ナイルに死す
Death on the Nile

英初版：Collins　1937年
米初版：Dodd, Mead　1938年

内容

美貌の資産家リネットと若き夫サイモンのハネムーンはナイル河をさかのぼる豪華客船の船上で暗転した。突然轟く一発の銃声。サイモンのかつての婚約者が銃を片手に二人をつけまわしていたのだ。嫉妬に狂っての凶行か？……だが事件は意外な展開を見せる。船に乗り合わせたポアロが暴き出す意外きわまる真相とは？
(早川書房 クリスティー文庫)

ナイル河上には、そもそもの始めから暗雲がたれこめていた。社交界の花形であり財産家でもあるリネットと失業中のサイモンのハネムーンは誰からも祝福されたものとはいえなかったのだ。とりわけ婚約者を奪われたジャクリーンにとってはそうだった。彼女は拳銃を片手に、二人の行く先々に現われ、脅迫まがいのいやがらせをした。同じ観光船に乗り合せたポアロはそんな彼女のふるまいを押しとどめようと試みたが……やがて、恐るべき惨劇は起った！ポアロの名推理があばき出す意外きわまる真相。ロマンとミステリを鮮やかに結合する最高傑作！
(早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫)

登場人物

エルキュール・ポアロ私立探偵
リネット・リッジウェイ美貌で金持の若い女性
サイモン・ドイルリネットの夫
ジャクリーン(ジャッキー)・ド・ベルフォールリネットの親友。サイモンの元恋人
ルイーズ・ブールジェリネットのメイド
ジョウアナ・サウスウッド社交界の貴婦人
ミセス・アラートンジョウアナのいとこ
ティム・アラートンアラートン夫人の息子
サロメ・オッタボーン女流作家
ロザリー・オッタボーンサロメ・オッタボーンの娘
マリー・ヴァン・スカイラー金持ちの老婦人。アメリカ人
コーネリア・ルス・ロブスンヴァン・スカイラー夫人の遠縁の娘
バウァーズスカイラーの看護婦
アンドリュー・ペニントンリネットの財産管理人
スターンデイル・ロックフォードペニントンの共同経営者
ジェイムズ(ジム)・ファンソープカーマイクル甥。弁護士
ウィリアム・カーマイクルジムの伯父
ギド・リケティ考古学者
カール・ベスナー医者
ファーガスン社会主義者
フリートウッドカルナック号の機関士
ジョニー・レイス大佐。陸軍情報部部長。ポアロ友人

映像化

ナイル殺人事件　Death on the Nile
1978年　イギリス
監督：ジョン・ギラーミン　脚本：アンソニー・シェーファー
出演： ピーター・ユスチノフ(ポアロ)、 ロイス・チャイルズ(リネット・リッジウェイ)、 サイモン・マッコーキンデイル(サイモン・ドイル)、 ミア・ファロー(ジャクリーン・ド・ベルフォール)、 ベティ・デイヴィス(マリー・ヴァン・スカイラー)、 マギー・スミス(バウァーズ)、 アンジェラ・ランズベリー(サロメ・オッタボーン)、 オリビア・ハッシー(ロザリー・オッタボーン)、 ジェーン・バーキン(ルイーズ・ブールジェ)、 デイヴィッド・ニーブン(レイス大佐)、 ジャック・ウォーデン(ベスナー医師)、 ジョージ・ケネディ(アンドリュー・ペニントン)、 サム・ワナメーカー、 I.S.ジョハー、 ハリー・アンドリュース、 ジョン・フィンチ(ファーガスン)
ナイルに死す　Death on the Nile
「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT IX
放送：(英ITV)：2004年4月12日　(NHK)2005年8月23日
監督：アンディ・ウィルスン　脚本：ケビン・エリオット
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 エマ・マリン(ジャクリーン)、 JJ・フィールド(サイモン)、 エミリー・ブラント(リネット)、 バーバラ・フリン(アラートン夫人)、 ダニエル・ラパイン(ティム)、 ジュディ・パーフィット(ヴァン・シュワイラー)、 デイジー・ドノヴァン(コーネリア)、 フランセス・デラチュア(オタボーン夫人)、 ゾーイ・テルフォード(ロザリー・オタボーン)、 デビッド・ソウル(ペニストン)、 ジェームズ・フォックス(レイス大佐)
ナイル殺人事件　Death on the Nile
2020年　アメリカ
監督：ケネス・ブラナー　脚本：マイケル・グリーン
出演： ケネス・ブラナー(ポアロ)、 アーミー・ハマー(サイモン・ドイル)、 ガル・ガドット(リネット・リッジウェイ)、 アネット・ベニング(ユーフェミア)、 トム・ベイトマン(ブーク)、 レティーシャ・ライト(ロザリー・オッタボーン)、 ラッセル・ブランド、 アリ・ファザル、 ドーン・フレンチ、 ローズ・レスリー(ルイーズ)、 ソフィー・オコネドー(サロメ・オッタボーン)、 ジェニファー・ソーンダース、 エマ・マッキー(ジャクリーン・ド・ベルフォール)

翻訳履歴

1957 『ナイルに死す』脇矢徹訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(374)

1965(1973) 『ナイルに死す』西川清子訳 新潮文庫 訳者あとがき

1965(1976) 『ナイルに死す』西川清子訳 新潮文庫 訳者あとがき

1977 『ナイルに死す』加島祥造訳 ハヤカワ・ノヴェルズ 解説:飯島正「アガサ・クリスティーの映画化」

1977(1978) 『ナイルに死す』加島祥造訳 ハヤカワ・ノヴェルズ 解説:飯島正「アガサ・クリスティーの映画化」

1984 『ナイルに死す』加島祥造訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-76) 解説:双葉十三郎「クリスティーと映画」 表紙:真鍋博 ISBN:4150700761

1998 『ナイルの死』日本洋書販売(Detective Englishシリーズ )

2003 『ナイルに死す』加島祥造訳 早川書房(クリスティー文庫15) 解説:西上心太 ISBN:4151300155

2008 『ナイルに死す(上)』佐藤耕士訳 早川書房(クリスティー・ジュニア・ミステリ) ISBN:9784152089298

2008 『ナイルに死す(下)』佐藤耕士訳 早川書房(クリスティー・ジュニア・ミステリ) ISBN:9784152089304

2018 『ナイルに死す』IBCパブリッシング(ラダーシリーズ レベル4)

2020 『ナイルに死す』黒原敏行訳 早川書房(クリスティー文庫) ISBN:9784151310157

2020 『名探偵ポアロ ナイルに死す』佐藤耕士訳 早川書房(ハヤカワ・ジュニア・ミステリ) ISBN:9784152099297

2020 『ナイルに死す』黒原敏行訳 早川書房(クリスティー文庫) 解説:西上心太 ISBN:9784151310157



オーディオブック

2015『ナイルに死す』スタジオ・エコー
出演：熊倉一雄、杉村理加、根本泰彦、きっかわ佳代、IKKAN、寺川府公子、太田淑子、小宮和枝、RICO、安原義人、田中英樹、浜野基彦、ほか

戯曲版

Murder on the Nile

初演

1946年3月19日 アンバサダーズ・シアター(ロンドン)

1979 『Murder on the Nile』日本洋書販売

1979(1991) 『Murder on the Nile』日本洋書販売


映像化

Murder on the Nile
放送：1950年7月12日　米NBC　「クラフト・テレビジョン・シアター」dd>
出演：Guy Spaull, Patricia Wheel

国内上演

◇ナイル河上の殺人
1958年／砂防会館／劇団未来劇場
演出：山村正夫・吉武みどり
◇ナイル河上の殺人
1968年／日仏会館ホール／劇団市民劇場
演出：前野益里
◇ナイル殺人事件
1998年／近鉄小劇場／劇団往来
演出：鈴木健之亮
出演：有希晃(ジャクリーン)、中島桃太郎(ペネファーザー牧師)、要冷蔵(サイモン)
◇ナイル殺人事件
2004年／ル テアトル銀座／ポイント東京
演出：山田和也
出演：北大路欣也(ペンネファーダー)、岩崎良美(ジャクリーン)、小林高鹿(サイモン)、森ほさち、淡路恵子
◇ナイル殺人事件
2008年／タワーホール船堀／劇団フーダニット
演出：松坂晴恵
出演：小寺梨加、谷口真之、矢部忠継、松坂晴恵(ミス・フォリオット・フークス)、思井奈都子(クリスティナ・グラント)、馬場貴海(スミス)、甲斐あやか(ルイーズ)、宝田昭男(ドクター・ベスナー)、さつまいも(ケイ・モスティン)、円城寺ソラ(サイモン・モスティン)、川崎拓己(ペネファーザー司祭)、橘沙織(ジャクリーヌ・ド・セヴェラ)、谷口真之(マックノート)、奥恭子
◇ナイルの死神
2009年／俳優座劇場／花組芝居
2009年／新神戸オリエンタル劇場／花組芝居
演出：加納幸和
出演：加納幸和、水下きよし、原川浩明、桂憲一、大井靖彦、八代進一
◇ナイル殺人事件
2019年／大阪ビジネスパーク円形ホール／劇団往来
演出：鈴木健之亮
出演：桜花のぼる、要冷蔵、河合美智子、薫太、 下元年世、芦屋雁三郎、里吉萌亜、中井善朗、乃木貴寛