4作目となる冒険小説としての性格が強い長編。
主人公は好奇心旺盛で猪突猛進する若き女性アン。
この後たびたびクリスティ作品に顔を出すレイス大佐が初登場。
1923年から24年にかけて「Anne the Adventurous」のタイトルでLondon Evening News (Nov. 1923～Jan. 1924)に連載された後、1924年にThe Bodley Head社から刊行された。
米国では1924年、Dodd, Mead社から刊行。
日本語初訳は1956年の『茶色の服の男』(桑原千恵子訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ)。
早川書房
1956
高名だが、赤貧の考古学者ベディングフェルド教授の娘アンは、父が亡くなり、天涯孤独の身になると、これまでがまんしてきた冒険とロマンスへの強い憧れをおさえきれずロンドンに出てきた。 ところが、ロンドンの生活もあんがい平凡で、アンは次第に退屈してきた。 が、ある日、そんなアンの退屈を吹きとばすような事件を、彼女は地下鉄のプラットホームで目撃することになった。 人影まばらなホームの端に立っていた小柄な男が、アンの背後に何かを見とめるや、ひどく恐怖にゆがんだ表情をみせたかと思うと、一歩二歩後ずさりして、レールのそばの送電線の上に落下したのだ。 すぐに医者が飛んできて、急いで男の死亡を確認し、またせかせかと去っていった。 そのとき、医者が紙きれのようなものを落とした。 アンはひろいあげ、声をかけたが、医者の姿はすでになかった。 それから3時間後、こんどはマーロウにある貸家で下見にきた美貌の外国人女性が絞殺されるという事件が起き犯人と目される謎の“茶色の服の男”のことでロンドン中はもちきりになった。 そしてアンのひろった紙きれこそこの二つの事件の鍵となるものだった。 持前の冒険心も手伝って、いつのまにか大規模な国際的スパイ団の争いに巻込まれていくアン！ サスペンス溢れる巧みな構成で女史のスパイ物の傑作とされる作品。
1 パリーでの序幕事件／ 2 逞しくて無口な男／ 3 女の子つて馬鹿なのね／ 4 事件に出合う／ 5 ロンドン警視庁の訪問／ 6 一寸したしんぞう／ 7 ほくそ笑む女／ 8 驚くべき出来事／ 9 つきまとう番号／ 10 妙な闖入者／ 11 食卓での物語／ 12 ダイアモンド!／ 13 夜半の襲撃／ 14 秘書の失踪／ 15 敵の罠にかかる／ 16 間一髮／ 17 秘書の話／ 18 パーム峡谷での出来事／ 19 ハリーの物語／ 20 暗夜の逃避行／ 21 わしはのけもの／ 22 正しい方向へ／ 23 パゲットの秘密／ 24 アンが『隊長』に会う／ 25 三度目の勝負／ 26 狂人夫婦／ 27 茶色い服の男の子
茶色の服の男
桑原千恵子訳 早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(265)高名だが、赤貧の考古学者ベディングフェルド教授の娘アンは、父が亡くなり、天涯孤独の身になると、これまでがまんしてきた冒険とロマンスへの強い憧れをおさえきれずロンドンに出てきた。 ところが、ロンドンの生活もあんがい平凡で、アンは次第に退屈してきた。 が、ある日、そんなアンの退屈を吹きとばすような事件を、彼女は地下鉄のプラットホームで目撃することになった。 人影まばらなホームの端に立っていた小柄な男が、アンの背後に何かを見とめるや、ひどく恐怖にゆがんだ表情をみせたかと思うと、一歩二歩後ずさりして、レールのそばの送電線の上に落下したのだ。 すぐに医者が飛んできて、急いで男の死亡を確認し、またせかせかと去っていった。 そのとき、医者が紙きれのようなものを落とした。 アンはひろいあげ、声をかけたが、医者の姿はすでになかった。 それから3時間後、こんどはマーロウにある貸家で下見にきた美貌の外国人女性が絞殺されるという事件が起き犯人と目される謎の“茶色の服の男”のことでロンドン中はもちきりになった。 そしてアンのひろった紙きれこそこの二つの事件の鍵となるものだった。 持前の冒険心も手伝って、いつのまにか大規模な国際的スパイ団の争いに巻込まれていくアン！ サスペンス溢れる巧みな構成で女史のスパイ物の傑作とされる作品。
1 パリーでの序幕事件／ 2 逞しくて無口な男／ 3 女の子つて馬鹿なのね／ 4 事件に出合う／ 5 ロンドン警視庁の訪問／ 6 一寸したしんぞう／ 7 ほくそ笑む女／ 8 驚くべき出来事／ 9 つきまとう番号／ 10 妙な闖入者／ 11 食卓での物語／ 12 ダイアモンド!／ 13 夜半の襲撃／ 14 秘書の失踪／ 15 敵の罠にかかる／ 16 間一髮／ 17 秘書の話／ 18 パーム峡谷での出来事／ 19 ハリーの物語／ 20 暗夜の逃避行／ 21 わしはのけもの／ 22 正しい方向へ／ 23 パゲットの秘密／ 24 アンが『隊長』に会う／ 25 三度目の勝負／ 26 狂人夫婦／ 27 茶色い服の男の子
1982
冒険心にとむアンは、ロンドンの地下鉄のホームで妙な事件を目撃した。外国人らしい男が、背後の何かに驚いてホームから転落し、感電死したのだ。しかも、その後著名な下院議員の邸で殺人事件があり、地下鉄の男はその邸への紹介状を持っていた。事件の謎を解くべく、ただ一人、南アフリカ行の客船に飛び乗ったアンの行く手に待つものは？謎が謎を生み、波瀾万丈に物語が展開する女史得意の冒険スリラー。
解説：数藤康雄「冒険家クリスティー」
表紙：真鍋博
茶色の服の男
中村能三訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-68) ISBN:9784150700683冒険心にとむアンは、ロンドンの地下鉄のホームで妙な事件を目撃した。外国人らしい男が、背後の何かに驚いてホームから転落し、感電死したのだ。しかも、その後著名な下院議員の邸で殺人事件があり、地下鉄の男はその邸への紹介状を持っていた。事件の謎を解くべく、ただ一人、南アフリカ行の客船に飛び乗ったアンの行く手に待つものは？謎が謎を生み、波瀾万丈に物語が展開する女史得意の冒険スリラー。
解説：数藤康雄「冒険家クリスティー」
表紙：真鍋博
登場人物
| アン・ベディングフェルド | 考古学者の娘 |
| マダム・ナディナ | ロシアの踊り子 |
| Ｌ・Ｂ・カートン | 地下鉄で死んだ男 |
| サー・ユースタス・ペドラー | ミル・ハウスの所有者。下院議員 |
| ガイ・パジェット | ユースタスの秘書 |
| ハリー・レイバーン | ユースタスの秘書 |
| ミス・ペティグルー | ユースタスの秘書 |
| ナズビー卿 | 〈デイリー・バジェット〉の社主 |
| クラレンス(スーザン)・ブレア夫人 | 社交界の花形 |
| ジョニー・レイス | 大佐。陸軍情報部部長。ポアロ友人 |
| エドワード・チチェスター | 宣教師 |
| サー・ローレンス・アーズリー | 南アフリカの鉱山王 |
| ジョン・アーズリー | ローレンスの息子 |
| ハリー・ルーカス | ジョンの親友 |
| 「大佐」 | ？ |
| 「茶色の服の男」 | ？ |
2004
ロンドンの地下鉄のホームで外国人らしき男が何かに驚いて転落死を遂げた。現場を目撃したアンは、男が著名な下院議員の殺人のあった邸とつながりがあったことを知る。アンは事件の謎を解くべく、手がかりとなる南アフリカ行きの客船に独り飛び乗った！クリスティー初期の冒険ミステリ。
解説：村上貴史「思い入れの深い作品」
茶色の服の男
中村能三訳 早川書房 クリスティー文庫(72) ISBN:9784151300721ロンドンの地下鉄のホームで外国人らしき男が何かに驚いて転落死を遂げた。現場を目撃したアンは、男が著名な下院議員の殺人のあった邸とつながりがあったことを知る。アンは事件の謎を解くべく、手がかりとなる南アフリカ行きの客船に独り飛び乗った！クリスティー初期の冒険ミステリ。
解説：村上貴史「思い入れの深い作品」
2008
地下鉄のホームには、ほとんど乗客の姿はなかった。ひとりだけ、やせた小柄な男がホームの端に立っている。そのとき、男の顔が恐怖にひきつった。思わずあとずさりした男は、線路に転落して感電死してしまう。現場を見ていたアンは、男のようす、そしてどこからともなく駆けつけてきた医者のようすに怪しいものを感じた。事故ではない。何かが裏にある。現場でひろった一枚のメモを手がかりに、アンの大冒険がはじまった。
茶色の服の男
深町眞理子訳 早川書房 クリスティー・ジュニア・ミステリ(10) ISBN:9784152089465地下鉄のホームには、ほとんど乗客の姿はなかった。ひとりだけ、やせた小柄な男がホームの端に立っている。そのとき、男の顔が恐怖にひきつった。思わずあとずさりした男は、線路に転落して感電死してしまう。現場を見ていたアンは、男のようす、そしてどこからともなく駆けつけてきた医者のようすに怪しいものを感じた。事故ではない。何かが裏にある。現場でひろった一枚のメモを手がかりに、アンの大冒険がはじまった。
2011
考古学者の父を亡くして間もないアンは、ロンドンの地下鉄で奇怪な事件に遭遇する。男が何者かに驚いて転落死し、現場に居あわせた怪しげな医者が暗号めいたメモを残して行方をくらましたのだ。好奇心に駆られたアンは、謎を追って単身南アフリカ行きの客船に飛び乗った…ミステリの女王による波瀾万丈の冒険譚。
表紙：谷口ジロー(期間限定カバー)
茶色の服の男
深町眞理子訳 早川書房 クリスティー文庫(72)新訳版 ISBN:9784151310720考古学者の父を亡くして間もないアンは、ロンドンの地下鉄で奇怪な事件に遭遇する。男が何者かに驚いて転落死し、現場に居あわせた怪しげな医者が暗号めいたメモを残して行方をくらましたのだ。好奇心に駆られたアンは、謎を追って単身南アフリカ行きの客船に飛び乗った…ミステリの女王による波瀾万丈の冒険譚。
表紙：谷口ジロー(期間限定カバー)
2020
冒険を夢見るアンは、地下鉄で事故を目撃した。電車を待っていた客が不自然に線路へ転落したのだ。かけつけた医者もなんだかあやしい。直後、近くの屋敷で女が殺された。報道では、転落死した客もその屋敷へ行く途中だったという。事故と事件につながりが? 医者と名乗った男が犯人！？好奇心にかられたアンは、謎の男を追って南アフリカ行きの船に飛び乗った！
イラスト：くろでこ
茶色の服の男
深町眞理子訳 早川書房 ハヤカワ・ジュニア・ミステリ ISBN:9784152099303冒険を夢見るアンは、地下鉄で事故を目撃した。電車を待っていた客が不自然に線路へ転落したのだ。かけつけた医者もなんだかあやしい。直後、近くの屋敷で女が殺された。報道では、転落死した客もその屋敷へ行く途中だったという。事故と事件につながりが? 医者と名乗った男が犯人！？好奇心にかられたアンは、謎の男を追って南アフリカ行きの船に飛び乗った！
イラスト：くろでこ
角川書店
1964
冒険に憧れて都会に出て来た若い娘アンが、偶然茶色の服を着た男の落した紙片をひろった事から、不可解な事件にまきこまれ、気づいたときには大規模な国際スパイ網の中に捕われていた。 イギリス本格探偵小説の第一人者クリスティの、国際的政治犯罪事件を扱ったスパイもの。 著者独特の巧みな構成が好評を得た作品。
解説：福島正実
茶色の服を着た男
赤冬子訳 角川書店 角川文庫冒険に憧れて都会に出て来た若い娘アンが、偶然茶色の服を着た男の落した紙片をひろった事から、不可解な事件にまきこまれ、気づいたときには大規模な国際スパイ網の中に捕われていた。 イギリス本格探偵小説の第一人者クリスティの、国際的政治犯罪事件を扱ったスパイもの。 著者独特の巧みな構成が好評を得た作品。
解説：福島正実
- 1968年
- 1978年
東京創元社
1967
イギリスの世界的考古学者を父にもつ冒険好きの娘アンは、地下鉄の駅でナフタリン臭い服を着た男の変死を目撃し、その場に現われた茶色の服を着た男によって、国際的スパイ活動の渦中にまきこまれてしまった。 舞台はロンドンからアフリカへ。 社交界の花形、ギャング団のボス、そして諜報機関の『大佐』などが入りみだれて暗躍するなかに茶色の服を着た男を追求するアンの活躍。 本格派の第一人者が発表した異色のスパイ・スリラー
茶色の服を着た男
向後英一訳 東京創元社 創元推理文庫(105-21)イギリスの世界的考古学者を父にもつ冒険好きの娘アンは、地下鉄の駅でナフタリン臭い服を着た男の変死を目撃し、その場に現われた茶色の服を着た男によって、国際的スパイ活動の渦中にまきこまれてしまった。 舞台はロンドンからアフリカへ。 社交界の花形、ギャング団のボス、そして諜報機関の『大佐』などが入りみだれて暗躍するなかに茶色の服を着た男を追求するアンの活躍。 本格派の第一人者が発表した異色のスパイ・スリラー
- 表紙：ひらいたかこ
ISBN:9784488105211
その他の出版社
1960
プラットホームの男／ふしぎな医者／朝刊にのっていた殺人事件／少女探偵アン／キルモーデン・キャッスルとは／船の旅／夜中の侵入者／何もとらないどろぼう／ダイヤモンド盗難事件／フィルムのなかみ／とけてゆくなぞ／ああっ！息がつまる／わなにかかった！／首領の命令だ／レイバーンの手紙／ジョンの物語／とどろく銃声／にせの電報／首領の計画／三度めの勝負
カット：田村元
茶色の服の男
福島正実訳 学研 中学生ワールド文庫(中学二年コース付録)プラットホームの男／ふしぎな医者／朝刊にのっていた殺人事件／少女探偵アン／キルモーデン・キャッスルとは／船の旅／夜中の侵入者／何もとらないどろぼう／ダイヤモンド盗難事件／フィルムのなかみ／とけてゆくなぞ／ああっ！息がつまる／わなにかかった！／首領の命令だ／レイバーンの手紙／ジョンの物語／とどろく銃声／にせの電報／首領の計画／三度めの勝負
カット：田村元
1965
アンが追う男
福島正実訳 学研 中学生サマー文庫(中学一年コース付録)1972
第1章 ミル・ハウスの惨劇(プロローグ／冒険娘アン／二つの変死事件／にせの紹介状／犯行現場へ／新しい秘書)／ 第2章 アフリカ航路の船客たち(17号室／投げこまれたフィルム／デ・ベールスのダイヤ盗難事件／こぼれ出たダイヤ／乗らなかった婦人客／甲板の襲撃者)／ 第3章 ケープタウンからローデシアへ(消えた重要文書／虎口をのがれる／パジェットをまく／ミス・ペティグルー／レイバーンの過去／おそいかかる敵／ブレイア夫人のたのみ)／ 第4章 騒乱のヨハネスバーグ(アグラサト民芸品店／パジェットの秘密／かみそりとかつら／『大佐』の正体／裏切り者／婚礼衣装をすてて)
装幀：金森達 口絵・さし絵：斉藤寿夫
少女探偵アン 茶色の服の男
塩谷太郎訳 集英社 ジュニア版世界の推理(13)第1章 ミル・ハウスの惨劇(プロローグ／冒険娘アン／二つの変死事件／にせの紹介状／犯行現場へ／新しい秘書)／ 第2章 アフリカ航路の船客たち(17号室／投げこまれたフィルム／デ・ベールスのダイヤ盗難事件／こぼれ出たダイヤ／乗らなかった婦人客／甲板の襲撃者)／ 第3章 ケープタウンからローデシアへ(消えた重要文書／虎口をのがれる／パジェットをまく／ミス・ペティグルー／レイバーンの過去／おそいかかる敵／ブレイア夫人のたのみ)／ 第4章 騒乱のヨハネスバーグ(アグラサト民芸品店／パジェットの秘密／かみそりとかつら／『大佐』の正体／裏切り者／婚礼衣装をすてて)
装幀：金森達 口絵・さし絵：斉藤寿夫
1972
キャッスル号を見張れ！
福島正実訳 学研 中二コースヤングアイドル(中学二年コース付録)映像化
テレビドラマ
監督：アラン・グリント 脚本：カーラ・ジーン・ワグナー
出演： ルー・マクラナハン(スージィ・ブレア)、 トニー・ランドール(エドワード・チチェスター)、 エドワード・ウッドワード(サー・ユースタス・ペドラー)、 ステファニー・ジンバリスト(アン・ベディングフェルド)、 ケン・ハワード(ゴードン・レイス)、 ニコラス・グレース(ガイ・アンダーヒル)、 サイモン・ダットン(ハリー・ルーカス)、 マリア・カザル、 ルシアーノ・フェデリコ、 ローズ・マクヴェイ、 Bill Holden(ジョン・アーズリー)、
殺しのブラウン・スーツ The Man in the Brown Suit
1989年 米 ｜
監督：アラン・グリント 脚本：カーラ・ジーン・ワグナー
出演： ルー・マクラナハン(スージィ・ブレア)、 トニー・ランドール(エドワード・チチェスター)、 エドワード・ウッドワード(サー・ユースタス・ペドラー)、 ステファニー・ジンバリスト(アン・ベディングフェルド)、 ケン・ハワード(ゴードン・レイス)、 ニコラス・グレース(ガイ・アンダーヒル)、 サイモン・ダットン(ハリー・ルーカス)、 マリア・カザル、 ルシアーノ・フェデリコ、 ローズ・マクヴェイ、 Bill Holden(ジョン・アーズリー)、
テレビドラマ
監督：ロドルフ・ティソ
出演： サミュエル・ラバルト(ロランス警視)、 ブランディーヌ・ベラヴォア(アリス)、 エロディ･フランク、 シリル・ゲイ、 ドミニク･トマ(トリカール警視正)、 ティエリー・ヒメネス、 グレゴリー・オースターマン、 Marie Céline、 アリス・デュフール、 Mickaël Chirinian、 バンジャマン・ゴティエ、 Céline Cuignet、 アントン・ヤコフレフ、 Eric Beauchamp、 フランソワ・ゴダール、 Rodrigue Bauchet、 Gaëlle Fraysse、 Emmanuel Rausenberger
L'Homme au complet marron
2017年 France2 「アガサ・クリスティーの謎解きゲーム」Les Petits Meurtres d'Agatha Christie ｜
監督：ロドルフ・ティソ
出演： サミュエル・ラバルト(ロランス警視)、 ブランディーヌ・ベラヴォア(アリス)、 エロディ･フランク、 シリル・ゲイ、 ドミニク･トマ(トリカール警視正)、 ティエリー・ヒメネス、 グレゴリー・オースターマン、 Marie Céline、 アリス・デュフール、 Mickaël Chirinian、 バンジャマン・ゴティエ、 Céline Cuignet、 アントン・ヤコフレフ、 Eric Beauchamp、 フランソワ・ゴダール、 Rodrigue Bauchet、 Gaëlle Fraysse、 Emmanuel Rausenberger