名探偵エルキュール・ポアロものの長編6作目。
1931年、Women's Pictorial (10 October ～ 19 December 1931)に連載された後、翌1932年3月にCollins社から刊行された。
米国ではLiberty (13 June ～ 22 August 1931)に連載された後、1932年2月にDodd, Mead社から刊行。
日本語初訳は1954年に「断崖の家」のタイトルで雑誌『宝石』に2回に分けて掲載(田中良夫訳)。
初期の邦訳
1954
断崖の家
田中良夫訳 『宝石』第9巻第3号(3月号)、同第5号(4月特大号)1956
彼女は狙われている(一インチの差で外れた弾丸／なくなっていたモーゼル銃／お従妹さんは申分ない／私が摑んでいない、何かがある／君はあの人たちを好きですか／バイス氏の印象)／ 射ち込まれた弾丸は三発(真紅の支那ショール／僕は君が死んだのかと思った／犯罪に自分の名を署名しました／ポワロの三つの質問／ニック嬢の告白)／ ニック孃は死にました(これは絶対の真理でございます／下着の中の手紙／遺言状の謎／食物は許可されないのです／ジャップ警部、ポワロの髭をほめる／コカイン入りのチョコレート)／ 秘密の戶棚(これは死人の声です／ポワロ、演出す／フレデリカ夫人の告白／重大な誤算／これで、私は何もかも解りました)
みさき荘の秘密
松本恵子訳 大日本雄弁会講談社 クリスチー探偵小説集：ポワロ探偵シリーズ(8)彼女は狙われている(一インチの差で外れた弾丸／なくなっていたモーゼル銃／お従妹さんは申分ない／私が摑んでいない、何かがある／君はあの人たちを好きですか／バイス氏の印象)／ 射ち込まれた弾丸は三発(真紅の支那ショール／僕は君が死んだのかと思った／犯罪に自分の名を署名しました／ポワロの三つの質問／ニック嬢の告白)／ ニック孃は死にました(これは絶対の真理でございます／下着の中の手紙／遺言状の謎／食物は許可されないのです／ジャップ警部、ポワロの髭をほめる／コカイン入りのチョコレート)／ 秘密の戶棚(これは死人の声です／ポワロ、演出す／フレデリカ夫人の告白／重大な誤算／これで、私は何もかも解りました)
早川書房
1959
名探偵エルキュール・ポアロとへイスティングズは、酷暑を避けて風光明媚の地セント・ルーに滞在していた。ポアロは「後進に道を開く」ため隠退するといって、折から内務大臣が依頼してきた機密事件の調査もあっさり断り、ヘイスティングズをやきもきさせていた。そんなある日、海浜のホテルのテラスで思い出話に花を咲かせていた二人は、一人の花のように美しい娘と偶然知りあった。彼女は、岬の断崖の上に建つ旧家バックレイ家の女主人だったが、その邸が『邪悪の家』と呼ばれていることは、旅行者にすぎない二人の耳にもはいっていた。しかし――会ったばかりの彼女の口から、最近彼女が、何者かの仕組んだ死の罠に、三度もかけられようとした、という話を聞いても、ちょっと本気にはなれなかった……置き忘れていった彼女の帽子に、狙撃された弾丸の孔が黒々とあいていたのを見るまでは！かくてポアロは、後進に道をひらいて隠退する決心も抛ち、謎の加害者を捕えて可憐な娘の身を守るべく立ちあがったのだ！しかし敵もさるもの。容易にはポアロの手に捕えられそうになかった……。意表をつくトリックの連続的な組合せと、意想外の結末とで、クリスティーの初期作品群を飾る力作！
第一章 マジェスティック・ホテル／第二章 エンド・ハウス／第三章 はたして事故か?／第四章 くさいぞ!／第五章 クロフト夫妻／第六章 ヴァイス氏を訪問／第七章 悲劇／第八章 運命のショール／第九章 AからJまで／第十章 ニックの秘密／第十一章 動機／第十二章 エレン／第十三章 手紙／第十四章 なくなつた遺言書の謎／第十五章 フレデリカの奇妙な態度／第十六章 ホワイトフィールド氏との会見／第十七章 チョコレートの箱／第十八章 窓に出た顔／第十九章 ポアロの演出／第二十章 J／第二十一章 K／第二十二章 終幕
邪悪の家
田村隆一訳 早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(504)名探偵エルキュール・ポアロとへイスティングズは、酷暑を避けて風光明媚の地セント・ルーに滞在していた。ポアロは「後進に道を開く」ため隠退するといって、折から内務大臣が依頼してきた機密事件の調査もあっさり断り、ヘイスティングズをやきもきさせていた。そんなある日、海浜のホテルのテラスで思い出話に花を咲かせていた二人は、一人の花のように美しい娘と偶然知りあった。彼女は、岬の断崖の上に建つ旧家バックレイ家の女主人だったが、その邸が『邪悪の家』と呼ばれていることは、旅行者にすぎない二人の耳にもはいっていた。しかし――会ったばかりの彼女の口から、最近彼女が、何者かの仕組んだ死の罠に、三度もかけられようとした、という話を聞いても、ちょっと本気にはなれなかった……置き忘れていった彼女の帽子に、狙撃された弾丸の孔が黒々とあいていたのを見るまでは！かくてポアロは、後進に道をひらいて隠退する決心も抛ち、謎の加害者を捕えて可憐な娘の身を守るべく立ちあがったのだ！しかし敵もさるもの。容易にはポアロの手に捕えられそうになかった……。意表をつくトリックの連続的な組合せと、意想外の結末とで、クリスティーの初期作品群を飾る力作！
第一章 マジェスティック・ホテル／第二章 エンド・ハウス／第三章 はたして事故か?／第四章 くさいぞ!／第五章 クロフト夫妻／第六章 ヴァイス氏を訪問／第七章 悲劇／第八章 運命のショール／第九章 AからJまで／第十章 ニックの秘密／第十一章 動機／第十二章 エレン／第十三章 手紙／第十四章 なくなつた遺言書の謎／第十五章 フレデリカの奇妙な態度／第十六章 ホワイトフィールド氏との会見／第十七章 チョコレートの箱／第十八章 窓に出た顔／第十九章 ポアロの演出／第二十章 J／第二十一章 K／第二十二章 終幕
1984
ニックが狙われたのは四度目だった。最初は演台上の大きな額が落ち、次は車のブレーキが壊れ、続いて崖の上から岩が転がり落ちてきたという。そして今度は知り合ったばかりのポアロの目前で、何者かに狙撃されたのだ。古びた邸の若い女主人でさしたる財産もないニックがなぜ襲われるのか？さしもの名探偵も解決の糸口がつかめない。そのうち、人違いか、パーティの最中にニックの従妹マギーが射殺されてしまった。執拗にニックをつけ狙う謎の人物の動機、そして、大団円に待ち受ける驚くべき逆転とは？女史初期の作品群を代表する本格傑作！
1. マジェスティック・ホテル／2. エンド・ハウス／3. はたして事故か？／4. くさいぞ／5. クロフト夫妻／6. ヴァイス氏の訪問／7. 悲劇／8. 運命のショール／9. ＡからＪまで／10. ニックの秘密／11. 動機／12. エレン／13. 手紙／14. なくなった遺言状の謎／15. フレデリカの奇妙な態度／16. ホイットフィールド氏との会見／17. チョコレートの箱／18. 窓に出た顔／19. ポアロの演出／20. Ｊ／21. Ｋ／22. 終幕
表紙：真鍋博
邪悪の家
田村隆一訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-75) ISBN:9784150700751ニックが狙われたのは四度目だった。最初は演台上の大きな額が落ち、次は車のブレーキが壊れ、続いて崖の上から岩が転がり落ちてきたという。そして今度は知り合ったばかりのポアロの目前で、何者かに狙撃されたのだ。古びた邸の若い女主人でさしたる財産もないニックがなぜ襲われるのか？さしもの名探偵も解決の糸口がつかめない。そのうち、人違いか、パーティの最中にニックの従妹マギーが射殺されてしまった。執拗にニックをつけ狙う謎の人物の動機、そして、大団円に待ち受ける驚くべき逆転とは？女史初期の作品群を代表する本格傑作！
1. マジェスティック・ホテル／2. エンド・ハウス／3. はたして事故か？／4. くさいぞ／5. クロフト夫妻／6. ヴァイス氏の訪問／7. 悲劇／8. 運命のショール／9. ＡからＪまで／10. ニックの秘密／11. 動機／12. エレン／13. 手紙／14. なくなった遺言状の謎／15. フレデリカの奇妙な態度／16. ホイットフィールド氏との会見／17. チョコレートの箱／18. 窓に出た顔／19. ポアロの演出／20. Ｊ／21. Ｋ／22. 終幕
表紙：真鍋博
登場人物
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| アーサー・ヘイスティングズ | 陸軍大尉。ポアロの親友 |
| マグダラ(ニック)・バックレイ | エンド・ハウス女主人 |
| マギー・バックレイ | ニックの従妹 |
| チャールズ・ヴァイス | ニックの従兄。弁護士 |
| エレン・ウィルスン | エンド・ハウスのメイド |
| ウィリアム・ウィルスン | エンド・ハウス園丁。エレンの夫 |
| アルフレッド・ウィルスン | エレンの子供 |
| バート・クロフト | 番小屋の住人 |
| ミルドレッド(ミリイ)・クロフト | バートの妻 |
| フレデリカ・ライス | ニックの友人 |
| ジョージ・チャレンジャー | ニックの友人。海軍中佐 |
| ジム・ラザラス | フレデリカ・ライス恋人。画商の息子 |
| マイケル・シートン | 大尉。飛行家 |
| グレアム | セント・ルーの医師 |
| ウエストン | 警察署長 |
| ジェイムズ・ジャップ | ロンドン警視庁警部 |
2004
名探偵ポアロが出会った美女ニックは、古びた邸の所有者であった。彼女は「三度も狙われた」ことを告白するが、まさにその最中、ポアロの目の前で彼女の帽子が撃ち抜かれた！ポアロは真相を探るべく邸に赴くが、手がかりはまったくつかめない。不安が支配する中、邸でパーティが催されることになるが……。
解説：石崎幸二
邪悪の家
田村隆一訳 早川書房 クリスティー文庫(6) ISBN:9784151300769名探偵ポアロが出会った美女ニックは、古びた邸の所有者であった。彼女は「三度も狙われた」ことを告白するが、まさにその最中、ポアロの目の前で彼女の帽子が撃ち抜かれた！ポアロは真相を探るべく邸に赴くが、手がかりはまったくつかめない。不安が支配する中、邸でパーティが催されることになるが……。
解説：石崎幸二
2011
名探偵ポアロは保養地のホテルで、若き美女ニックと出会った。近くに建つエンド・ハウスの所有者である彼女は、最近三回も命の危険にさらされたとポアロに語る。まさにその会話の最中、一発の銃弾が…ニックを守るべく屋敷に赴いたポアロだが、五里霧中のまま、ついにある夜惨劇は起きてしまった。新訳決定版。
解説：石崎幸二
邪悪の家
真崎義博訳 早川書房 クリスティー文庫(6)(新訳版) ISBN:9784151310065名探偵ポアロは保養地のホテルで、若き美女ニックと出会った。近くに建つエンド・ハウスの所有者である彼女は、最近三回も命の危険にさらされたとポアロに語る。まさにその会話の最中、一発の銃弾が…ニックを守るべく屋敷に赴いたポアロだが、五里霧中のまま、ついにある夜惨劇は起きてしまった。新訳決定版。
解説：石崎幸二
- 期間限定カバー：和田誠
東京創元社
1975
風光明媚な海浜にあるエンド・ハウスの当主である若く美しい娘ニック・バックリーは、再三奇妙な事故に遭遇し、危うく命拾いをしたところだった。この話を小耳に挟んだ名探偵エルキュール・ポワロは、自らの眼前で起きた狙撃未遂を契機に、本格的に事件の捜査に乗り出した。しかし時すでに遅く、最初の犠牲者が血祭りに上げられてしまう。完全犯罪を目論む姿なき犯人の正体は。
エンド・ハウスの怪事件
厚木淳訳 東京創元社 創元推理文庫風光明媚な海浜にあるエンド・ハウスの当主である若く美しい娘ニック・バックリーは、再三奇妙な事故に遭遇し、危うく命拾いをしたところだった。この話を小耳に挟んだ名探偵エルキュール・ポワロは、自らの眼前で起きた狙撃未遂を契機に、本格的に事件の捜査に乗り出した。しかし時すでに遅く、最初の犠牲者が血祭りに上げられてしまう。完全犯罪を目論む姿なき犯人の正体は。
2004
風光明媚な海浜にあるエンド・ハウスの当主である若く美しい娘ニック・バックリーは、再三奇妙な事故に遭遇し、あやうく命拾いをしたところだった。この話を小耳にはさんだ名探偵エルキュール・ポワロは、自らの眼前で起きた狙撃未遂を契機に、本格的に事件の捜査に乗り出した。しかし時すでに遅く、最初の犠牲者が血祭りにあげられてしまう――。完全犯罪を目論む姿なき犯人の正体は？
表紙：ひらいたかこ 装幀：小倉敏夫
エンド・ハウスの怪事件
厚木淳訳 東京創元社 創元推理文庫 ISBN:9784488105419風光明媚な海浜にあるエンド・ハウスの当主である若く美しい娘ニック・バックリーは、再三奇妙な事故に遭遇し、あやうく命拾いをしたところだった。この話を小耳にはさんだ名探偵エルキュール・ポワロは、自らの眼前で起きた狙撃未遂を契機に、本格的に事件の捜査に乗り出した。しかし時すでに遅く、最初の犠牲者が血祭りにあげられてしまう――。完全犯罪を目論む姿なき犯人の正体は？
表紙：ひらいたかこ 装幀：小倉敏夫
その他の出版社
1963
帽子と蜂／なくなったモーゼル銃／犯人は身近にいる／ダンス・パーテイ／番小屋で／花火見物／ニックは生きていた！／ポワロの推理／婚約者の死／手紙の束／毒入りチョコレート／みさき荘のゆうれい／真犯人Ｋとは／解説
みさき荘の怪事件
白木茂訳 旺文社 中二ライブラリー帽子と蜂／なくなったモーゼル銃／犯人は身近にいる／ダンス・パーテイ／番小屋で／花火見物／ニックは生きていた！／ポワロの推理／婚約者の死／手紙の束／毒入りチョコレート／みさき荘のゆうれい／真犯人Ｋとは／解説
1968
帽子に弾丸のあと／ピストルがない!／ニックの身のうえ／なにかがある／ダンス・パーティー／バイス氏にあう／真紅の支那ショール／意外な犠牲者／犯人はだれ?／三つの質問／かなしむニック／いつかわるいことが／下着のなかに手紙／なくなった遺言状／フレデリカの時計／イギリス第二の金持ち／毒入りチョコレート／窓ガラスに顔が！／暗やみにうかぶ白いすがた／あらわれたＪ／ポアロ真相をあばく／すべてはわかった／解説
みさき荘の怪事件
山主敏子訳 ポプラ社 ジュニア世界ミステリー(11)帽子に弾丸のあと／ピストルがない!／ニックの身のうえ／なにかがある／ダンス・パーティー／バイス氏にあう／真紅の支那ショール／意外な犠牲者／犯人はだれ?／三つの質問／かなしむニック／いつかわるいことが／下着のなかに手紙／なくなった遺言状／フレデリカの時計／イギリス第二の金持ち／毒入りチョコレート／窓ガラスに顔が！／暗やみにうかぶ白いすがた／あらわれたＪ／ポアロ真相をあばく／すべてはわかった／解説
1974
帽子に弾丸のあと／ピストルがない!／ニックの身のうえ／なにかがある／ダンス・パーティー／バイス氏にあう／真紅の支那ショール／意外な犠牲者／犯人はだれ?／三つの質問／かなしむニック／いつかわるいことが／下着のなかに手紙／なくなった遺言状／フレデリカの時計／イギリス第二の金持ち／毒入りチョコレート／窓ガラスに顔が！／暗やみにうかぶ白いすがた／あらわれたＪ／ポアロ真相をあばく／すべてはわかった／解説
みさき荘の怪事件
山主敏子訳 ポプラ社 世界名探偵シリーズ(13)帽子に弾丸のあと／ピストルがない!／ニックの身のうえ／なにかがある／ダンス・パーティー／バイス氏にあう／真紅の支那ショール／意外な犠牲者／犯人はだれ?／三つの質問／かなしむニック／いつかわるいことが／下着のなかに手紙／なくなった遺言状／フレデリカの時計／イギリス第二の金持ち／毒入りチョコレート／窓ガラスに顔が！／暗やみにうかぶ白いすがた／あらわれたＪ／ポアロ真相をあばく／すべてはわかった／解説
1987
本書『惨劇の館』は、1932年にかかれました。登場人物のすべてがけっして奇をてらわないふつうの、しかしどれも魅力的な人間であり、しかもそこに手のこんだトリックがからんでくるという意味で、クリスティ女史の作風がよくあらわれている作品です。
惨劇の館
浜野サトル文 ポプラ社 ポプラ社文庫本書『惨劇の館』は、1932年にかかれました。登場人物のすべてがけっして奇をてらわないふつうの、しかしどれも魅力的な人間であり、しかもそこに手のこんだトリックがからんでくるという意味で、クリスティ女史の作風がよくあらわれている作品です。
1988
英国南部、海を見下ろす崖の上に建つ古い邸宅エンド・ハウス。その家の若く魅力的な女主人ニックは、このところ奇妙な事故に悩まされていた。重い額縁の落下、ブレーキの故障、落石…。そして、たまたまリゾートにやってきたポワロの目の前で、ニックが狙撃されるという事件が起きる。彼女の命を守るため、ポワロの灰色の脳細胞が働きはじめた-。初期クリスティを代表する長編。
解説：中村妙子
エンド・ハウス殺人事件
中村妙子訳 新潮社 新潮文庫 ISBN:9784102135150英国南部、海を見下ろす崖の上に建つ古い邸宅エンド・ハウス。その家の若く魅力的な女主人ニックは、このところ奇妙な事故に悩まされていた。重い額縁の落下、ブレーキの故障、落石…。そして、たまたまリゾートにやってきたポワロの目の前で、ニックが狙撃されるという事件が起きる。彼女の命を守るため、ポワロの灰色の脳細胞が働きはじめた-。初期クリスティを代表する長編。
解説：中村妙子
映像化
テレビドラマ
監督：Balys Bratkauskas 脚本：Michailas Jevdokimovas
出演： Vidas Petkevicius(ポワロ)、 Algirdas Lapenas(ヘイスティングス)、 Regina Arbaciauskaite(ニック・バックレイ)、 Vaiva Mainelyte(フレデリカ・ライス)、 Rasa Kirkilionyte(マギー・バックレイ)、 Irena Leonaviciute(クロフト夫人)、 Juozas Rygertas(クロフト氏)、 ロムラダス・ラマナウスカス(ラザラス)、 Ramutis Rimeikis、 Adolfas Vecerskis、 Ferdinandas Jaksys、 ヨナス・カバリャウスカス、 Marija Rasteikaite、 Dagne Jakseviciute、 Aldona Vederaite、 Sigitas Rackys
Endhauzo paslaptis
1981年 ソ連(リトアニア) ｜
監督：Balys Bratkauskas 脚本：Michailas Jevdokimovas
出演： Vidas Petkevicius(ポワロ)、 Algirdas Lapenas(ヘイスティングス)、 Regina Arbaciauskaite(ニック・バックレイ)、 Vaiva Mainelyte(フレデリカ・ライス)、 Rasa Kirkilionyte(マギー・バックレイ)、 Irena Leonaviciute(クロフト夫人)、 Juozas Rygertas(クロフト氏)、 ロムラダス・ラマナウスカス(ラザラス)、 Ramutis Rimeikis、 Adolfas Vecerskis、 Ferdinandas Jaksys、 ヨナス・カバリャウスカス、 Marija Rasteikaite、 Dagne Jakseviciute、 Aldona Vederaite、 Sigitas Rackys
映画
監督・脚本：ワジーム・デルベニョフ
出演： Anatoliy Ravikovich(ポワロ)、 Ilona Ozola、 Virginija Kelmelyte、 ドミトリー・クリロフ(ヘイスティングス)、 Inara Slucka、 アンドレイ・ハリトーノフ、 Antanas Zhekas
Загадка Эндхауза Zagadka Endhauza
1990年 ソ連 ｜
監督・脚本：ワジーム・デルベニョフ
出演： Anatoliy Ravikovich(ポワロ)、 Ilona Ozola、 Virginija Kelmelyte、 ドミトリー・クリロフ(ヘイスティングス)、 Inara Slucka、 アンドレイ・ハリトーノフ、 Antanas Zhekas
テレビドラマ
監督：レニー・ライ 脚本：クライブ・エクストン
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ポリー・ウォーカー(ニック・バックリー)、 ジョン・ハーディング(チャレンジャー中佐)、 ジェレミー・ヤング(バート・クロフト)、 メアリー・カニンガム(エレン・ウィルソン)、 ポール・ジェフリー(ジム・ラザラス)、 アリソン・スターリング(フレディ・ライス)、 クリストファー・ベインズ(チャールズ・バイス)、 キャロル・マクレディ(ミリー・クロフト)、 エリザベス・ダウンズ(マギー・バックリー)、 ゴッドフリー・ジェームズ、 ジョン・クロッカー(グレアム医師)、 ポーリン・モラン(ミス・レモン)、 ジェフリー・グリーンヒル、 Joe Bates(アルフレッド)、 Jane Paton
ポワロとヘイスティングス大尉は、休暇先であるコーンウォールのセント・ルーという海辺の町で、陽気な女性ニック・バックリーと出会う。崖の上に美しくそびえ立つ屋敷『エンドハウス』の持ち主である彼女は、命を狙われているようだ。彼女を恨んでいるものは誰か、そしてその目的は？
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「コーンウォールの夏」「未知への飛行」「歌とダンス」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「ミステリーのヒーローたち」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「スタイルズ荘での生活」
エンドハウスの怪事件 Peril at End House
1990年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT II ｜
監督：レニー・ライ 脚本：クライブ・エクストン
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ポリー・ウォーカー(ニック・バックリー)、 ジョン・ハーディング(チャレンジャー中佐)、 ジェレミー・ヤング(バート・クロフト)、 メアリー・カニンガム(エレン・ウィルソン)、 ポール・ジェフリー(ジム・ラザラス)、 アリソン・スターリング(フレディ・ライス)、 クリストファー・ベインズ(チャールズ・バイス)、 キャロル・マクレディ(ミリー・クロフト)、 エリザベス・ダウンズ(マギー・バックリー)、 ゴッドフリー・ジェームズ、 ジョン・クロッカー(グレアム医師)、 ポーリン・モラン(ミス・レモン)、 ジェフリー・グリーンヒル、 Joe Bates(アルフレッド)、 Jane Paton
エンドハウスの怪事件
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第23号(2011)ポワロとヘイスティングス大尉は、休暇先であるコーンウォールのセント・ルーという海辺の町で、陽気な女性ニック・バックリーと出会う。崖の上に美しくそびえ立つ屋敷『エンドハウス』の持ち主である彼女は、命を狙われているようだ。彼女を恨んでいるものは誰か、そしてその目的は？
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「コーンウォールの夏」「未知への飛行」「歌とダンス」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「ミステリーのヒーローたち」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「スタイルズ荘での生活」
テレビアニメ
放送：11月14日「その1 パーティーの夜に」、11月21日「その2 秘められた恋」、11月28日「その3 完璧な証拠」
監督：高橋ナオヒト 脚本：下川博
声優： 里見浩太朗(ポワロ)、 伊東美咲(ニック・バックリー)、 中山忍(フレデリカ・ライス)、 折笠富美子(メイベル)、 城雅子(オリバー)、 野島裕史(ヘイスティングズ)、 江原正士(ジョージ)、 古川登志夫(チャールズ)、 麻見順子(マギー・バックリー)、 佐々木瑤子(女性客)、 山口祐一郎(ホイットフィールド)、 屋良有作(シャープ警部)、 桐井大介(グレアム)、 小形満(マギーの父)、 平松晶子(マギーの母)、 小野大輔(署長)
エンドハウス怪事件
2004年 NHK(全3回) 「名探偵ポワロとマープル」放送：11月14日「その1 パーティーの夜に」、11月21日「その2 秘められた恋」、11月28日「その3 完璧な証拠」
監督：高橋ナオヒト 脚本：下川博
声優： 里見浩太朗(ポワロ)、 伊東美咲(ニック・バックリー)、 中山忍(フレデリカ・ライス)、 折笠富美子(メイベル)、 城雅子(オリバー)、 野島裕史(ヘイスティングズ)、 江原正士(ジョージ)、 古川登志夫(チャールズ)、 麻見順子(マギー・バックリー)、 佐々木瑤子(女性客)、 山口祐一郎(ホイットフィールド)、 屋良有作(シャープ警部)、 桐井大介(グレアム)、 小形満(マギーの父)、 平松晶子(マギーの母)、 小野大輔(署長)
テレビドラマ
監督：エリック・ウォレット
出演： アントワーヌ・デュレリ(ラロジエール警視)、 マリウス・コルッチ(ランピオン刑事)、 エルザ・キコイン、 ギリアン・ペトロフスキー、 Juliette Coulon、 エリック・ナガール、 ジョジアーヌ・レベック、 クレメンティーヌ・ポワダッツ、 ステファン・コルムス、 ジュリアン・ルーカス、 Édith Le Merdy、 Laure Sirieix、 Gérard Pinteau、 フランソワ・ゴダール、 アレクサンドル・カリエール、 ミシェル・マシエロ、 Damien Deltour
エンドハウスの怪事件 La Maison du péril
2009年 France2 「アガサ・クリスティーのフレンチ・ミステリー」Les Petits Meurtres d'Agatha Christie ｜
監督：エリック・ウォレット
出演： アントワーヌ・デュレリ(ラロジエール警視)、 マリウス・コルッチ(ランピオン刑事)、 エルザ・キコイン、 ギリアン・ペトロフスキー、 Juliette Coulon、 エリック・ナガール、 ジョジアーヌ・レベック、 クレメンティーヌ・ポワダッツ、 ステファン・コルムス、 ジュリアン・ルーカス、 Édith Le Merdy、 Laure Sirieix、 Gérard Pinteau、 フランソワ・ゴダール、 アレクサンドル・カリエール、 ミシェル・マシエロ、 Damien Deltour
戯曲版
Peril at End House
アーノルド・リドレイによる劇化。初演は1940年5月1日。ヴォードヴィル・シアター(ロンドン)