Spre zero / Către zero
- Towards Zero (1944)
- Moartea vine ca un sfârșit
- Death Comes as the End (1944)
- Cianura scanteietoare
- Sparkling Cyanide / Remembered Death (1945)
- Conacul dintre dealuri
- The Hollow / Murder after Hours (1946)
- Muncile lui Hercule
- The Labours of Hercules (1947)
- Cum bate valul // Duşi de val
- Taken at the Flood / There is a Tide ... (1948)
- Casa strâmbă // Crima din căsuța strâmbă
- Crooked House (1949)
- O crimă anunţată // Anuntul mortuar
- A Murder Is Announced (1950)
- Locul Întâlnirii: Bagdad
- They Came to Baghdad (1951)
- Doamna McGinty a murit
- Mrs. McGinty's Dead / Blood Will Tell (1952)
- Jocuri de oglinzi // Împuşcături la Stonygates
- They Do It with Mirrors / Murder with Mirrors (1952)
- După înmormântare // După funeralii
- After the Funeral / Funeral are Fatal (1953)
- Un buzunar plin cu secară
- A Pocket Full of Rye (1953)
- Destinatie necunoscuta
- Destination Unknown / So Many Steps to Death (1954)
- Ceasul rău pe strada Hickory // Hickory Dickory Dock
- Hickory Dickory Dock / Hickory Dickory Death (1955)
- Vânătoarea de crime // Misterul crimelor înlănţuite
- Dead Man's Folly (1956)
- Trenul din Paddington // Trenul de 16.50 / 4:50 din Paddington
- 4:50 from Paddington / What Mrs. Mcgillicuddy Saw! (1957)
- Vinovat fara vina // Cele două adevăruri
- Ordeal by Innocence (1958)
- Pisica printre porumbei
- Cat among the Pigeons (1959)
- ---
- The Adventure of the Christmas Pudding (1960)
- Calul bălan
- The Pale Horse (1961)
- Oglinda spartă
- The Mirror Crack'd from Side to Side / The Mirror Crack'd (1962)
- Ceasurile
- The Clocks (1963)
- Misterul din Caraibe
- A Caribbean Mystery (1964)
- La hotelul Bertram // Hotel Bertram
- At Bertram's Hotel (1965)
- A treia Fată // Falsă identitate
- Third Girl (1966)
- Noapte nesfârșită // Infernul crimelor tăinuite / Noaptea umbrelor
- Endless Night (1967)
- Tabloul // Când mă furnică degetele
- By the Pricking of My Thumbs (1968)
- Petrecerea de Halloween // Noaptea diavolului
- Hallowe'en Party (1969)
- Pasager spre Frankfurt
- Passenger to Frankfurt (1970)
- Nemesis
- Nemesis (1971)
- Elefanții nu uită niciodată
- Elephants Can Remember (1972)
- Poarta destinului / Secretul casei dintre lauri
- Postern of Fate (1973)
- Primele cazuri ale lui Poirot // Poirot: Cazuri rezolvate / Poirot: Primele cazuri
- Poirot's Early Cases (1974)
- Perdeaua / Cortina - Ultimul caz al lui Poirot
- Curtain (1975)
- Misterul crimei fără cadavru
- Sleeping Murder (1976)
- Ultimele cazuri ale lui Miss Marple
- Miss Marple's Final Cases (1979)
- Problemă în golful Pollensa
- Problem at Pollensa Bay (1992)
- ---
- While the Light Lasts / The Harlequin Tea Set and Other Stories (1997)
- Hai, Povesteşte-mi cum Trăieşti
- Come, Tell Me How You Live (1946)
- ---
- Star over Bethlehem (1965)
- ---
- Poems (1973)
- Agatha Christie: O autobiografie / Autobiografia
- An Autobiography (1977)
- ---
- The Scoop and Behind the Screen (1983) / The Floating Admiral (1931)
- Cafeaua Neagra
- Black Coffee (1930)
- Cursa de soareci
- The Mousetrap (1954)
- ---
- Witness for the Prosecution (1954)
- Pânza de păianjen
- Spider's Web (1957)
- ---
- Verdict (1958)
- Oaspetele Neașteptat
- The Unexpected Guest (1958)
- Regula lui trei - Dupa amiaza pelitoral, Pacientul si Sobolanii
- Rule of Three (1963)
- ---
- Akhnaton (1973)
- Pâinea Gigantului
- Giant's Bread (1930)
- Portret neterminat
- Unfinished Portrait (1934)
- Frica de adevar
- Absent in the Spring (1944)
- ---
- The Rose and the Yew Tree (1948)
- ---
- A Daughter's a Daughter (1952)
- Povara
- The Burden (1956)
- Irisul galben
- The Regatta Mystery (1939)
- Martorul acuzarii
- Witness for the Prosecution and other Stories (1948)
- ---
- Three Blind Mice and Other Stories (1950)
- ---
- The Under Dog (1951)
- Pacat dublu
- Double Sin (1961)
- ---
- The Golden Ball and other Stories (1971)
- ---
- Hercule Poirot and the Greenshore Folly (2014)
- ---
- The Last Seance (2019)
- ---
- Midwinter Murder (2020)
- ---
- Midsummer Mysteries (2021)
- Crime cu monogramă
- The Monogram Murders (2014)
- ---
- Closed Casket (2016)
- ---
- The Mystery of Three Quarters (2018)
- ---
- The Killings at Kingfisher Hill (2020)
Short stories / Omnibus
- Crima din Mews, Excelsior Multi Press, 1992
- "Oglinda mortului", Excelsior Multi Press, 1991
- Triunghiul din Rhodos, Excelsior Multi Press, 1991
- Excelsior Multi Press, 1991
- "Misterul vasului albastru", Excelsior Multi Press, 1992
- Cuib de viespi, ---, 1990
- Misterul din oglindă, Excelsior Multi Press, 1994
- Cantecul lebedei, Excelsior Multi Press, 1994
- "Detectivii dragostei si alte povestiri", Excelsior Multi Press, 1993
- "Detectivii dragostei si alte povestiri", Excelsior Multi Press, 1993
- "Expresul de Plymouth si alte povestiri", Excelsior Multi Press, 1993
- "Oracolul din Delphi", Excelsior Multi Press, 1994
- Casa din Shiraz, Excelsior Multi Press, 1995
- "Smaraldul rajahului", Excelsior Multi Press, 1993
- Regele de trefla si alte povestiri, Excelsior-Multi Press, 1993
- Misterioasa pace sufleteasca, Excelsior-Multi Press
- Cei sapte suspecti, Excelsior-Multi Press
- Misiune periculoasa, Excelsior-Multi Press
- Misterul crimei pasionale, Excelsior-Multi Press
- Misterul paradisului inselator, Excelsior-Multi Press
- Pe lumina, Excelsior-Multi Press
- "Penita otravita", Tribuna, 1994
- "Picatura de cerneala", Publicaţie independentă, 1991
- Asupritul si alte povestiri, Rao, 2012
ISBN:9786066093538
- Asupritul si alte povestiri, Rao, 2014 (Editia colectionarului)
ISBN:9786066097925
- Femeia misterioasa, Multi Press International, 1993
- Misterul din Cornwall, Multi Press International, 1993
- A treia crima, Multi Press International, 1993