“エルキュール・ポアロ”シリーズの長編31作目。
1969年、Woman's Own (15 November ～ 27 December 1969)に簡略版が連載された後、同年11月にCollins社から刊行された。
米国でも同年、Cosmopolitan (December 1969)に掲載、Dodd, Mead社から刊行された。
日本語初訳は1971年『ミステリマガジン』掲載の「ハロウィーン・パーティ」(中村能三訳)。
『マギンティ夫人は死んだ』『鳩のなかの猫』を先に読んでおくことを推奨します。
早川書房
(日本語版翻訳権独占)1971
ハロウィーン・パーティ
中村能三訳 早川書房 「ミステリマガジン」1971年2月号～6月号1971
その日、ドレイク夫人の家では、近所の子供を集めハロウィーン・パーティを開くため、大勢の人が忙しそうに立ち働いていた。 ミセス・オリヴァーも招待され、推理小説家として話題の中心であった。 華やかに飾りつけられた部屋のなかで、男の子はカボチャ提灯を並べ、リンゴ喰い競争の準備をしていた。 エネルギッシュなご婦人連は料理を作り、パーティの支度によねんがなかった。 ミセス・オリヴァーもリンゴをかじりながら楽しいおしゃべりがつきない。 ところが、話題が推理小説におよんだ時、突然ジョイスという少女が、殺人を目撃したと言い出した。 それもずっと昔の事で、今ようやくそれが殺人だとわかったと主張したのだ。 大人たちは一瞬驚いたが、すぐにジョイスを叱り話をやめさせた。 ジョイスはホラ話の名手だったのだ。 ミセス・オリヴァーの注意を惹きたくて、こんな突拍子もないことを言いだしたにちがいない…… 退屈でうんざりしているポアロに、興奮で息を切らせたミセス・オリヴァーからの電話があったのは、そのパーティのあった翌晩だった。 にぎやかなハロウィーン・パーティが終った時、ジョイスがリンゴ喰い競争用のバケツに首を突っ込んで死んでいたというのだ。 殺害の動機はジョイスが殺人を目撃したからか？ その殺人とは？ 失われた殺人事件を求めるポアロの活躍！ 解説：「クリスティーの好作品」
ハロウィーン・パーティ
中村能三訳 早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(1164)その日、ドレイク夫人の家では、近所の子供を集めハロウィーン・パーティを開くため、大勢の人が忙しそうに立ち働いていた。 ミセス・オリヴァーも招待され、推理小説家として話題の中心であった。 華やかに飾りつけられた部屋のなかで、男の子はカボチャ提灯を並べ、リンゴ喰い競争の準備をしていた。 エネルギッシュなご婦人連は料理を作り、パーティの支度によねんがなかった。 ミセス・オリヴァーもリンゴをかじりながら楽しいおしゃべりがつきない。 ところが、話題が推理小説におよんだ時、突然ジョイスという少女が、殺人を目撃したと言い出した。 それもずっと昔の事で、今ようやくそれが殺人だとわかったと主張したのだ。 大人たちは一瞬驚いたが、すぐにジョイスを叱り話をやめさせた。 ジョイスはホラ話の名手だったのだ。 ミセス・オリヴァーの注意を惹きたくて、こんな突拍子もないことを言いだしたにちがいない…… 退屈でうんざりしているポアロに、興奮で息を切らせたミセス・オリヴァーからの電話があったのは、そのパーティのあった翌晩だった。 にぎやかなハロウィーン・パーティが終った時、ジョイスがリンゴ喰い競争用のバケツに首を突っ込んで死んでいたというのだ。 殺害の動機はジョイスが殺人を目撃したからか？ その殺人とは？ 失われた殺人事件を求めるポアロの活躍！ 解説：「クリスティーの好作品」
1977
探偵作家のオリヴァ夫人を迎えた子供たちはハロウィーン・パーティの飾りつけに余念がなかった。話題が探偵小説におよんだ時、１３歳の少女ジョイスが突然、殺人の現場を目撃したことがあると言いだした。ホラ吹きジョイスのいつもの話が……翌晩、ジョイスがリンゴ食い競争のバケツに首を突っこみ死んでいるのが発見された！童話的な世界で起こったおぞましい殺人を追い、現在から過去へと遡るポアロの透徹した推理とは？ 解説：「クリスティーの好作品」
表紙：真鍋博
ハロウィーン・パーティ
中村能三訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-26) ISBN:9784150700263探偵作家のオリヴァ夫人を迎えた子供たちはハロウィーン・パーティの飾りつけに余念がなかった。話題が探偵小説におよんだ時、１３歳の少女ジョイスが突然、殺人の現場を目撃したことがあると言いだした。ホラ吹きジョイスのいつもの話が……翌晩、ジョイスがリンゴ食い競争のバケツに首を突っこみ死んでいるのが発見された！童話的な世界で起こったおぞましい殺人を追い、現在から過去へと遡るポアロの透徹した推理とは？ 解説：「クリスティーの好作品」
表紙：真鍋博
登場人物
| アリアドニ・オリヴァ | 探偵作家 |
| ジュディス・バトラー | オリヴァの友人 |
| ミランダ・バトラー | ジュディスの娘 |
| ジョイス・レノルズ | ミランダの友達 |
| ミセズ・レノルズ | ジョイスの母 |
| アン・レノルズ | ジョイスの姉 |
| レオポルド・レノルズ | ジョイスの弟 |
| ルゥエリン・スマイス | 富豪の未亡人。クオリ・ハウス元主人 |
| ロウィーナ・ドレイク | ルウェリンの姪 |
| ヒューゴー・ドレイク | ロウィーナの夫 |
| ジェレミー・フラートン | ドレイク家の顧問弁護士 |
| マイケル・ガーフィールド | 造園師 |
| ミス・エムリン | エルムズ小学校校長 |
| ミス・ホイッテッカー | エルムズ小学校数学教師 |
| バート・スペンス | もと警視 |
| エルスペス・マッケイ | スペンスの妹 |
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
2003
推理作家のオリヴァ夫人を迎えたハロウィーン・パーティで、少女が突然、殺人の現場を目撃したことがあると言いだした。パーティの後、その少女はリンゴ食い競争用のバケツに首を突っこんで死んでいるのが発見された！童話的な世界で起こったおぞましい殺人の謎を追い、現実から過去へと遡るポアロの推理とは？ 解説：長谷川史親
ハロウィーン・パーティ
中村能三訳 早川書房 クリスティー文庫(31) ISBN:9784151300318推理作家のオリヴァ夫人を迎えたハロウィーン・パーティで、少女が突然、殺人の現場を目撃したことがあると言いだした。パーティの後、その少女はリンゴ食い競争用のバケツに首を突っこんで死んでいるのが発見された！童話的な世界で起こったおぞましい殺人の謎を追い、現実から過去へと遡るポアロの推理とは？ 解説：長谷川史親
映像化
テレビドラマ
監督：チャールズ・パーマー 脚本：マーク・ゲイティス
出演： デビッド・スーシェ(エルキュール・ポワロ)、 アメリア・ブルモア(ジュディス・バトラー)、 ゾーイ・ワナメイカー(アリアドニ・オリヴァ)、 デボラ・フィンドレイ(ロウィーナ・ドレイク)、 メアリー・ヒギンズ(ミランダ・バトラー)、 ソフィー・トンプソン(レイノルズ夫人)、 ジョージア・キング(フランシス・ドレイク)、 イアン・ハラード(エドムンド・ドレイク)、 ティモシー・ウェスト(コットレル牧師)、 フェネラ・ウールガー(ウィチカー先生)、 メイシー・ナイマン(ジョイス・レイノルズ)、 リチャード・ブレイスリン(レオポルド・レイノルズ)、 デビッド・イェランド(ジョージ)、 パオラ・ダイオニソッティ(グッドボディ)、 ジュリアン・リンド＝タット(マイケル・ガーフィールド)、 ポール・ソーンリー(ラグラン警部)、 ベラ・フィラトワ、 フィリダ・ロウ(ルゥエリン・スマイス)
子供たちのためのハロウィーン・パーティーに招待され、知り合いの住む田舎の村を訪れていた推理作家アリアドネ・オリバー。そこでジョイス・レイノルズという少女が突然「殺人を目撃したことがある」と口にする。そしてパーティーが終わると、ジョイスは書斎で殺されていた……。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「万聖節の前夜祭」「魔女狩り」「造園師の世界」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「パーティーの招待客」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「マックスとの結婚」
ハロウィーン・パーティ Hallowe'en Party
2010年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT XII ｜
監督：チャールズ・パーマー 脚本：マーク・ゲイティス
出演： デビッド・スーシェ(エルキュール・ポワロ)、 アメリア・ブルモア(ジュディス・バトラー)、 ゾーイ・ワナメイカー(アリアドニ・オリヴァ)、 デボラ・フィンドレイ(ロウィーナ・ドレイク)、 メアリー・ヒギンズ(ミランダ・バトラー)、 ソフィー・トンプソン(レイノルズ夫人)、 ジョージア・キング(フランシス・ドレイク)、 イアン・ハラード(エドムンド・ドレイク)、 ティモシー・ウェスト(コットレル牧師)、 フェネラ・ウールガー(ウィチカー先生)、 メイシー・ナイマン(ジョイス・レイノルズ)、 リチャード・ブレイスリン(レオポルド・レイノルズ)、 デビッド・イェランド(ジョージ)、 パオラ・ダイオニソッティ(グッドボディ)、 ジュリアン・リンド＝タット(マイケル・ガーフィールド)、 ポール・ソーンリー(ラグラン警部)、 ベラ・フィラトワ、 フィリダ・ロウ(ルゥエリン・スマイス)
ハロウィーン・パーティー
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第37号(2012)子供たちのためのハロウィーン・パーティーに招待され、知り合いの住む田舎の村を訪れていた推理作家アリアドネ・オリバー。そこでジョイス・レイノルズという少女が突然「殺人を目撃したことがある」と口にする。そしてパーティーが終わると、ジョイスは書斎で殺されていた……。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「万聖節の前夜祭」「魔女狩り」「造園師の世界」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「パーティーの招待客」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「マックスとの結婚」
テレビドラマ
監督：エリック・ウォレット
出演： サミュエル・ラバルト(ロランス警視)、 ブランディーヌ・ベラヴォア(アリス)、 Elodie Frenck、 アンヌ・ロワレ、 ニコラ・ブリデ、 フレッド・エポー、 ジャンヌ・ロザ、 マリーヌ・ベルテオー、 Philippe Hérisson、 ドミニク・トーマス、 フランソワ・ゴダール、 Isabelle Goethals Carre、 コーム・ルヴァン、 Almudena Ruiz Rey、 Bruno Buffoli、 トーマス・バエルデ、 Eric Beauchamp、 Saverio Maligno
ハロウィーン･パーティー Meurtre à la kermesse
2014年 France2 「アガサ・クリスティーの謎解きゲーム」Les Petits Meurtres d'Agatha Christie ｜
監督：エリック・ウォレット
出演： サミュエル・ラバルト(ロランス警視)、 ブランディーヌ・ベラヴォア(アリス)、 Elodie Frenck、 アンヌ・ロワレ、 ニコラ・ブリデ、 フレッド・エポー、 ジャンヌ・ロザ、 マリーヌ・ベルテオー、 Philippe Hérisson、 ドミニク・トーマス、 フランソワ・ゴダール、 Isabelle Goethals Carre、 コーム・ルヴァン、 Almudena Ruiz Rey、 Bruno Buffoli、 トーマス・バエルデ、 Eric Beauchamp、 Saverio Maligno