“エルキュール・ポアロ”シリーズの長編18作目。
1940年、Daily Express (23 March ～ 13 April 1940)に連載、同年3月にCollins社から刊行された。
米国では1939年から40年にかけて、Collier's Weekly (25 November 1939 ～ 27 January 1940)に連載、同年Dodd, Mead社から刊行された。
日本語初訳は1957年の『杉の柩』(恩地三保子訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ)。
早川書房
(日本語版翻訳権独占)1957
そうだ、私とロディーが、ここに住むことが出来た筈なのだ。 私とロディーが…… 二人ともこのハンターブリイを愛し、住むことを望んでいたのだ。 幼い日の想い出を残しているなつかしいハンターブリイ…… いま二人は一緒にここに居てよい筈だった―― 二人きりの幸福にひたりながらあの娘、メアリイの野生のバラのような美しささえなかったならば…… 突然激しい憎悪の波が、奔流のように、エリノアの心にわきあがったのだ……。 クリスティー女史独得の情感ゆたかな感触が、全篇を通じて流れている。 文学的探偵小説の傑作。 1940年作品。
杉の柩
恩地三保子訳 早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(361)そうだ、私とロディーが、ここに住むことが出来た筈なのだ。 私とロディーが…… 二人ともこのハンターブリイを愛し、住むことを望んでいたのだ。 幼い日の想い出を残しているなつかしいハンターブリイ…… いま二人は一緒にここに居てよい筈だった―― 二人きりの幸福にひたりながらあの娘、メアリイの野生のバラのような美しささえなかったならば…… 突然激しい憎悪の波が、奔流のように、エリノアの心にわきあがったのだ……。 クリスティー女史独得の情感ゆたかな感触が、全篇を通じて流れている。 文学的探偵小説の傑作。 1940年作品。
1976
ロディーとエリノアは幼なじみだった。誰もが幸せにひたる二人を暖く見守ってくれていた。そんな時だった、あの野生のバラのように実しいメアリイが現われたのは……エリノアの心に激しい憎悪が奔流のように湧きあがった。そしてある日、メアリイは食卓を囲んでいる最中に毒殺された。犯人は私ではない！エリノアは心の中で叫んだ。その声が通じたかのようにポアロの真相究明は開始された……クリスティー女史独特の情感豊かな感触が、全篇を通じてやさしく流れる文学的探偵小説の典型！
プロローグ 有罪か、無罪か？／ 第一部( 1. 匿名の手紙／ 2. メアリイ・ゲラード／ 3. 二度目の発作／ 4. もしメアリイがいなければ／ 5. メアリイ、遺言状を作る／ 6. 数々の手紙／ 7. 娘は死にかけている)／ 第二部( 1. ポアロ登場す／ 2. 台秤の針、くるくるまわる／ 3. ナース・ホプキンス／ 4. エマ・ビショップ大いに語る／ 5. 何かのまちがいでは？／ 6. ロディーは思い出した／ 7. ポアロに難事なし／ 8. 部長は自信満々／ 9. 何かまだある／ 10. 不思議な偶然／ 11. エリノアは語る／ 12. 白バラと紅バラ／ 13. ミス・トゥートゥー)／ 第三部( 1. レッテルのきれはし／ 2. 検事は安閑としている／ 3. 弁護論告／ 4. 陪審員の答申／ 5. 心安らぐ人／ 6. 絵ときするポアロ)
表紙：真鍋博
杉の柩
恩地三保子訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-11) ISBN:9784150700119ロディーとエリノアは幼なじみだった。誰もが幸せにひたる二人を暖く見守ってくれていた。そんな時だった、あの野生のバラのように実しいメアリイが現われたのは……エリノアの心に激しい憎悪が奔流のように湧きあがった。そしてある日、メアリイは食卓を囲んでいる最中に毒殺された。犯人は私ではない！エリノアは心の中で叫んだ。その声が通じたかのようにポアロの真相究明は開始された……クリスティー女史独特の情感豊かな感触が、全篇を通じてやさしく流れる文学的探偵小説の典型！
プロローグ 有罪か、無罪か？／ 第一部( 1. 匿名の手紙／ 2. メアリイ・ゲラード／ 3. 二度目の発作／ 4. もしメアリイがいなければ／ 5. メアリイ、遺言状を作る／ 6. 数々の手紙／ 7. 娘は死にかけている)／ 第二部( 1. ポアロ登場す／ 2. 台秤の針、くるくるまわる／ 3. ナース・ホプキンス／ 4. エマ・ビショップ大いに語る／ 5. 何かのまちがいでは？／ 6. ロディーは思い出した／ 7. ポアロに難事なし／ 8. 部長は自信満々／ 9. 何かまだある／ 10. 不思議な偶然／ 11. エリノアは語る／ 12. 白バラと紅バラ／ 13. ミス・トゥートゥー)／ 第三部( 1. レッテルのきれはし／ 2. 検事は安閑としている／ 3. 弁護論告／ 4. 陪審員の答申／ 5. 心安らぐ人／ 6. 絵ときするポアロ)
表紙：真鍋博
登場人物
| ローラ・ウエルマン | 金持の未亡人 |
| エリノア・キャザリーン・カーライル | ローラの姪 |
| ロディー(ロデリック)・ウエルマン | ローラの義甥 |
| メアリイ・ジェラード | ウエルマン家の門番の娘 |
| エマ・ビショップ | ウエルマン家の召使頭 |
| ピーター・ロード | ローラ・ウエルマンの主治医。ランサム博士の後任 |
| アイリーン・オブライエン | 看護婦 |
| ジェシー・ホプキンズ | 地区看護婦 |
| テッド・ビグランド | メアリイに恋する青年 |
| エドウィン・ブルマー卿 | エリノア・カーライルの弁護士 |
| サミュエル・アテンブリイ卿 | 検事 |
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
2004
婚約中のロディーとエリノアの前に現われた薔薇のごときメアリイ。彼女の出現でロディーが心変わりをし、婚約は解消された。激しい憎悪がエリノアの心に湧き上がり、やがて彼女の作った食事を食べたメアリイが死んだ。犯人は私ではない！エリノアは否定するが……嫉妬に揺れる女心をポアロの調査が解き明かす。
解説：山野辺若「図書館の天使」
杉の柩
恩地三保子訳 早川書房 クリスティー文庫(18) ISBN:9784151300189婚約中のロディーとエリノアの前に現われた薔薇のごときメアリイ。彼女の出現でロディーが心変わりをし、婚約は解消された。激しい憎悪がエリノアの心に湧き上がり、やがて彼女の作った食事を食べたメアリイが死んだ。犯人は私ではない！エリノアは否定するが……嫉妬に揺れる女心をポアロの調査が解き明かす。
解説：山野辺若「図書館の天使」
映像化
テレビドラマ
監督：デビッド・ムーア 脚本：デビッド・ピリ
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 エリザベス・ダーモット・ウォルシュ(エリノア)、 ルパート・ペンリー・ジョーンズ(ロディ)、 ケリー・ライリー(メアリ)、 ポール・マクガン(ドクター・ロード)、 フィリス・ローガン(ホプキンス)、 マリオン･オドワイヤー(オブライエン)、 ダイアナ・クイック(ウェルマン夫人)、 スチュアート・ラング(テッド)、 ジャック・ギャロウェイ(マーズデン警部)、 ジェフリー・ビーバーズ(セドン)、 アリスター・フィンドレー、 リンダ・スパリアー(ビショップ)、 ティモシー・カールトン*(判事)
* 判事役のティモシー・カールトンは、『殺人は容易だ』(2009)でルークを演じたベネディクト・カンバーバッチのお父さん。 カンバーバッチ主演の「SHERLOCK」シリーズでは、シャーロックの父親役も演じてます。 ちなみに「SHERLOCK」シリーズでシャーロックの兄マイクロフトを演じているのは、クリスティ作品ではおなじみのマーク・ゲイティス。
美しい娘エリノア・カーライルはある日、匿名の手紙を受け取る。そこには、何者かが叔母ローラ・ウェルマンに取り入って、遺産を奪おうとしている、という警告が書かれていた。間もなくしてローラは死亡。だが彼女の死は病死ではなかった……。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「白衣の天使」「1937年の夏」「家柄と財産」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「受け継がれた才能」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「有名人の地位」
杉の柩 Sad Cypress
2003年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT IX ｜
監督：デビッド・ムーア 脚本：デビッド・ピリ
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 エリザベス・ダーモット・ウォルシュ(エリノア)、 ルパート・ペンリー・ジョーンズ(ロディ)、 ケリー・ライリー(メアリ)、 ポール・マクガン(ドクター・ロード)、 フィリス・ローガン(ホプキンス)、 マリオン･オドワイヤー(オブライエン)、 ダイアナ・クイック(ウェルマン夫人)、 スチュアート・ラング(テッド)、 ジャック・ギャロウェイ(マーズデン警部)、 ジェフリー・ビーバーズ(セドン)、 アリスター・フィンドレー、 リンダ・スパリアー(ビショップ)、 ティモシー・カールトン*(判事)
* 判事役のティモシー・カールトンは、『殺人は容易だ』(2009)でルークを演じたベネディクト・カンバーバッチのお父さん。 カンバーバッチ主演の「SHERLOCK」シリーズでは、シャーロックの父親役も演じてます。 ちなみに「SHERLOCK」シリーズでシャーロックの兄マイクロフトを演じているのは、クリスティ作品ではおなじみのマーク・ゲイティス。
杉の柩
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第52号(2013)美しい娘エリノア・カーライルはある日、匿名の手紙を受け取る。そこには、何者かが叔母ローラ・ウェルマンに取り入って、遺産を奪おうとしている、という警告が書かれていた。間もなくしてローラは死亡。だが彼女の死は病死ではなかった……。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「白衣の天使」「1937年の夏」「家柄と財産」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「受け継がれた才能」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「有名人の地位」
テレビドラマ
監督：エリック・ウォレット 脚本：ティエリー･ドブルー
出演： アントワーヌ・デュレリ(ラロジエール警視)、 マリウス・コルッチ(ランピオン刑事)、 フレデリック・ティルモン、 Léna Breban、 ギレーヌ・ロンデス、 Yannick Choirat、 ノエミ・デ・ラトル、 ルー・ドゥ・ラージュ、 ラニック・ゴートリー、 Philippe Soutan、 Serge Dubois、 Charles-Antoine Decroix、 Thierry Bertein、 Nicolas Jean-Debaene、 Maxence Vandevelde、 Emmanuel Rausenberger
杉の柩 Je ne suis pas coupable
2010年 France2 「アガサ・クリスティーのフレンチ・ミステリー」Les Petits Meurtres d'Agatha Christie ｜
監督：エリック・ウォレット 脚本：ティエリー･ドブルー
出演： アントワーヌ・デュレリ(ラロジエール警視)、 マリウス・コルッチ(ランピオン刑事)、 フレデリック・ティルモン、 Léna Breban、 ギレーヌ・ロンデス、 Yannick Choirat、 ノエミ・デ・ラトル、 ルー・ドゥ・ラージュ、 ラニック・ゴートリー、 Philippe Soutan、 Serge Dubois、 Charles-Antoine Decroix、 Thierry Bertein、 Nicolas Jean-Debaene、 Maxence Vandevelde、 Emmanuel Rausenberger