Japanese title
- スタイルズの怪事件 / スタイルズ荘の怪事件 / スタイルズの怪事件 / スタイルズ荘殺人事件 / スタイルズ荘の怪死事件
- The Mysterious Affair at Styles
- 秘密機関 / 秘密組織 / 冒険家クラブ / のろわれた秘密書類
- The Secret Adversary
- ゴルフ場殺人事件 / ゴルフ場の殺人事件 / ゴルフ場の殺人 / リンクスの殺人事件
- The Murder on the Links
- 茶色の服の男 / 茶色の服を着た男
- The Man in the Brown Suit
- ポアロ登場 / ポワロの事件簿 / クラブのキング
- Poirot Investigates
- チムニーズ館の秘密 / チムニーズ荘の秘密
- The Secret of Chimneys
- アクロイド殺し / アクロイド殺害事件 / アクロイド殺人事件
- The Murder of Roger Ackroyd
- ビッグ4 / 謎のビッグ・フォア / 恐怖の四巨人
- The Big Four
- 青列車の秘密 / 青列車の謎 / 青列車殺人事件 / ブルートレイン殺人事件
- The Mystery of the Blue Train
- 七つの時計 / 七つのダイヤル / 七つの時計殺人事件
- The Seven Dials Mystery
- おしどり探偵 / 二人で探偵を
- Partners in Crime
- 謎のクィン氏 / クィン氏の事件簿 / 海から来た男 / 翼の折れた鳥
- The Mysterious Mr.Quin
- 牧師館の殺人 / ミス・マープル最初の事件 / 牧師館殺人事件
- The Murder at the Vicarage
- シタフォードの秘密 / シタフォードの謎 / ハーゼルムアの殺人 / 吹雪の山荘 / 山荘の秘密
- The Sittaford Mystery
- 邪悪の家 / エンド・ハウスの怪事件 / エンド・ハウス殺人事件 / みさき荘の秘密
- Peril at End House
- 火曜クラブ / ミス・マープルと13の謎
- The Thirteen Problems
- エッジウェア卿の死 / 晩餐会の13人 / エッジウェア卿殺人事件
- Lord Edgware Dies
- 死の猟犬 / 検察側の証人
- The Hound of Death
- オリエント急行の殺人 / オリエント急行殺人事件
- Murder on the Orient Express
- リスタデール卿の謎
- The Listerdale Mystery
- なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか? / 謎のエヴァンス / 謎のエヴァンズ殺人事件
- Why Didn't They Ask Evans?
- パーカー・パイン登場 / パーカー・パインの事件簿
- Parker Pyne Investigates
- 三幕の殺人 / 三幕の悲劇 / 三幕殺人事件
- Three Act Tragedy
- 雲をつかむ死 / 大空の死 / マダム・ジゼル殺人事件
- Death in the Clouds
- ABC殺人事件
- The ABC Murders
- メソポタミヤの殺人 / 殺人は癖になる / メソポタミア殺人事件
- Murder in Mesopotamia
- ひらいたトランプ
- Cards on the Table
- もの言えぬ証人
- Dumb Witness
- ナイルに死す
- Death on the Nile
- 死人の鏡
- Murder in the Mews
- 死との約束
- Appointment with Death
- ポアロのクリスマス
- Hercule Poirot's Christmas
- 殺人は容易だ
- Murder Is Easy
- そして誰もいなくなった
- And Then There Were None
- 杉の柩
- Sad Cypress
- 愛国殺人
- One, Two, Buckle My Shoe
- 白昼の悪魔
- Evil under the Sun
- NかMか
- N or M ?
- 書斎の死体
- The Body in the Library
- 五匹の子豚 / 殺人をもう一度
- Five Little Pigs
- 動く指
- The Moving Finger
- ゼロ時間へ / 殺人準備完了
- Towards Zero
- 死が最後にやってくる
- Death Comes as the End
- 忘られぬ死
- Sparkling Cyanide
- ホロー荘の殺人
- The Hollow
- ヘラクレスの冒険
- The Labours of Hercules
- ホロー荘の殺人
- Taken at the Flood
- ねじれた家
- Crooked House
- 予告殺人
- A Murder Is Announced
- バグダッドの秘密
- They Came to Baghdad
- マギンティ夫人は死んだ
- Mrs.McGinty's Dead
- 魔術の殺人
- They Do It with Mirrors
- 葬儀を終えて
- After the Funeral
- ポケットにライ麦を
- A Pocket Full of Rye
- 死への旅
- Destination Unknown
- ヒッコリー・ロードの殺人
- Hickory Dickory Dock
- 死者のあやまち
- Dead Man's Folly
- パディントン発4時50分
- 4:50 from Paddington
- 無実はさいなむ
- Ordeal by Innocence
- 鳩のなかの猫
- Cat among the Pigeons
- クリスマス・プディングの冒険
- The Adventure of the Christmas Pudding
- 蒼ざめた馬
- The Pale Horse
- 鏡は横にひび割れて
- The Mirror Crack'd from Side to Side
- 複数の時計
- The Clocks
- カリブ海の秘密
- A Caribbean Mystery
- バートラム・ホテルにて
- At Bertram's Hotel
- 第三の女
- Third Girl
- 終りなき夜に生れつく
- Endless Night
- 親指のうずき
- By the Pricking of My Thumbs
- ハロウィーン・パーティ
- Hallowe'en Party
- フランクフルトへの乗客
- Passenger to Frankfurt
- 復讐の女神
- Nemesis
- ハロウィーン・パーティ
- Elephants Can Remember
- 運命の裏木戸
- Postern of Fate
- ポワロの事件簿2
- Poirot's Early Cases
- カーテン
- Curtain
- スリーピング・マーダー
- Sleeping Murder
- ---
- Miss Marple's Final Cases
- ---
- Problem at Pollensa Bay
- マン島の黄金
- While the Light Lasts
- さあ、あなたの暮らしぶりを話して
- Come, Tell Me How You Live
- ベツレヘムの星
- Star over Bethlehem
- ---
- Poems
- アガサ・クリスティー自伝
- An Autobiography
- ザ・スクープ
- The Scoop and Behind the Screen
- 漂う提督
- The Floating Admiral
- ブラック・コーヒー
- Black Coffee
- ねずみとり
- The Mousetrap
- 検察側の証人
- Witness for the Prosecution
- 蜘蛛の巣
- Spider's Web
- ---
- Verdict
- 招かれざる客
- The Unexpected Guest
- 海辺の午後
- Rule of Three
- アクナーテン
- Akhnaton
- 愛の旋律
- Giant's Bread
- 未完の肖像
- Unfinished Portrait
- 春にして君を離れ
- Absent in the Spring
- 暗い抱擁
- The Rose and the Yew Tree
- 娘は娘
- A Daughter's a Daughter
- 愛の重さ
- The Burden
- 黄色いアイリス / 砂に書かれた三角形
- The Regatta Mystery
- 情婦 / 検察側の証人
- Witness for the Prosecution and other Stories
- 愛の探偵たち / 二十四羽の黒ツグミ
- Three Blind Mice and Other Stories
- ---
- The Under Dog
- 教会で死んだ男
- Double Sin
- ---
- The Golden Ball and other Stories
- モノグラム殺人事件
- The Monogram Murders
- 閉じられた棺
- Closed Casket
Short stories / Omnibus
世界の名探偵 コレクション10(4) 「エルキュール・ポアロ」
集英社文庫 1997
世界の名探偵 コレクション10(8) 「ミス・マープル」
集英社文庫 1997
Agatha Christie's Best Stories
講談社英語文庫 1996
Agatha Christie Miss Marple's Mysteries
講談社英語文庫
クリスティ短編集(一)
新潮文庫
クリスティ短編集(二)
新潮文庫
青い壺の謎
新潮文庫
犬のボール事件・ケルベロスの捕獲
(私家版)
アガサ・クリスティー拾遺集
(私家版)
アクロイド殺害事件・ABC殺人事件
東都書房 1971
クリスティー傑作集
クリスティーの6個の脳髄