ノンシリーズものの長編7作目(メアリ・ウェストマコット名義の作品を除く)。
“孤島もの”(クローズド・サークル)と“見立て殺人”の設定を併せ持つ、クリスティの代表作のひとつ。
1939年、Daily Express (6 June ～ 1 July 1939)に「Ten Little Niggers」のタイトルで連載された後、同年11月Collins社から刊行された。
米国では1940年に「And Then There Were None」のタイトルでDodd, Mead社から刊行された。
日本語初訳は1939年、雑誌『スタア』に掲載された「死人島」(清水俊二訳)。
初期の邦訳
1939
死人島
清水俊二訳 『スタア』第7巻第16号-第21号1952
世界探偵小説全集1／アガサ・クリスティ篇
「ABC殺人事件」(伴大矩訳)、「スタイルズ事件」(宇野利泰・桂英二訳)、「そして誰れもいなくなつた」(清水俊二訳)、「アガサ・クリスティー」(江戸川乱歩)を掲載。
そして誰れもいなくなつた
清水俊二訳 『別冊宝石』第5巻第9号世界探偵小説全集1／アガサ・クリスティ篇
「ABC殺人事件」(伴大矩訳)、「スタイルズ事件」(宇野利泰・桂英二訳)、「そして誰れもいなくなつた」(清水俊二訳)、「アガサ・クリスティー」(江戸川乱歩)を掲載。
早川書房
(日本語版翻訳権独占)1955
アガサ・クリスティーはイングランド中最も風光明媚の地、デーヴォン州トークイに生れた。 幼い頃から小説を書くことに興味を持っていたクリスティー女史は1920年処女作の「スタイルスの怪事件」を発表、好評を博したので、続いて探偵小説を執筆するようになり、現在でも老いてますます冴えをみせている。 現在、クリスティーの全著作は、60冊を越えているが、その各冊に新しい技巧をこらし読者をあきさせない腕前は大したものである。 本書『そして誰もいなくなった』は、1940年発表の作品で、交通の途絶した一孤島を舞台に、「十人の小黒人」の童謡のとおりに、次々と殺されていく人達の恐怖を描いており、ルネ・クレールが食指を動かして映画化したほどの異色作である。 解説:江戸川乱歩「クリスティー略伝」
一九××年のある日、それぞれに一面識もない、さまざまの職業、年齢、経歴を持つ十人の男女が、U・N・オーエンと名乗る未知の男からの招待状を手にデヴァン州スティクルヘヴン沖にあるインディアン島へとむかっていた。 十人は一隻の小舟に乗って、島に渡った。 不気味な、岩だらけの小島だった。 やがて一行は、指定された豪奢な大邸宅に着いたが、肝心の招待主のオーエンは姿を見せず、そのかわり山海の珍肴を盛った食卓がみなを待っていた。 不審に思いながらもみなが食卓についたときどこからともなく、奇妙な歌が聞こえてきた。 古い聞きなれた童謡だったのに、なぜか、不気味な響きだった……。 交通の杜絶した孤島に、閉じこめられた十人の男女が、マザー・グースの童謡どおり次々と殺されてゆく―― 犯人は十人中の一人なのか、それとも目に見えぬ亡霊なのか？ クリスティー女史最高の異色傑作。
そして誰もいなくなった
清水俊二訳 早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(196)アガサ・クリスティーはイングランド中最も風光明媚の地、デーヴォン州トークイに生れた。 幼い頃から小説を書くことに興味を持っていたクリスティー女史は1920年処女作の「スタイルスの怪事件」を発表、好評を博したので、続いて探偵小説を執筆するようになり、現在でも老いてますます冴えをみせている。 現在、クリスティーの全著作は、60冊を越えているが、その各冊に新しい技巧をこらし読者をあきさせない腕前は大したものである。 本書『そして誰もいなくなった』は、1940年発表の作品で、交通の途絶した一孤島を舞台に、「十人の小黒人」の童謡のとおりに、次々と殺されていく人達の恐怖を描いており、ルネ・クレールが食指を動かして映画化したほどの異色作である。 解説:江戸川乱歩「クリスティー略伝」
そして誰もいなくなった
清水俊二訳 早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(196) ※1975年改訂版一九××年のある日、それぞれに一面識もない、さまざまの職業、年齢、経歴を持つ十人の男女が、U・N・オーエンと名乗る未知の男からの招待状を手にデヴァン州スティクルヘヴン沖にあるインディアン島へとむかっていた。 十人は一隻の小舟に乗って、島に渡った。 不気味な、岩だらけの小島だった。 やがて一行は、指定された豪奢な大邸宅に着いたが、肝心の招待主のオーエンは姿を見せず、そのかわり山海の珍肴を盛った食卓がみなを待っていた。 不審に思いながらもみなが食卓についたときどこからともなく、奇妙な歌が聞こえてきた。 古い聞きなれた童謡だったのに、なぜか、不気味な響きだった……。 交通の杜絶した孤島に、閉じこめられた十人の男女が、マザー・グースの童謡どおり次々と殺されてゆく―― 犯人は十人中の一人なのか、それとも目に見えぬ亡霊なのか？ クリスティー女史最高の異色傑作。
1972
「そして誰もいなくなった」「愛国殺人」「フランクフルトへの乗客」を収録。
そして誰もいなくなった
清水俊二訳 早川書房 世界ミステリ全集(1)「そして誰もいなくなった」「愛国殺人」「フランクフルトへの乗客」を収録。
1976
それぞれ見も知らぬ、さまざまの職業、年齢、経歴の十人の男女が、Ｕ・Ｎ・オーエンと名乗る一人の男からの招待状を手に、デヴァン州沖にあるインディアン島へとむかっていた。不気味な、岩だらけの島だった。やがて一行は豪奢な大邸宅へとついたが、肝心の招待主は姿を見せず、そのかわりに見事な食卓が待っていた。不審に思いながらも十人が食卓についたとき、どこからともなく十人の客たちの過去の犯罪を告発していく不気味な声が響いてきた。そして古い童謡の通りに、一人、また一人と…ミステリの女王アガサ・クリスティーの最高傑作！
解説：各務三郎「童謡殺人」
表紙：真鍋博
そして誰もいなくなった
清水俊二訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-1) ISBN:9784150700010それぞれ見も知らぬ、さまざまの職業、年齢、経歴の十人の男女が、Ｕ・Ｎ・オーエンと名乗る一人の男からの招待状を手に、デヴァン州沖にあるインディアン島へとむかっていた。不気味な、岩だらけの島だった。やがて一行は豪奢な大邸宅へとついたが、肝心の招待主は姿を見せず、そのかわりに見事な食卓が待っていた。不審に思いながらも十人が食卓についたとき、どこからともなく十人の客たちの過去の犯罪を告発していく不気味な声が響いてきた。そして古い童謡の通りに、一人、また一人と…ミステリの女王アガサ・クリスティーの最高傑作！
解説：各務三郎「童謡殺人」
表紙：真鍋博
- 1981年
登場人物
| ローレンス・ジョン・ウォーグレイヴ | 高名な元判事 |
| ヴェラ・エリザベス・クレイソン | 秘書･家庭教師を職業とする娘 |
| フィリップ・ロンバート | 元海軍大尉 |
| エミリイ・カロライン・ブレント | 信仰の厚い老婦人 |
| ジョン・ゴードン・マカーサー | 退役の老将軍 |
| エドワード・ジョー・アームストロング | 医師 |
| アンソニー・ジェイムズ(トニー)・マーストン | 遊び好きの青年 |
| ウィリアム・ヘンリー・ブロア | 元警部 |
| トマス・ロジャース | オーエンの召使 |
| エセル・ロジャース | オーエンの召使。トマスの妻 |
2003
さまざまな職業、年齢、経歴の十人がＵ・Ｎ・オーエンと名乗る富豪からインディアン島に招待された。しかし、肝心の招待主は姿を見せず、客たちが立派な食卓についたとき、どこからともなく客たちの過去の犯罪を告発してゆく声が響いてきた。そして童謡のとおりに、一人また一人と……ミステリの女王の最高傑作！
解説：赤川次郎「永遠の目標」
そして誰もいなくなった
清水俊二訳 早川書房 クリスティー文庫(80) ISBN:9784151300806さまざまな職業、年齢、経歴の十人がＵ・Ｎ・オーエンと名乗る富豪からインディアン島に招待された。しかし、肝心の招待主は姿を見せず、客たちが立派な食卓についたとき、どこからともなく客たちの過去の犯罪を告発してゆく声が響いてきた。そして童謡のとおりに、一人また一人と……ミステリの女王の最高傑作！
解説：赤川次郎「永遠の目標」
2007
オーエンと名乗るなぞの人物に招待された年齢も職業もばらばらの十人の男女が孤島の邸宅に集まったとき、おそるべき殺人ゲームの幕が開いた。部屋に飾られていたぶきみな童謡の歌詞どおりに、一人また一人、客たちがつぎつぎと姿の見えない殺人者の犠牲になってゆくのだ。だが、島には十人のほかにはだれもいない。犯人はこのなかにいるのか?正体不明の犯人の狙いはなにか?そして、最後に生き残るのはだれなのか。
そして誰もいなくなった
青木久惠訳 早川書房 クリスティー・ジュニア・ミステリ ISBN:9784152088819オーエンと名乗るなぞの人物に招待された年齢も職業もばらばらの十人の男女が孤島の邸宅に集まったとき、おそるべき殺人ゲームの幕が開いた。部屋に飾られていたぶきみな童謡の歌詞どおりに、一人また一人、客たちがつぎつぎと姿の見えない殺人者の犠牲になってゆくのだ。だが、島には十人のほかにはだれもいない。犯人はこのなかにいるのか?正体不明の犯人の狙いはなにか?そして、最後に生き残るのはだれなのか。
2010
その孤島に招き寄せられたのは、たがいに面識もない、職業や年齢もさまざまな十人の男女だった。だが、招待主の姿は島にはなく、やがて夕食の席上、彼らの過去の犯罪を暴き立てる謎の声が……そして無気味な童謡の歌詞通りに、彼らが一人ずつ殺されてゆく！強烈なサスペンスに彩られた最高傑作！新訳決定版！
解説：赤川次郎「永遠の目標」
そして誰もいなくなった
青木久惠訳 早川書房 クリスティー文庫(80) ISBN:9784151310805その孤島に招き寄せられたのは、たがいに面識もない、職業や年齢もさまざまな十人の男女だった。だが、招待主の姿は島にはなく、やがて夕食の席上、彼らの過去の犯罪を暴き立てる謎の声が……そして無気味な童謡の歌詞通りに、彼らが一人ずつ殺されてゆく！強烈なサスペンスに彩られた最高傑作！新訳決定版！
解説：赤川次郎「永遠の目標」
- 期間限定表紙復刻
- テレビドラマ・タイアップ全帯
2020
ヴェラはある島のお屋敷に向かっていた。新しい仕事につくためだ。が、ヴェラを待っていたのは、おそるべき死のゲームだった!? お屋敷に集められた十人の命が狙われる。一人また一人。島からは出られない。助けも来ない。姿の見えない殺人鬼U・N・オーエンは何者か? ヴェラは生き残れるのか やがて衝撃の真実が明かされる。ミステリ史上もっとも有名な傑作
そして誰もいなくなった
青木久惠訳 早川書房 ハヤカワ・ジュニア・ミステリ ISBN:9784152099228ヴェラはある島のお屋敷に向かっていた。新しい仕事につくためだ。が、ヴェラを待っていたのは、おそるべき死のゲームだった!? お屋敷に集められた十人の命が狙われる。一人また一人。島からは出られない。助けも来ない。姿の見えない殺人鬼U・N・オーエンは何者か? ヴェラは生き残れるのか やがて衝撃の真実が明かされる。ミステリ史上もっとも有名な傑作
2025
孤島の邸に招かれた面識のない十人の男女。夕食の席上、彼らの過去の犯罪を暴く謎の声が響き、彼らは一人また一人と殺されて……
そして誰もいなくなった〔コミック版〕1
二階堂彩漫画 早川書房 クリスティー文庫 ISBN:9784151305016孤島の邸に招かれた面識のない十人の男女。夕食の席上、彼らの過去の犯罪を暴く謎の声が響き、彼らは一人また一人と殺されて……
- そして誰もいなくなった〔コミック版〕2 ISBN:9784151305023
- そして誰もいなくなった〔コミック版〕3 ISBN:9784151305030
その他の出版社
1999
南イングランド沖合いの島に建つ豪邸への招待状が、10人に届いた。もと判事だった人物は友人からの招待状だと思い、秘書は仕事のためだと思った。さまざまな思いを胸に島を訪れたが、そこには誰もいない。レコードからはホストの声が……そして、10個の小さな陶器の像がひとつずつ壊れるごとに、来島者一人ひとりが次々と死んでいく……10個目の像もやがて……そしてそこには誰もいなくなった。推理小説の名作を、わかりやすい英文とカラー劇画で楽しむための新シリーズ。
そして誰もいなくなった
九頭見一士監訳 日本洋書販売 Detective Englishシリーズ：カラーコミック版(3) ISBN:9784896844665 ※CD付属版 ISBN:9784896844672南イングランド沖合いの島に建つ豪邸への招待状が、10人に届いた。もと判事だった人物は友人からの招待状だと思い、秘書は仕事のためだと思った。さまざまな思いを胸に島を訪れたが、そこには誰もいない。レコードからはホストの声が……そして、10個の小さな陶器の像がひとつずつ壊れるごとに、来島者一人ひとりが次々と死んでいく……10個目の像もやがて……そしてそこには誰もいなくなった。推理小説の名作を、わかりやすい英文とカラー劇画で楽しむための新シリーズ。
1999
「10人のインディアンの少年が食事に出かけ、1人が喉をつまらせ、9人になった。9人のインディアンの少年が遅くまで起きていて、1人が寝過ごし、8人になった……」U・N・オーエンと名乗る謎の人物によって、孤島インディアン島に集められた元判事、元警察官、元将軍、医者など10人の男女が、過去に犯した罪を告発され、一人、また一人と殺されていく…。マザー・グースの子守唄そのままに-。ミステリーの女王、クリスティの60にもおよぶ長編の中でも最高傑作のひとつと謳われる“童謡殺人”の名編。辞書のいらない「ルビ訳」で、単語にぴったりの訳語がルビになっています。
そして誰もいなくなった
講談社インターナショナル 講談社ルビー・ブックス ISBN:9784770025470「10人のインディアンの少年が食事に出かけ、1人が喉をつまらせ、9人になった。9人のインディアンの少年が遅くまで起きていて、1人が寝過ごし、8人になった……」U・N・オーエンと名乗る謎の人物によって、孤島インディアン島に集められた元判事、元警察官、元将軍、医者など10人の男女が、過去に犯した罪を告発され、一人、また一人と殺されていく…。マザー・グースの子守唄そのままに-。ミステリーの女王、クリスティの60にもおよぶ長編の中でも最高傑作のひとつと謳われる“童謡殺人”の名編。辞書のいらない「ルビ訳」で、単語にぴったりの訳語がルビになっています。
2014
孤島の洋館に集められた年齢も職業も異なる10人の男女。招待主は姿を見せず、10人は嵐が襲う島から出られなくなってしまう。やがて、館に伝わる童謡になぞらえた殺人が起こる。誰かが殺されるたび、10体あった兵隊人形も一体ずつ消えていく。ひとり、またひとりと殺されて、ついには……。ミステリーの女王、アガサ・クリスティの代表的傑作。
そして誰もいなくなった
IBCパブリッシング ラダーシリーズ ISBN:9784794602909孤島の洋館に集められた年齢も職業も異なる10人の男女。招待主は姿を見せず、10人は嵐が襲う島から出られなくなってしまう。やがて、館に伝わる童謡になぞらえた殺人が起こる。誰かが殺されるたび、10体あった兵隊人形も一体ずつ消えていく。ひとり、またひとりと殺されて、ついには……。ミステリーの女王、アガサ・クリスティの代表的傑作。
2015
孤島の洋館に集められた年齢も職業も異なる10人の男女。招待主は姿を見せず、10人は嵐が襲う島から出られなくなってしまう。やがて、館に伝わる童謡になぞらえた殺人が起こる。誰かが殺されるたび、10体あった兵隊人形も一体ずつ消えていく。ひとり、またひとりと殺されて、ついには……。ミステリーの女王、アガサ・クリスティーの代表的傑作。総単語数14,500語。
そして誰もいなくなった
IBCパブリッシング IBCオーディオブックス ISBN:9784794603166孤島の洋館に集められた年齢も職業も異なる10人の男女。招待主は姿を見せず、10人は嵐が襲う島から出られなくなってしまう。やがて、館に伝わる童謡になぞらえた殺人が起こる。誰かが殺されるたび、10体あった兵隊人形も一体ずつ消えていく。ひとり、またひとりと殺されて、ついには……。ミステリーの女王、アガサ・クリスティーの代表的傑作。総単語数14,500語。
2016
謎の人物によって孤島に集められた男女10人。元判事や秘書、医師など、互いに面識のない彼らはそこで夏休みのひと時を過ごすはずだった。しかし、ある「声」によって、この10人は過去に犯した大罪を告発されてしまう。そしてマザーグーズの童謡に出てくる歌詞のとおりに、ひとりまたひとりと殺されていき…。犯人は誰で、どこにいて、その目的とはいったい何なのか?!2015年に全世界で行われたアガサ・クリスティの人気作品を選ぶ投票で、堂々第1位に輝いた作品。
そして誰もいなくなった
講談社 講談社英語文庫 ISBN:9784062500869謎の人物によって孤島に集められた男女10人。元判事や秘書、医師など、互いに面識のない彼らはそこで夏休みのひと時を過ごすはずだった。しかし、ある「声」によって、この10人は過去に犯した大罪を告発されてしまう。そしてマザーグーズの童謡に出てくる歌詞のとおりに、ひとりまたひとりと殺されていき…。犯人は誰で、どこにいて、その目的とはいったい何なのか?!2015年に全世界で行われたアガサ・クリスティの人気作品を選ぶ投票で、堂々第1位に輝いた作品。
2020
英文リライト：ニーナ・ウェグナー、日本語訳：牛原眞弓、英語解説：谷口幸夫
孤島の洋館に集められた年齢も職業も異なる10人の男女。招待主は姿を見せず、10人は嵐が襲う島から出られなくなってしまい、やがて、館に伝わる童謡になぞらえた殺人が起こる。誰かが殺されるたび、10体あった兵隊人形も一体ずつ消えていく。ひとり、またひとりと殺されて、ついには……。今も世界中で映画化やドラマ化がされるミステリーの女王、アガサ・クリスティーの傑作が、日英対訳で楽しめる一冊です。
IBCパブリッシング IBC対訳ライブラリー 新版 2024 ISBN:9784794608031
英語で読む そして誰もいなくなった
IBCパブリッシング IBC対訳ライブラリー ISBN:9784794606198英文リライト：ニーナ・ウェグナー、日本語訳：牛原眞弓、英語解説：谷口幸夫
孤島の洋館に集められた年齢も職業も異なる10人の男女。招待主は姿を見せず、10人は嵐が襲う島から出られなくなってしまい、やがて、館に伝わる童謡になぞらえた殺人が起こる。誰かが殺されるたび、10体あった兵隊人形も一体ずつ消えていく。ひとり、またひとりと殺されて、ついには……。今も世界中で映画化やドラマ化がされるミステリーの女王、アガサ・クリスティーの傑作が、日英対訳で楽しめる一冊です。
IBCパブリッシング IBC対訳ライブラリー 新版 2024 ISBN:9784794608031
戯曲版
そして誰もいなくなった Ten Little Niggers
初演：1943年11月17日 セント・ジェームズ・シアター(ロンドン)
登場人物
| ロジャーズ | オーエン家の召使い |
| ミセス・ロジャーズ | |
| ナラコット | 船頭 |
| ヴェラ・クレイソーン | オーエン夫人の秘書 |
| フィリップ・ロンバード | 元陸軍大尉(小説では海軍大尉) |
| アンソニー・マーストン | 財産家の若者 |
| ウィリアム・ブロア | 元刑事、探偵 |
| マッケンジー将軍 | 退役将軍(小説ではマッカーサー) |
| エミリー・ブレント | 独身の老婦人 |
| サー・ロレンス・ウォーグレイヴ | 元判事 |
| ドクター・アームストロング | 医者 |
1978
Ten Little Niggers
日本洋書出版 Yohan pearl library1984
2000年改版
マザーグースの童謡にのせて、一人また一人殺されて……そして……。クリスティの傑作推理ドラマ！映画とはひと味違う粋な結末。
装丁・カット：塙史典
そして誰もいなくなった
福田逸訳 新水社 ISBN:97848838501672000年改版
マザーグースの童謡にのせて、一人また一人殺されて……そして……。クリスティの傑作推理ドラマ！映画とはひと味違う粋な結末。
装丁・カット：塙史典
- 2000年改版
装丁：奥定泰之
- 新装版
1990
そして誰もいなくなった
麻田実訳 早川書房 ミステリマガジン 1990年10月号(通巻414号)2017
そして誰もいなくなった
麻田実訳 早川書房 ミステリマガジン 2017年3月号(通巻721号)2018
英国ミステリの女王が遺したミステリ戯曲から傑作三編を厳選したクリスティファン待望の作品集！ボーナストラックとして単行本未収録の短編「ポワロとレガッタの謎」を収録。解説はアガサ・クリスティ研究家の数藤康雄氏。
「戯曲 十人の小さなインディアン」「戯曲 死との約束」「戯曲 ゼロ時間へ」「ポワロとレガッタの謎」を収録。
戯曲 死との約束
『十人の小さなインディアン』 渕上痩平訳 論創社 論創海外ミステリ ISBN:9784846017224英国ミステリの女王が遺したミステリ戯曲から傑作三編を厳選したクリスティファン待望の作品集！ボーナストラックとして単行本未収録の短編「ポワロとレガッタの謎」を収録。解説はアガサ・クリスティ研究家の数藤康雄氏。
「戯曲 十人の小さなインディアン」「戯曲 死との約束」「戯曲 ゼロ時間へ」「ポワロとレガッタの謎」を収録。
主要舞台
1977
三百人劇場ほか 劇団昴 演出：宮田勝房
出演： 小島光貴、 秋間登、 久津王乃灯、 北島マヤ(ヴェラ)、 簗正昭(ロンバート)、 山口嘉三、 石田太郎、 遠藤浩、 福田妙子、 内田稔(ウォーグレイブ)、 遠藤征慈(アームストロング)
そして誰もいなくなった......?
三百人劇場ほか 劇団昴 演出：宮田勝房
出演： 小島光貴、 秋間登、 久津王乃灯、 北島マヤ(ヴェラ)、 簗正昭(ロンバート)、 山口嘉三、 石田太郎、 遠藤浩、 福田妙子、 内田稔(ウォーグレイブ)、 遠藤征慈(アームストロング)
1993
サンシャイン劇場 アガサ・クリスティー劇場TOKYO 1993
演出：青井陽治
出演：かとうかずこ(ヴェラ)、萩原流行(ロンバート)、西本裕行、宮部昭夫、新井康弘、滝田裕介(ウォーグレイヴ)
そして誰もいなくなった
サンシャイン劇場 アガサ・クリスティー劇場TOKYO 1993
演出：青井陽治
出演：かとうかずこ(ヴェラ)、萩原流行(ロンバート)、西本裕行、宮部昭夫、新井康弘、滝田裕介(ウォーグレイヴ)
1994
近鉄劇場 平岡企画
演出：釜紹人
出演：市村正親(ロンバート)、涼風真世(ヴェラ)、若松武(アームストロング)、神保共子、田根楽子、金田龍之介(ウォーグレイヴ)
そして誰もいなくなった
近鉄劇場 平岡企画
演出：釜紹人
出演：市村正親(ロンバート)、涼風真世(ヴェラ)、若松武(アームストロング)、神保共子、田根楽子、金田龍之介(ウォーグレイヴ)
1999
東京グローブ座 大東新社
演出：山田和也
出演：三浦洋一(ロンバート)、藤谷美紀(ヴェラ)、佐野浅夫(ウォーグレイヴ)、江見俊太郎、佐々木勝彦
そして誰もいなくなった
東京グローブ座 大東新社
演出：山田和也
出演：三浦洋一(ロンバート)、藤谷美紀(ヴェラ)、佐野浅夫(ウォーグレイヴ)、江見俊太郎、佐々木勝彦
2000
アートスフィア テレビ東京
演出：山田和也
出演：筒井康隆(ウォーグレイヴ)、藤谷美紀(ヴェラ)、天宮良(ロンバート)、長内美那子、瀬下和久、佐々木克彦
そして誰もいなくなった
アートスフィア テレビ東京
演出：山田和也
出演：筒井康隆(ウォーグレイヴ)、藤谷美紀(ヴェラ)、天宮良(ロンバート)、長内美那子、瀬下和久、佐々木克彦
コラム
そして誰もいなくなった…。余韻を残しつつ静かに読んでみよう。 原題は“And Then There Were None”。 ‘And Then’で一回ためて，‘There Were None’と一気に読むのが正しい(と思う)。 とりつく島もないほど物語の終末をイメージさせるタイトルである。 でも，クリスティの80を超えるミステリ世界に手をつけようとするならば，「そして誰もいなくなった」から始めるのがいい。
「クリスティ好きなんでしょ？読んだことないからいいの紹介してよ。」
こう頼まれることが多い。 そして私はいつも迷うことなく，「そして誰もいなくなった」を薦めてきた。 逃げることのできない空間に閉じ込めらた数人の男女が正体不明の何かにひとりまたひとりと殺されていく……という展開は今やサスペンス小説・ホラー映画の定番になっていて，設定からして“面白い”のは当たり前。 この作品自体，戯曲化も映画化もされているから2度楽しめて，それも結末が違うというオマケつき(だから今回の舞台が初めてという方は小説版も読んでみてくださいね)。 それに“童謡殺人”というテーマや怪奇幻想的なムード，そして登場人物たちの心理的な葛藤など，他のクリスティ作品につながるいろんなエッセンスがこの作品には詰めこまれている。
加えて「そして誰もいなくなった」に名探偵が登場しないというのもポイントが高い。 “小さな灰色の脳細胞”を駆使するエルキュール・ポアロ，“饒舌で詮索好きな老嬢”ミス・マープル，冒険好きのおしどり夫婦トミーとタペンス……と，クリスティが創造した主人公たちはみな魅力的だけど(私は「スパイ大作戦」ばりのトリックを仕掛けるパーカー・パインも好き)，その個性故にクリスティ初心者は“ポアロ派”や“マープル派”に引き込まれてしまうことになる。 探偵役のイメージに縛られずにクリスティを読んでもらうのにはうってつけの作品なのである(でも2冊目にポアロもの読んだら，“ポアロ派”になっちゃうんだろうなあ…)。
“まずは「そして誰もいなくなった」から…”と人にクリスティを薦め続けて１０数年。 これが高じて４年ほど前からインターネットでクリスティの作品を紹介するホームページを公開している。 タイトルは「Delicious Death(甘美なる死)」。 クリスティ・ファンならピンとくる言葉を選んでみた。
最初はクリスティの作品を箇条書きにしただけのページだったのに、全国各地のクリスティ・ファンの皆様から投稿やデータ提供の形で応援をいただいて、今では作品の内容紹介や登場人物リスト、読後感想など、盛りだくさんの内容に成長している。 インターネットに接続できる方は是非とも一度ご覧になっていただきたい。 リストの中からまだ読んでない本が見つかるかもしれないし、情報交換の掲示板ではクリスティの作品紹介や読後感想にとどまらず、イギリス旅行や紅茶の話まで話題は広がっている。 きっと、あなたにとってのクリスティ世界も広がるはずである。 私のページの他にも、クリスティをより深く知ることのできるホームページはたくさんある。 主だったものをあげておくので、参考にしていただきたい。
「Delicious Death」は英語版のページも作成していて、こちらの目玉は国内外のクリスティ本の表紙ギャラリー。 自分のコレクション約800冊を(基本的に出版元の許可を得て)掲載していたところ、何人もの海外のコレクターからも画像データの提供があり、今では2000冊を超える表紙画像が集まってしまった。 彼らは、私のホームページをすべて印刷して、自分の蔵書と１冊１冊つき合わせ、載っていないものを見つけるとデジタル化して送付……という涙ぐましくも地道な作業を続けてくださっている。 クリスティが好きな人に悪い人はいない…なんて思いながら、ホームページを更新する毎日である。
※2000年に天王州アイル・アートスフィアで上演された舞台のパンフレットに寄稿した“「そして誰もいなくなった」から始めるクリスティ”をそのまま転載しました
「クリスティ好きなんでしょ？読んだことないからいいの紹介してよ。」
こう頼まれることが多い。 そして私はいつも迷うことなく，「そして誰もいなくなった」を薦めてきた。 逃げることのできない空間に閉じ込めらた数人の男女が正体不明の何かにひとりまたひとりと殺されていく……という展開は今やサスペンス小説・ホラー映画の定番になっていて，設定からして“面白い”のは当たり前。 この作品自体，戯曲化も映画化もされているから2度楽しめて，それも結末が違うというオマケつき(だから今回の舞台が初めてという方は小説版も読んでみてくださいね)。 それに“童謡殺人”というテーマや怪奇幻想的なムード，そして登場人物たちの心理的な葛藤など，他のクリスティ作品につながるいろんなエッセンスがこの作品には詰めこまれている。
加えて「そして誰もいなくなった」に名探偵が登場しないというのもポイントが高い。 “小さな灰色の脳細胞”を駆使するエルキュール・ポアロ，“饒舌で詮索好きな老嬢”ミス・マープル，冒険好きのおしどり夫婦トミーとタペンス……と，クリスティが創造した主人公たちはみな魅力的だけど(私は「スパイ大作戦」ばりのトリックを仕掛けるパーカー・パインも好き)，その個性故にクリスティ初心者は“ポアロ派”や“マープル派”に引き込まれてしまうことになる。 探偵役のイメージに縛られずにクリスティを読んでもらうのにはうってつけの作品なのである(でも2冊目にポアロもの読んだら，“ポアロ派”になっちゃうんだろうなあ…)。
“まずは「そして誰もいなくなった」から…”と人にクリスティを薦め続けて１０数年。 これが高じて４年ほど前からインターネットでクリスティの作品を紹介するホームページを公開している。 タイトルは「Delicious Death(甘美なる死)」。 クリスティ・ファンならピンとくる言葉を選んでみた。
最初はクリスティの作品を箇条書きにしただけのページだったのに、全国各地のクリスティ・ファンの皆様から投稿やデータ提供の形で応援をいただいて、今では作品の内容紹介や登場人物リスト、読後感想など、盛りだくさんの内容に成長している。 インターネットに接続できる方は是非とも一度ご覧になっていただきたい。 リストの中からまだ読んでない本が見つかるかもしれないし、情報交換の掲示板ではクリスティの作品紹介や読後感想にとどまらず、イギリス旅行や紅茶の話まで話題は広がっている。 きっと、あなたにとってのクリスティ世界も広がるはずである。 私のページの他にも、クリスティをより深く知ることのできるホームページはたくさんある。 主だったものをあげておくので、参考にしていただきたい。
「Delicious Death」は英語版のページも作成していて、こちらの目玉は国内外のクリスティ本の表紙ギャラリー。 自分のコレクション約800冊を(基本的に出版元の許可を得て)掲載していたところ、何人もの海外のコレクターからも画像データの提供があり、今では2000冊を超える表紙画像が集まってしまった。 彼らは、私のホームページをすべて印刷して、自分の蔵書と１冊１冊つき合わせ、載っていないものを見つけるとデジタル化して送付……という涙ぐましくも地道な作業を続けてくださっている。 クリスティが好きな人に悪い人はいない…なんて思いながら、ホームページを更新する毎日である。
※2000年に天王州アイル・アートスフィアで上演された舞台のパンフレットに寄稿した“「そして誰もいなくなった」から始めるクリスティ”をそのまま転載しました
2003
シアターアプル 東宝
2005年再演 ル テアトル銀座
演出：小島靖
出演：山口祐一郎(ロンバート)、匠ひびき(ヴェラ)、沢田亜矢子、天田俊明(ウォーグレイヴ)、今拓哉、金田賢一
そして誰もいなくなった
シアターアプル 東宝
2005年再演 ル テアトル銀座
演出：小島靖
出演：山口祐一郎(ロンバート)、匠ひびき(ヴェラ)、沢田亜矢子、天田俊明(ウォーグレイヴ)、今拓哉、金田賢一
2024
江東区文化センター ピュアーマリー
演出：鈴木孝宏
出演：野村宏伸、伶美うらら、小野了、川原洋一郎、田口守、水野江莉花、吉良達也、石山雄大、側見民雄、夏樹陽子
そして誰もいなくなった
江東区文化センター ピュアーマリー
演出：鈴木孝宏
出演：野村宏伸、伶美うらら、小野了、川原洋一郎、田口守、水野江莉花、吉良達也、石山雄大、側見民雄、夏樹陽子
映像化
映画
監督：ルネ・クレール 脚本：ダドリィ・ニコルズ
出演： バリー・フィッツジェラルド(クインキャノン判事)、 ウォルター・ヒューストン(アームストロング医師)、 ルイス・ヘイワード(ロンバート)、 ローランド・ヤング(ブロア)、 ジューン・デュプレー(ヴェラ・クレイソン)、 ミッシャ・オーア、 Ｃ・オーブリー・スミス(マンドレイク将軍)、 ジュディス・アンダーソン(エミリイ・ブレント)、 リチャード・ヘイドン(トマス・ロジャース)、 クイーニー・レナード(エセル・ロジャース)、 ハリー・サーストン(ナラコット)
そして誰もいなくなった And Then There were None
1945年 アメリカ ｜
監督：ルネ・クレール 脚本：ダドリィ・ニコルズ
出演： バリー・フィッツジェラルド(クインキャノン判事)、 ウォルター・ヒューストン(アームストロング医師)、 ルイス・ヘイワード(ロンバート)、 ローランド・ヤング(ブロア)、 ジューン・デュプレー(ヴェラ・クレイソン)、 ミッシャ・オーア、 Ｃ・オーブリー・スミス(マンドレイク将軍)、 ジュディス・アンダーソン(エミリイ・ブレント)、 リチャード・ヘイドン(トマス・ロジャース)、 クイーニー・レナード(エセル・ロジャース)、 ハリー・サーストン(ナラコット)
テレビ中継
監督：ケヴィン・シェルドン
出演： Douglas Hurn(アンソニー・マーストン)、 Elizabeth Maude(ロジャーズ夫人)、 アーサー・ウォントナー(マッケンジー将軍)、 スタンリー・レミン(ロジャーズ)、 Margery Brice(エミリー・ブレント)、 ジョン・スチュワート(アームストロング医師)、 キャンベル・シンガー(ウィリアム・ブロア)、 ジョン・ベントレー(フィリップ・ロンバード)、 サリー・ロジャース(ヴェラ・クレイソーン)、 ブルース・ベルフレージ(ロレンス・ウォーグレイヴ卿)、 Barry Steele(ナラコット)
Ten Little Niggers
1949年 英BBC(ライブ) ｜
監督：ケヴィン・シェルドン
出演： Douglas Hurn(アンソニー・マーストン)、 Elizabeth Maude(ロジャーズ夫人)、 アーサー・ウォントナー(マッケンジー将軍)、 スタンリー・レミン(ロジャーズ)、 Margery Brice(エミリー・ブレント)、 ジョン・スチュワート(アームストロング医師)、 キャンベル・シンガー(ウィリアム・ブロア)、 ジョン・ベントレー(フィリップ・ロンバード)、 サリー・ロジャース(ヴェラ・クレイソーン)、 ブルース・ベルフレージ(ロレンス・ウォーグレイヴ卿)、 Barry Steele(ナラコット)
テレビドラマ
脚本：David Conde
O Caso dos Dez Negrinhos
1957年 ブラジル Teledrama ｜
脚本：David Conde
テレビドラマ
脚本：ロバート・トロンソン
出演： フェリックス・アイルマー(ロレンス・ウォーグレイヴ卿)、 Laidman Browne(マッケンジー将軍)、 ジョン・ガブリエル(アームストロング医師)、 Mary Hinton(エミリー・ブレント)、 ビオラ・キーツ(ロジャーズ夫人)、 ハリー・ロック(ロジャーズ)、 ノーマン・ミッチェル(ナラコット)、 ウェンズリー・ピシー(ウィリアム・ブロア)、 クリスティン・ポロン(ヴェラ・クレイソーン)、 マイケル・スコット(アンソニー・マーストン)、 John Stone(フィリップ・ロンバード)
Ten Little Niggers
1959年 英ITV ITV Play of the Week ｜
脚本：ロバート・トロンソン
出演： フェリックス・アイルマー(ロレンス・ウォーグレイヴ卿)、 Laidman Browne(マッケンジー将軍)、 ジョン・ガブリエル(アームストロング医師)、 Mary Hinton(エミリー・ブレント)、 ビオラ・キーツ(ロジャーズ夫人)、 ハリー・ロック(ロジャーズ)、 ノーマン・ミッチェル(ナラコット)、 ウェンズリー・ピシー(ウィリアム・ブロア)、 クリスティン・ポロン(ヴェラ・クレイソーン)、 マイケル・スコット(アンソニー・マーストン)、 John Stone(フィリップ・ロンバード)
テレビドラマ
演出：ポール・ボガートほか 脚本：Philip H. Reisman Jr.
出演： ニナ・フォック(ヴェラ・クレイソン)、 バリー・ジョーンズ(ウォーグレイヴ卿)、 ロムニー・ブレント(アームストロング医師)、 ピーター・バサースト(マッケンジー将軍)、 ケネス・ハイ(フィリップ・ロンバード)、 ジェームズ・バーウィック(ブロア)、 Caroline Brenner(エセル・ロジャース)、 チャンドラー・カウルズ(マーストン)、 ヴァレリー・フレンチ(エミリー・ブレント)、 Jeremiah Morris、 George Turner(トーマス・ロジャース)
Ten Little Indians
1959年 アメリカ ｜
演出：ポール・ボガートほか 脚本：Philip H. Reisman Jr.
出演： ニナ・フォック(ヴェラ・クレイソン)、 バリー・ジョーンズ(ウォーグレイヴ卿)、 ロムニー・ブレント(アームストロング医師)、 ピーター・バサースト(マッケンジー将軍)、 ケネス・ハイ(フィリップ・ロンバード)、 ジェームズ・バーウィック(ブロア)、 Caroline Brenner(エセル・ロジャース)、 チャンドラー・カウルズ(マーストン)、 ヴァレリー・フレンチ(エミリー・ブレント)、 Jeremiah Morris、 George Turner(トーマス・ロジャース)
テレビドラマ
監督：Luiz Gallon、ワンダ・コスモ 脚本：ワンダ・コスモ
出演： Amândio Silva Filho、 Geórgia Gomide、 Marcos Plonka
O Caso dos Dez Negrinhos
1963年 ブラジル Grande Teatro Tupi ｜
監督：Luiz Gallon、ワンダ・コスモ 脚本：ワンダ・コスモ
出演： Amândio Silva Filho、 Geórgia Gomide、 Marcos Plonka
映画
監督：ジョージ・ポロック 脚本：ダドリィ・ニコルズ、ピーター・イェルダム
出演： ヒュー・オブライエン(ヒュー・ロンバード)、 シャーリー・イートン(アン・クライド)、 フェビアン(マイク・レイヴン)、 レオ・ゲン(ジョン・マンドレイク将軍)、 スタンリー・ホロウェイ(ウィリアム・ヘンリー・ブロー捜査官)、 ウィルフリッド・ハイド・ホワイト(アーサー・キャノン判事)、 ダリア・レヴィ(イローナ・バーゲン)、 デニス・プライス(エドワード・アームストロング医師)、 マリアンヌ・ホップ(エルサ・グローマン)、 マリオ・アドルフ(ジョセフ・グローマン)
* クレジットされていませんが、U.N.オーエンの声はクリストファー・リーです。
姿なき殺人者 Ten Little Indians
1965年 イギリス ｜
監督：ジョージ・ポロック 脚本：ダドリィ・ニコルズ、ピーター・イェルダム
出演： ヒュー・オブライエン(ヒュー・ロンバード)、 シャーリー・イートン(アン・クライド)、 フェビアン(マイク・レイヴン)、 レオ・ゲン(ジョン・マンドレイク将軍)、 スタンリー・ホロウェイ(ウィリアム・ヘンリー・ブロー捜査官)、 ウィルフリッド・ハイド・ホワイト(アーサー・キャノン判事)、 ダリア・レヴィ(イローナ・バーゲン)、 デニス・プライス(エドワード・アームストロング医師)、 マリアンヌ・ホップ(エルサ・グローマン)、 マリオ・アドルフ(ジョセフ・グローマン)
* クレジットされていませんが、U.N.オーエンの声はクリストファー・リーです。
映画
監督：Raja Nawathe 脚本：Dhruva Chatterjee、Charandas Shokh
出演： Nanda Karnataki、 マノージ・クマール、 プラン、 Helen、 メームード、 ドゥマル、 マダン・プリ、 タルン・ボーズ、 Manmohan、 Naina、 ラクシュミー・チャイヤー、
Gumnaam
1965年 インド ｜
監督：Raja Nawathe 脚本：Dhruva Chatterjee、Charandas Shokh
出演： Nanda Karnataki、 マノージ・クマール、 プラン、 Helen、 メームード、 ドゥマル、 マダン・プリ、 タルン・ボーズ、 Manmohan、 Naina、 ラクシュミー・チャイヤー、
テレビドラマ
監督：ハンス・クエスト
出演： アルフレッド・シェスケ(ロレンス・ウォーグレイヴ卿)、 ヴェルナー・ペータース(ウィリアム・ブロア)、 ノラ・マイナー(エミリイ・ブレント)、 イングリット・カペル(ヴェラ・クレイソーン)、 Rolf Boysen(フィリップ・ロンバード)、 ペーター・フリッケ(アンソニー・マーストン)、 フリッツ・ハネケ(マッケンジー将軍)、 アレクサンダー・カースト(アームストロング医師)、 Günther Neutze(ロジャーズ)、 エーディト・フォルクマン(ロジャーズ夫人)、 マタイアス・ヘル(ナラコット)、
Zehn kleine Negerlein
1968年 西ドイツ ｜
監督：ハンス・クエスト
出演： アルフレッド・シェスケ(ロレンス・ウォーグレイヴ卿)、 ヴェルナー・ペータース(ウィリアム・ブロア)、 ノラ・マイナー(エミリイ・ブレント)、 イングリット・カペル(ヴェラ・クレイソーン)、 Rolf Boysen(フィリップ・ロンバード)、 ペーター・フリッケ(アンソニー・マーストン)、 フリッツ・ハネケ(マッケンジー将軍)、 アレクサンダー・カースト(アームストロング医師)、 Günther Neutze(ロジャーズ)、 エーディト・フォルクマン(ロジャーズ夫人)、 マタイアス・ヘル(ナラコット)、
テレビドラマ
監督：Pierre Sabbagh 脚本：Pierre Brive、Meg Villars
出演： Jean Degrave、 Alix Mahieux、 ジュリエット・ヴィラード、 アンリ・ガルサン、 Bernard Tiphaine、 ジャン・クロード・アルノー、 アンリ・クレミュー、 ヴィヴィアン・ゴセット、 レイモン・ジェローム、 モーリス・テナック
Dix petits nègres
1970年 フランス Au théâtre ce soir ｜
監督：Pierre Sabbagh 脚本：Pierre Brive、Meg Villars
出演： Jean Degrave、 Alix Mahieux、 ジュリエット・ヴィラード、 アンリ・ガルサン、 Bernard Tiphaine、 ジャン・クロード・アルノー、 アンリ・クレミュー、 ヴィヴィアン・ゴセット、 レイモン・ジェローム、 モーリス・テナック
映画
監督：ピーター・コリンソン 脚本：ピーター・ウェルベックほか 出演： オリバー・リード(ヒュー・ロンバード)、 エルケ・ソマー(ヴェラ・クライド)、 リチャード・アッテンボロー(アーサー・キャノン判事)、 ステファーヌ・オードラン(イローナ・モルガン)、 ゲルト・フレーベ*(ウィルヘルム・ブロア刑事)、 ハーバート・ロム(アームストロング医師)、 マリア・ローム(エルサ)、 アドルフォ・チェリ*(サルヴェ将軍)、 アルベルト・デ・メンドーサ(オットー)、 シャルル・アズナヴール(ミシェル・ラヴェン)、
* 国際色豊かな俳優が揃ってますが、 『007/ゴールドフィンガー』(1964)のゴールドフィンガー(ゲルト・フレーベ)、 『007/サンダーボール作戦』(1965)のラルゴ(アドルフォ・チェリ)と007映画のラスボスの共演も楽しいです。 U.N.オーエンの声はオーソン・ウェルズ。
そして誰もいなくなった And Then There were None
1974年 伊仏独西合作 ｜
監督：ピーター・コリンソン 脚本：ピーター・ウェルベックほか 出演： オリバー・リード(ヒュー・ロンバード)、 エルケ・ソマー(ヴェラ・クライド)、 リチャード・アッテンボロー(アーサー・キャノン判事)、 ステファーヌ・オードラン(イローナ・モルガン)、 ゲルト・フレーベ*(ウィルヘルム・ブロア刑事)、 ハーバート・ロム(アームストロング医師)、 マリア・ローム(エルサ)、 アドルフォ・チェリ*(サルヴェ将軍)、 アルベルト・デ・メンドーサ(オットー)、 シャルル・アズナヴール(ミシェル・ラヴェン)、
* 国際色豊かな俳優が揃ってますが、 『007/ゴールドフィンガー』(1964)のゴールドフィンガー(ゲルト・フレーベ)、 『007/サンダーボール作戦』(1965)のラルゴ(アドルフォ・チェリ)と007映画のラスボスの共演も楽しいです。 U.N.オーエンの声はオーソン・ウェルズ。
映画
監督：アントニオ・B・パスクア 脚本：トニー・パスクア
出演： ウィリアム・マルティネス、 Herbert Bautista、 ヒーロー・バティスタ
Ten Little Indians
1981年 フィリピン ｜
監督：アントニオ・B・パスクア 脚本：トニー・パスクア
出演： ウィリアム・マルティネス、 Herbert Bautista、 ヒーロー・バティスタ
映画
監督・脚本：スタニスラフ・ゴヴォルーヒン
出演： ウラジーミル・ゼルディン(ウォーグレイヴ判事)、 タチアナ・ドルビッチ(ヴェラ・クレイソーン)、 アレクサンドル・カイダノフスキー(フィリップ・ロンバード)、 アレクセイ・ジャルコフ(ブロア)、 アナトリー・ロマシン(アームストロング医師)、 リュドミラ・マクサコバ(エミリイ・ブレント)、 ミハイル・グラスキー(マッカーサー将軍)、 アレクセイ・ゾロトニスキー(ロジャーズ)、 イリーナ・テレシチェンコ(ロジャーズ夫人)、 アレクサンドル・アブドゥロフ(アンソニー・マーストン)
Desyat negrityat
1987年 ソ連 ｜
監督・脚本：スタニスラフ・ゴヴォルーヒン
出演： ウラジーミル・ゼルディン(ウォーグレイヴ判事)、 タチアナ・ドルビッチ(ヴェラ・クレイソーン)、 アレクサンドル・カイダノフスキー(フィリップ・ロンバード)、 アレクセイ・ジャルコフ(ブロア)、 アナトリー・ロマシン(アームストロング医師)、 リュドミラ・マクサコバ(エミリイ・ブレント)、 ミハイル・グラスキー(マッカーサー将軍)、 アレクセイ・ゾロトニスキー(ロジャーズ)、 イリーナ・テレシチェンコ(ロジャーズ夫人)、 アレクサンドル・アブドゥロフ(アンソニー・マーストン)
映画
監督：アラン・バーキンショー 脚本：ジャクソン・ハンシッカー、ジェリー・オハラ
出演： ドナルド・プレザンス*(ウォーグレイブ)、 ブレンダ・ヴァッカロ(マリオン・マーシャル)、 フランク・スタローン(ロンバート)、 ハーバート・ロム**(ロメンスキー将軍)、 サラー・マウアー・ソープ(ヴェラ・クレイソーン)、 ウォーレン・バーリンジャー(ウィリアム・ブロア)、 Yehuda Efroni(ウェルナー医師)、 ニール・マッカーシー(アンソニー・マーストン)、 モイラ・リスター(エセル・ロジャース)、 ポール・Ｌ・スミス(エルモ・ロジャース)
* また007映画のラスボスが！今度は『007は二度死ぬ』(1967)のブロフェルド(ドナルド・プレザンス)。
** 1974年版でアームストロング医師役だったハーバート・ロム。今度は将軍役で出演。
サファリ殺人事件 Ten Little Indians
1989年 アメリカ ｜
監督：アラン・バーキンショー 脚本：ジャクソン・ハンシッカー、ジェリー・オハラ
出演： ドナルド・プレザンス*(ウォーグレイブ)、 ブレンダ・ヴァッカロ(マリオン・マーシャル)、 フランク・スタローン(ロンバート)、 ハーバート・ロム**(ロメンスキー将軍)、 サラー・マウアー・ソープ(ヴェラ・クレイソーン)、 ウォーレン・バーリンジャー(ウィリアム・ブロア)、 Yehuda Efroni(ウェルナー医師)、 ニール・マッカーシー(アンソニー・マーストン)、 モイラ・リスター(エセル・ロジャース)、 ポール・Ｌ・スミス(エルモ・ロジャース)
* また007映画のラスボスが！今度は『007は二度死ぬ』(1967)のブロフェルド(ドナルド・プレザンス)。
** 1974年版でアームストロング医師役だったハーバート・ロム。今度は将軍役で出演。
テレビドラマ
監督：クレイグ・ヴィヴェイロス 脚本：サラ・フェルプス 出演： メイヴ・ダーモディ(ヴェラ・クレイソーン)、 チャールズ・ダンス(ロレンス・ウォーグレイヴ)、 トビー・スティーブンス(エドワード・アームストロング)、 バーン・ゴーマン*(ウィリアム・ブロア)、 エイダン・ターナー(フィリップ・ロンバード)、 ハーレイ・ギャラチャー、 ミランダ・リチャードソン(エミリイ・ブレント)、 ポール・チャヒディ、 サム・ニール(ジョン・マッカーサー)、 チャーリー・ラッセル、 ノア・テイラー(トマス・ロジャーズ)、 トム・クレッグ、 Catherine Bailey、 ロブ・ヒープス、 ベン・ディーリー、 ダグラス・ブース(アンソニー・マーストン)、 ジョゼフ・プロウェン、 セリア・ヘネベリー、 アンナ・マックスウェル・マーティン(エセル・ロジャーズ)
* ブロア役のバーン・ゴーマンは、ITV版「ミス・マープル」の『無実はさいなむ』(2007)でジャッコ・アージルを演じています。
そして誰もいなくなった And Then There Were None
2015年 英BBC(全3回) ｜
監督：クレイグ・ヴィヴェイロス 脚本：サラ・フェルプス 出演： メイヴ・ダーモディ(ヴェラ・クレイソーン)、 チャールズ・ダンス(ロレンス・ウォーグレイヴ)、 トビー・スティーブンス(エドワード・アームストロング)、 バーン・ゴーマン*(ウィリアム・ブロア)、 エイダン・ターナー(フィリップ・ロンバード)、 ハーレイ・ギャラチャー、 ミランダ・リチャードソン(エミリイ・ブレント)、 ポール・チャヒディ、 サム・ニール(ジョン・マッカーサー)、 チャーリー・ラッセル、 ノア・テイラー(トマス・ロジャーズ)、 トム・クレッグ、 Catherine Bailey、 ロブ・ヒープス、 ベン・ディーリー、 ダグラス・ブース(アンソニー・マーストン)、 ジョゼフ・プロウェン、 セリア・ヘネベリー、 アンナ・マックスウェル・マーティン(エセル・ロジャーズ)
* ブロア役のバーン・ゴーマンは、ITV版「ミス・マープル」の『無実はさいなむ』(2007)でジャッコ・アージルを演じています。
テレビドラマ
監督：和泉聖治 脚本：長坂秀佳
出演： 仲間由紀恵(白峰涼≒ヴェラ・クレイソーン)、 向井理(五明卓≒アンソニー・マーストン)、 柳葉敏郎(ケン石動≒フィリップ・ロンバード)、 余貴美子(神波江利香≒ドクター・アームストロング)、 國村隼(久間部堅吉≒ウィリアム・ブロア)、 藤真利子*(翠川つね美≒ミセス・ロジャーズ)、 大地真央*(星空綾子≒エミリー・ブレント)、 橋爪功*(翠川信夫≒ロジャーズ)、 津川雅彦(門殿宣明≒マッケンジー将軍)、 渡瀬恒彦(磐村兵庫≒サー・ロレンス・ウォーグレイヴ)、 沢村一樹(相国寺竜也)、 荒川良々(多々良伴平)
* 藤真利子は『危険な女たち』(1985)以来のクリスティ作品出演。 橋爪功は『パディントン発4時50分』(2018)で、大地真央は『予告殺人』(2019)でクリスティ作品に出演しています。
そして誰もいなくなった
2017年 テレビ朝日(全2回)監督：和泉聖治 脚本：長坂秀佳
出演： 仲間由紀恵(白峰涼≒ヴェラ・クレイソーン)、 向井理(五明卓≒アンソニー・マーストン)、 柳葉敏郎(ケン石動≒フィリップ・ロンバード)、 余貴美子(神波江利香≒ドクター・アームストロング)、 國村隼(久間部堅吉≒ウィリアム・ブロア)、 藤真利子*(翠川つね美≒ミセス・ロジャーズ)、 大地真央*(星空綾子≒エミリー・ブレント)、 橋爪功*(翠川信夫≒ロジャーズ)、 津川雅彦(門殿宣明≒マッケンジー将軍)、 渡瀬恒彦(磐村兵庫≒サー・ロレンス・ウォーグレイヴ)、 沢村一樹(相国寺竜也)、 荒川良々(多々良伴平)
* 藤真利子は『危険な女たち』(1985)以来のクリスティ作品出演。 橋爪功は『パディントン発4時50分』(2018)で、大地真央は『予告殺人』(2019)でクリスティ作品に出演しています。
テレビドラマ
監督：パスカル・ロジェ
出演： サミュエル・ル・ビアン(グザヴィエ・トゥルソー)、 ギヨーム・ドゥ・トンケデック(ジル・デルフール)、 ロマーヌ・ボーランジェ(ヴィクトリア・デゾテル)、 マリアンヌ・ドニクール、 パトリック・ミル、 マチルダ・ルッツ、 マノン・アゼム、 ナシム・リエス、 サミー・セギール、 イザベル・カンドリエ、 マチュー・ドゥミ、 サミュエル・ジュイ、 ウェンディー・ニエト、 ヴィルジニー・ルドワイヤン、 Malick Laugier、 Arthur Choisnet、 サミル・ボアタール、 Jessica Taylor
そして誰もいなくなった Ils étaient dix
2020年 フランス(全6回) ｜
監督：パスカル・ロジェ
出演： サミュエル・ル・ビアン(グザヴィエ・トゥルソー)、 ギヨーム・ドゥ・トンケデック(ジル・デルフール)、 ロマーヌ・ボーランジェ(ヴィクトリア・デゾテル)、 マリアンヌ・ドニクール、 パトリック・ミル、 マチルダ・ルッツ、 マノン・アゼム、 ナシム・リエス、 サミー・セギール、 イザベル・カンドリエ、 マチュー・ドゥミ、 サミュエル・ジュイ、 ウェンディー・ニエト、 ヴィルジニー・ルドワイヤン、 Malick Laugier、 Arthur Choisnet、 サミル・ボアタール、 Jessica Taylor
オマージュ&パスティーシュ
西村京太郎
実業之日本社 Joy novels 1971／2004(新装版)
講談社文庫 1979／2012(新装版) ISBN:9784062773386
差出人不祥の、東北の山荘への招待状が、六名の男女に届けられた。しかし、深い雪に囲まれた山荘は、彼らの到着後、交通も連絡手段も途絶した陸の孤島と化す。そして、そこで巻き起こる連続殺人。クリスティの『そして誰もいなくなった』に挑戦した、本格ミステリー。西村京太郎初期作品中、屈指の名作。
殺しの双曲線
実業之日本社 1971実業之日本社 Joy novels 1971／2004(新装版)
講談社文庫 1979／2012(新装版) ISBN:9784062773386
差出人不祥の、東北の山荘への招待状が、六名の男女に届けられた。しかし、深い雪に囲まれた山荘は、彼らの到着後、交通も連絡手段も途絶した陸の孤島と化す。そして、そこで巻き起こる連続殺人。クリスティの『そして誰もいなくなった』に挑戦した、本格ミステリー。西村京太郎初期作品中、屈指の名作。
コラム
西村京太郎というと「列車ミステリー」「多作」というイメージが強い作家ですが、僕が好きなのは初期の作品で、現在のイメージとは違った意味で“すごい作家”だなぁと思ってます。個人的には1970年の作風と書き込みがなくなってしまったのが惜しい気がしています。
この『殺しの双曲線』はアガサ・クリスティの『そして誰もいなくなった』を意識したミステリです(作中でも登場人物が言及します)。雪に埋もれた山荘で、《かくして第一の復讐が行われた》というメッセージと共に、泊まり客が次々に殺されていく。そして警察が山荘にたどり着いた時には宿泊客はすべて死亡していた……という展開。同時並行で、東京を舞台にした双子の兄弟による強盗事件が同時進行で描かれます。双子であることを最大限に利用したトリックに警察は翻弄されるけど、やっとこの兄弟を逮捕した時、警察に《かくてすべての復讐が終わった》というメッセージが届く。この一見無関係に思える事件をつなぐ糸は何か……。ね？面白そうでしょ？小説全体に大きな叙述トリックも仕掛けてあって、見事に騙されます。
他に初期の作品では「名探偵」シリーズがオススメ。推理ファンなら必ず楽しめるパロディ小説です。何せ、老年のクイーン、メグレ、ポワロ、明智小五郎が集って推理を競うんですよ。面白くないはずがない。『名探偵が多すぎる』に至っては、怪盗ルパンと怪人二十面相も参戦します。パロディといえども最後に大きな“どんでんがえし”が用意されていて、なかなか侮れない作品になってます。ただし『名探偵に乾杯』だけは、必ずクリスティ『カーテン』読了後に。
この『殺しの双曲線』はアガサ・クリスティの『そして誰もいなくなった』を意識したミステリです(作中でも登場人物が言及します)。雪に埋もれた山荘で、《かくして第一の復讐が行われた》というメッセージと共に、泊まり客が次々に殺されていく。そして警察が山荘にたどり着いた時には宿泊客はすべて死亡していた……という展開。同時並行で、東京を舞台にした双子の兄弟による強盗事件が同時進行で描かれます。双子であることを最大限に利用したトリックに警察は翻弄されるけど、やっとこの兄弟を逮捕した時、警察に《かくてすべての復讐が終わった》というメッセージが届く。この一見無関係に思える事件をつなぐ糸は何か……。ね？面白そうでしょ？小説全体に大きな叙述トリックも仕掛けてあって、見事に騙されます。
他に初期の作品では「名探偵」シリーズがオススメ。推理ファンなら必ず楽しめるパロディ小説です。何せ、老年のクイーン、メグレ、ポワロ、明智小五郎が集って推理を競うんですよ。面白くないはずがない。『名探偵が多すぎる』に至っては、怪盗ルパンと怪人二十面相も参戦します。パロディといえども最後に大きな“どんでんがえし”が用意されていて、なかなか侮れない作品になってます。ただし『名探偵に乾杯』だけは、必ずクリスティ『カーテン』読了後に。
綾辻行人
講談社文庫 1991 ISBN:9784061849792
講談社文庫〔新装改訂版〕 2007 ISBN:9784062758574
十角形の奇妙な館が建つ孤島・角島を大学ミステリ研の7人が訪れた。館を建てた建築家・中村青司は、半年前に炎上した青屋敷で焼死したという。やがて学生たちを襲う連続殺人。ミステリ史上最大級の、驚愕の結末が読者を待ち受ける! 1987年の刊行以来、多くの読者に衝撃を与え続けた名作が新装改訂版で登場。
十角館の殺人
講談社ノベルス 1987 ISBN:9784061813205講談社文庫 1991 ISBN:9784061849792
講談社文庫〔新装改訂版〕 2007 ISBN:9784062758574
十角形の奇妙な館が建つ孤島・角島を大学ミステリ研の7人が訪れた。館を建てた建築家・中村青司は、半年前に炎上した青屋敷で焼死したという。やがて学生たちを襲う連続殺人。ミステリ史上最大級の、驚愕の結末が読者を待ち受ける! 1987年の刊行以来、多くの読者に衝撃を与え続けた名作が新装改訂版で登場。
夏樹静子
講談社文庫 1991 ISBN:9784061849457
徳間文庫 2009 ISBN:9784198929794
湘南・葉山マリーナから沖縄を目指す豪華クルーザーのインディアナ号が出港した。船のオーナーから招待を受けたのは、会社役員秘書、エッセイスト、医者、弁護士、プロゴルファーの五人。オーナーは御前崎から乗船するという……。翌朝、一人の死体が発見され、彼の干支である猿の置物が消えていたのだ！騙される快感に酔える傑作長篇。
そして誰かいなくなった
講談社 1988 ISBN:9784062041195講談社文庫 1991 ISBN:9784061849457
徳間文庫 2009 ISBN:9784198929794
湘南・葉山マリーナから沖縄を目指す豪華クルーザーのインディアナ号が出港した。船のオーナーから招待を受けたのは、会社役員秘書、エッセイスト、医者、弁護士、プロゴルファーの五人。オーナーは御前崎から乗船するという……。翌朝、一人の死体が発見され、彼の干支である猿の置物が消えていたのだ！騙される快感に酔える傑作長篇。
今邑彩
中公文庫 1996 ISBN:9784122027428
中公文庫 2010(改版) ISBN:9784122052611
名門女子校の式典の最中、演劇部による『そして誰もいなくなった』の舞台上で、服毒死する役の生徒が実際に死亡。上演は中断されたが、その後も部員たちが芝居の筋書き通りの順序と手段で殺されていく。次のターゲットは私!? 部長の江島小雪は顧問の向坂典子とともに、姿なき犯人に立ち向かうが……。戦慄の本格ミステリー。
そして誰もいなくなる
中央公論社 1993 ISBN:9784125002460中公文庫 1996 ISBN:9784122027428
中公文庫 2010(改版) ISBN:9784122052611
名門女子校の式典の最中、演劇部による『そして誰もいなくなった』の舞台上で、服毒死する役の生徒が実際に死亡。上演は中断されたが、その後も部員たちが芝居の筋書き通りの順序と手段で殺されていく。次のターゲットは私!? 部長の江島小雪は顧問の向坂典子とともに、姿なき犯人に立ち向かうが……。戦慄の本格ミステリー。
ジャックマール&セネカル
アガサ・クリスティーの代表作『そして誰もいなくなった』を上演しているパリの劇場で、あたかも原作をなぞったような大量殺人が発生した。そして第2、第3の殺人が……。事件のカギは悲劇的な死を遂げた往年の大女優か？
「そして誰もいなくなった」殺人事件
集英社文庫 1983 ISBN:9784087600896アガサ・クリスティーの代表作『そして誰もいなくなった』を上演しているパリの劇場で、あたかも原作をなぞったような大量殺人が発生した。そして第2、第3の殺人が……。事件のカギは悲劇的な死を遂げた往年の大女優か？