ノンシリーズものの長編11作目(メアリ・ウェストマコット名義の作品を除く)。
1949年、John Bull (23 April ～ 4 June 1949)に簡略版が連載された後、同年5月にCollins社から刊行された。
米国では1948年、Cosmopolitan (October 1948)に簡略版が掲載され、翌1949年にDodd, Mead社から刊行された。
日本語初訳は1957年の『ねじれた家』(田村隆一訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ)。
早川書房
(日本語版翻訳権独占)1957
チャールズは、遠い任地の東洋からひさびさにロンドンへ帰ってきた。 空港におりたつとすぐ彼はソフィアに電報を打って夕食に誘った。 ソフィア・レオニデスは、チャールズが愛し、むこうでも自分を心憎からず思っていると信じている娘である。 だが二時間ののちうちあわせのレストランに坐ったチャールズは、ふと手にした夕刊に、ソフィアの祖父アリスタイド・レオニデスの死亡公告を見出したのだ。 老人は、自分の邸スリー・ゲイブルズで、若い後妻と莫大な財産とをのこして、何者かの手で毒殺されたのだ。 ……ねじれた古い家に住む、ねじれた偏屈な老爺が、ねじれた心の大家族の手にかかって果てたのだ……。 ソフィアに会える喜びも、たちまち暗雲につつまれてゆくようだった……。 巨匠クリスティーには、探偵小説の中に、英語国民にはなじみ深い童謡をとりいれる趣味があって、いくつかの名作がそのなかから生れているが、本書『ねじれた家』もそのひとつで、マザーグースの童謡を使った童謡殺人の傑作である。 クリスティー独得のサスペンスとユーモアにあふれたイギリス本格探偵小説の巨弾！
ねじれた家
田村隆一訳 早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(321)チャールズは、遠い任地の東洋からひさびさにロンドンへ帰ってきた。 空港におりたつとすぐ彼はソフィアに電報を打って夕食に誘った。 ソフィア・レオニデスは、チャールズが愛し、むこうでも自分を心憎からず思っていると信じている娘である。 だが二時間ののちうちあわせのレストランに坐ったチャールズは、ふと手にした夕刊に、ソフィアの祖父アリスタイド・レオニデスの死亡公告を見出したのだ。 老人は、自分の邸スリー・ゲイブルズで、若い後妻と莫大な財産とをのこして、何者かの手で毒殺されたのだ。 ……ねじれた古い家に住む、ねじれた偏屈な老爺が、ねじれた心の大家族の手にかかって果てたのだ……。 ソフィアに会える喜びも、たちまち暗雲につつまれてゆくようだった……。 巨匠クリスティーには、探偵小説の中に、英語国民にはなじみ深い童謡をとりいれる趣味があって、いくつかの名作がそのなかから生れているが、本書『ねじれた家』もそのひとつで、マザーグースの童謡を使った童謡殺人の傑作である。 クリスティー独得のサスペンスとユーモアにあふれたイギリス本格探偵小説の巨弾！
1984
ねじれた家で、心のねじれた老人が殺された。根性の曲ったたくさんの家族と巨額の財産を遺して。状況から考えると、内部の者の犯行らしい。家庭教師と噂のある被害者の後妻、父に譲られた事業に失敗し金策に窮していた長男などいずれもひと癖ありそうな家族がたがいに疑心暗鬼の目を向け合うなか、恐るべき第二の事件が……マザー・グースの唄を巧みに取り入れ、独特のユーモアとサスペンスを醸し出す女史得意の童謡殺人。
表紙：真鍋博
ねじれた家
田村隆一訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-73) ISBN:9784150700737ねじれた家で、心のねじれた老人が殺された。根性の曲ったたくさんの家族と巨額の財産を遺して。状況から考えると、内部の者の犯行らしい。家庭教師と噂のある被害者の後妻、父に譲られた事業に失敗し金策に窮していた長男などいずれもひと癖ありそうな家族がたがいに疑心暗鬼の目を向け合うなか、恐るべき第二の事件が……マザー・グースの唄を巧みに取り入れ、独特のユーモアとサスペンスを醸し出す女史得意の童謡殺人。
表紙：真鍋博
登場人物
| チャールズ・ヘイワード | 外交官 |
| ソフィア・レオニデス | チャールズの恋人 |
| アリスタイド・レオニデス | ソフィアの祖父。大富豪 |
| ブレンダ・レオニデス | アリスタイドの後妻 |
| ロジャー・レオニデス | アリスタイドの長男 |
| クレメンシイ・レオニデス | ロジャーの妻 |
| フィリップ・レオニデス | アリスタイドの次男。ソフィアの父 |
| マグダ・レオニデス | フィリップの妻 |
| ユースティス・レオニデス | フィリップの長男 |
| ジョセフィン・レオニデス | フィリップの次女 |
| エディス・デ・ハヴィランド | アリスタイドの義姉 |
| ローレンス・ブラウン | 家庭教師 |
| ジャネット・ロウ | レオニデス家の使用人 |
| ゲイツキル | 弁護士 |
| タヴァナー | ロンドン警視庁主任警部 |
| ヘイワード | チャールズの父。ロンドン警視庁の副総監 |
2004
ねじれた家に住む心のねじれた老人が毒殺された。根性の曲がった家族と巨額の財産を遺して。状況は内部の者の犯行を示唆し、若い後妻、金に窮していた長男などが互いに疑心暗鬼の目を向け合う。そんな中、恐るべき第二の事件が……マザー・グースを巧みに取り入れ、独特の不気味さを醸し出す女史十八番の童謡殺人。
解説：末國善己
ねじれた家
田村隆一訳 早川書房 クリスティー文庫(87) ISBN:9784151300875ねじれた家に住む心のねじれた老人が毒殺された。根性の曲がった家族と巨額の財産を遺して。状況は内部の者の犯行を示唆し、若い後妻、金に窮していた長男などが互いに疑心暗鬼の目を向け合う。そんな中、恐るべき第二の事件が……マザー・グースを巧みに取り入れ、独特の不気味さを醸し出す女史十八番の童謡殺人。
解説：末國善己
- 映画タイアップ帯
映像化
テレビドラマ
監督：Amr Gamal
出演： ハディール・アブドゥルハキム、 Abeer Abdulkareem、 Nora Abdullah、 Salem Alabbab、 Hashem AlSayed、 Ali Alshalali、 Amr Basem、 Amr Basharaheel、 Khaled Hamdan、 Huda Hasan、 Ahmed Hussein、 Mohamed Khaled、 Aqlan Murshid、 ホダ・ラムジ、 Taha Rayed、 Sarab、 Shruq
Locked Doors أبواب مغلقة
2016年 イエメン ｜
監督：Amr Gamal
出演： ハディール・アブドゥルハキム、 Abeer Abdulkareem、 Nora Abdullah、 Salem Alabbab、 Hashem AlSayed、 Ali Alshalali、 Amr Basem、 Amr Basharaheel、 Khaled Hamdan、 Huda Hasan、 Ahmed Hussein、 Mohamed Khaled、 Aqlan Murshid、 ホダ・ラムジ、 Taha Rayed、 Sarab、 Shruq
映画
監督・脚本：ジル・パケ＝ブレネール 脚本：ジュリアン・フェロウズ、ティム・ローズ・プライス
出演： マックス・アイアンズ(チャールズ)、 ステファニー・マルティニ(ソフィア)、 グレン・クローズ(エディス)、 オナー・ニーフシー(ジョセフィン)、 クリスティーナ・ヘンドリックス(ブレンダ)、 テレンス・スタンプ(タヴァナー)、 ジュリアン・サンズ(フィリップ)、 ジリアン・アンダーソン(マグダ)、 クリスチャン・マッケイ(ロジャー)、 アマンダ・アビントン(クレメンシー)、 プレストン・ナイマン(ユースティス)、 ジョン・へファーナン(ローレンス・ブラウン)、 ロジャー・アシュトン=グリフィス(ゲイツキル)、 ジーノ・ピッチャーノ(アリスタイド・レオニデス)
ねじれた家 Crooked House
2017年 英 ｜
監督・脚本：ジル・パケ＝ブレネール 脚本：ジュリアン・フェロウズ、ティム・ローズ・プライス
出演： マックス・アイアンズ(チャールズ)、 ステファニー・マルティニ(ソフィア)、 グレン・クローズ(エディス)、 オナー・ニーフシー(ジョセフィン)、 クリスティーナ・ヘンドリックス(ブレンダ)、 テレンス・スタンプ(タヴァナー)、 ジュリアン・サンズ(フィリップ)、 ジリアン・アンダーソン(マグダ)、 クリスチャン・マッケイ(ロジャー)、 アマンダ・アビントン(クレメンシー)、 プレストン・ナイマン(ユースティス)、 ジョン・へファーナン(ローレンス・ブラウン)、 ロジャー・アシュトン=グリフィス(ゲイツキル)、 ジーノ・ピッチャーノ(アリスタイド・レオニデス)