“エルキュール・ポアロ”シリーズの長編11作目。
1935年、Daily Express (28 November ～ 12 December 1935)に簡略版連載の後、1936年1月にCollins社から刊行された。
米国版も1935年、Cosmopolitan (November 1935)に簡略版掲載の後、1936年にDodd, Mead社から刊行。
日本語初訳は米国Cosmopolitan掲載版を底本とした『ABC殺人事件』(伴大矩訳 日本公論社)で、単行本としては原書より早い。
初期の邦訳
1935
第一章 A・B・Cの手紙／第二章 第一の慘劇／第三章 謎の旅行案内／第四章 第二の慘劇／第五章 愛人の憤恚／第六章 第三の慘劇／第七章 會議は開く／第八章 最後の挑戰／第九章 A・B・カスト氏／第十章 座席に轉がる屍體／第十一章 遁走／第十二章 逮輔された犯人／第十三章 精神喪失症／第十四章 ポワロは語る／第十五章 大團圓／解説：H・D・タムソン「クリスチイ女史に就いて」
裝幀:吉永哲男
※1935年に米雑誌「Cosmopolitan」に掲載されたバージョンを底本としているため、日本での翻訳が本国イギリスでの初版刊行(1936年)より早いという珍事が発生している。
ABC殺人事件
伴大矩訳 日本公論社 英米探偵小説新傑作選集(1)第一章 A・B・Cの手紙／第二章 第一の慘劇／第三章 謎の旅行案内／第四章 第二の慘劇／第五章 愛人の憤恚／第六章 第三の慘劇／第七章 會議は開く／第八章 最後の挑戰／第九章 A・B・カスト氏／第十章 座席に轉がる屍體／第十一章 遁走／第十二章 逮輔された犯人／第十三章 精神喪失症／第十四章 ポワロは語る／第十五章 大團圓／解説：H・D・タムソン「クリスチイ女史に就いて」
裝幀:吉永哲男
※1935年に米雑誌「Cosmopolitan」に掲載されたバージョンを底本としているため、日本での翻訳が本国イギリスでの初版刊行(1936年)より早いという珍事が発生している。
1936
相次いで起る惨殺事件。被害者と地名の頭文字の奇怪な暗号―― 例によって名探偵ポワロの活躍に息もつがせぬ興味。 探偵小説の精髄！
ABC殺人事件
伴大矩訳 萩原星文館 英米探偵小説新傑作選集相次いで起る惨殺事件。被害者と地名の頭文字の奇怪な暗号―― 例によって名探偵ポワロの活躍に息もつがせぬ興味。 探偵小説の精髄！
1952
世界探偵小説全集1／アガサ・クリスティ篇
「ABC殺人事件」(伴大矩訳)、「スタイルズ事件」(宇野利泰・桂英二訳)、「そして誰れもいなくなつた」(清水俊二訳)、「アガサ・クリスティー」(江戸川乱歩)を掲載。
スタイルズ事件
宇野利泰・桂英二訳 『別冊宝石』第5巻第9号世界探偵小説全集1／アガサ・クリスティ篇
「ABC殺人事件」(伴大矩訳)、「スタイルズ事件」(宇野利泰・桂英二訳)、「そして誰れもいなくなつた」(清水俊二訳)、「アガサ・クリスティー」(江戸川乱歩)を掲載。
講談社
1956
前がき 英帝国陸軍大尉 アーサー・ヘイスチングス／ Aの殺人(謎の手紙／エピソード／ジャップ警部との再会／ANDOVERのASCHER夫人／現場に残されたABC鉄道案内／犯罪の行われた場所／ポワロ、嗅ぎまわる)／ Bの殺人(第二の手紙／BEXHILLのBETTY・BARNARD嬢／ベティの帰宅は夜おそい／ベティは遊びずきだった／ベティは男と遠出した／未来に何が起るか誰も知らなかった)／ Cの殺人(第三の手紙／CHURSTONのCARMICHAEL CLARKE卿／エピソード／行動は正に開始されんとしていますよ／特別部隊編成さる／スウェーデン経由で来た奴さ／ドナルドの夢)／ Dの殺人(靴下を売り歩く男／エピソード／メリー・ドローワー嬢を護れ／エピソード(映画館の殺人)／エピソード(カスト氏の逃亡)／エピソード(リードベター氏の証言)／DONCASTERのEARLSFIELD／エピソード(リリーの好意))／ 追いつめられた狐(指名手配完了／エピソード／カスト氏の唯一のアリバイ／ペベンジーの古城にて／カスト氏とポワロの会見／ポワロ、結論に達す／ポワロ、種を明かす)
ABC殺人事件
松本恵子訳 大日本雄弁会講談社 ポワロ探偵シリーズ(7)前がき 英帝国陸軍大尉 アーサー・ヘイスチングス／ Aの殺人(謎の手紙／エピソード／ジャップ警部との再会／ANDOVERのASCHER夫人／現場に残されたABC鉄道案内／犯罪の行われた場所／ポワロ、嗅ぎまわる)／ Bの殺人(第二の手紙／BEXHILLのBETTY・BARNARD嬢／ベティの帰宅は夜おそい／ベティは遊びずきだった／ベティは男と遠出した／未来に何が起るか誰も知らなかった)／ Cの殺人(第三の手紙／CHURSTONのCARMICHAEL CLARKE卿／エピソード／行動は正に開始されんとしていますよ／特別部隊編成さる／スウェーデン経由で来た奴さ／ドナルドの夢)／ Dの殺人(靴下を売り歩く男／エピソード／メリー・ドローワー嬢を護れ／エピソード(映画館の殺人)／エピソード(カスト氏の逃亡)／エピソード(リードベター氏の証言)／DONCASTERのEARLSFIELD／エピソード(リリーの好意))／ 追いつめられた狐(指名手配完了／エピソード／カスト氏の唯一のアリバイ／ペベンジーの古城にて／カスト氏とポワロの会見／ポワロ、結論に達す／ポワロ、種を明かす)
1958
第一部 AとBの殺人(こいつは気になる／ふしぎなカスト氏／アンドーヴァーの町／アッシャーのおかみさん／ぐうぜんの一致か／犯行の現場／ふたりの証人／第二の手紙／ベクスヒル海岸の殺人／バーナード家／ドナルド君の証言／いまや、大事件である)／ 第二部 CとDの殺人(第三の手紙／死の家／カスト氏のかげ／なりをしずめて／ポアロ探偵大いに語る／くいちがい／まぼろしのような／カーマイケル夫人／第四の手紙／殺人鬼の横顔／カスト氏でかける／ちょっと、おかしいよ／九月十一日のドンカスター／ドンカスターの殺人／血とナイフ／証人たち／人ちがい／密告／わかいふたり／電話／スコットランド・ヤード／カスト氏の逮捕／のこされたなぞ／カスト氏の身のうえ／最後の活躍／ポアロ探偵の招宴)
絵：西村保史郎
ABC怪事件
左近義親訳 講談社 少年少女世界探偵小説全集(16)第一部 AとBの殺人(こいつは気になる／ふしぎなカスト氏／アンドーヴァーの町／アッシャーのおかみさん／ぐうぜんの一致か／犯行の現場／ふたりの証人／第二の手紙／ベクスヒル海岸の殺人／バーナード家／ドナルド君の証言／いまや、大事件である)／ 第二部 CとDの殺人(第三の手紙／死の家／カスト氏のかげ／なりをしずめて／ポアロ探偵大いに語る／くいちがい／まぼろしのような／カーマイケル夫人／第四の手紙／殺人鬼の横顔／カスト氏でかける／ちょっと、おかしいよ／九月十一日のドンカスター／ドンカスターの殺人／血とナイフ／証人たち／人ちがい／密告／わかいふたり／電話／スコットランド・ヤード／カスト氏の逮捕／のこされたなぞ／カスト氏の身のうえ／最後の活躍／ポアロ探偵の招宴)
絵：西村保史郎
1974
ポアロのもとに犯人から、殺人を予告する奇妙で大胆な挑戦状がとどいた。 予告どおりＡの頭文字のつく土地で、同じ頭文字の人物が殺害された。 つづいてＢの殺人も行われた。 次のＣ、Ｄは誰れか？ 事件現場に必ず残されているＡＢＣ鉄道案内は何を物語るのか？ 名探偵ポアロが連続殺人の錯綜した謎に挑む名作。
ABC殺人事件
久万嘉寿恵訳 講談社 講談社文庫ポアロのもとに犯人から、殺人を予告する奇妙で大胆な挑戦状がとどいた。 予告どおりＡの頭文字のつく土地で、同じ頭文字の人物が殺害された。 つづいてＢの殺人も行われた。 次のＣ、Ｄは誰れか？ 事件現場に必ず残されているＡＢＣ鉄道案内は何を物語るのか？ 名探偵ポアロが連続殺人の錯綜した謎に挑む名作。
1987
ミステリーの女王アガサ・クリスティー描く珠玉の作品「スタイルズ荘の怪事件」「ゴルフ場殺人事件」「アクロイド殺害事件」「青列車の謎」「オリエント急行殺人事件」「ABC殺人事件」の6編を収録。 世界を舞台に活躍するポアロをよろしく。
解説：「ポアロとクリスティーの横顔」
ABC殺人事件
久万嘉寿恵訳 『エルキュル・ポアロ』所収 各務三郎・数藤康雄編 講談社 ISBN:9784062034043ミステリーの女王アガサ・クリスティー描く珠玉の作品「スタイルズ荘の怪事件」「ゴルフ場殺人事件」「アクロイド殺害事件」「青列車の謎」「オリエント急行殺人事件」「ABC殺人事件」の6編を収録。 世界を舞台に活躍するポアロをよろしく。
解説：「ポアロとクリスティーの横顔」
2000
名探偵ポワロに、ABCと名のる人物から奇妙な、殺人を予告する手紙が届く。「今月21日、アンドーバーでおこることに注意せよ。」これが連続殺人事件の幕あけだった。予告した日に、Aではじまる町でAの頭文字をもつ老女が殺され、つづいてBの殺人がおきる。どちらの場合も死体の近くにABC鉄道案内を、おいておくという念のいれかたで…。犯人はなぜ、ロンドン警視庁ではなく、ポワロに挑戦してきたのか?友人のヘイスティングズ大尉とともに、事件の真相にせまる!ABC順に殺される連続殺人事件の恐怖。
ABC殺人事件
花上かつみ訳 講談社 講談社青い鳥文庫 ISBN:9784061485334名探偵ポワロに、ABCと名のる人物から奇妙な、殺人を予告する手紙が届く。「今月21日、アンドーバーでおこることに注意せよ。」これが連続殺人事件の幕あけだった。予告した日に、Aではじまる町でAの頭文字をもつ老女が殺され、つづいてBの殺人がおきる。どちらの場合も死体の近くにABC鉄道案内を、おいておくという念のいれかたで…。犯人はなぜ、ロンドン警視庁ではなく、ポワロに挑戦してきたのか?友人のヘイスティングズ大尉とともに、事件の真相にせまる!ABC順に殺される連続殺人事件の恐怖。
2000
「今月21日、アンドーヴァーに注意されたし」という内容の挑戦状が送られてきた。 予告どおりアンドーヴァーで、Aの頭文字を持つアリス・アッシャーという老婦人が殺される。 続いて第2、第3の挑戦状が届く。 ベクスヒルではBの頭文字を持つベティ・バーナードが、チャーストンではCではじまる名前を持つカーマイケル・クラーク卿が殺害される。 どの殺害現場にも「ABC鉄道案内」が残されていた。 はたして犯人は、アルファベット順にこだわって犯行をかさねる偏執狂なのか？ 犯人のねらいは？ そして「ABC鉄道案内」に隠された意味は？ 本書は、ポアロが活躍するシリーズとしては第13作目にあたり、クリスティの代表作のひとつに数えられている。
ABC殺人事件
講談社インターナショナル 講談社ルビー・ブックス ISBN:9784770026613「今月21日、アンドーヴァーに注意されたし」という内容の挑戦状が送られてきた。 予告どおりアンドーヴァーで、Aの頭文字を持つアリス・アッシャーという老婦人が殺される。 続いて第2、第3の挑戦状が届く。 ベクスヒルではBの頭文字を持つベティ・バーナードが、チャーストンではCではじまる名前を持つカーマイケル・クラーク卿が殺害される。 どの殺害現場にも「ABC鉄道案内」が残されていた。 はたして犯人は、アルファベット順にこだわって犯行をかさねる偏執狂なのか？ 犯人のねらいは？ そして「ABC鉄道案内」に隠された意味は？ 本書は、ポアロが活躍するシリーズとしては第13作目にあたり、クリスティの代表作のひとつに数えられている。
早川書房
1957
本書『ABC殺人事件」は、1935年クリスティー女史の最も精力的な時期に書かれた傑作である。女史自身快心の作であるとみえ、小説の冒頭にヘイスティングズの名を借りたまえがきをつけ、ポアロが、これまで扱った事件とはまったくちがった方法で問題と取り組み、その真の天才を発揮したと自讃しているほどである。事件は、ポアロ宛に送られた奇妙な挑戦状に端を発する。やがて挑戦状の予告通り、イギリスの片隅に一見平凡な殺人事件の一つが起きたのだが……。着想の新奇さと、女史独自の才筆は、読者を一気に事件のただ中に引きこんでゆく。
第一章 手紙／ 第二章 (この章はヘイステイングズ大尉の記述にあらず)／ 第三章 アンドーヴァー／ 第四章 アッシャーのおかみさん／ 第五章 メリー・ドロワー／ 第六章 犯行現場／ 第七章 パトリッジ氏、リデル氏／ 第八章 二番目の手紙／ 第九章 ベクスヒル海岸の殺人／ 第十章 バーナード家／ 第十一章 ミーガン・バーナード／ 第十二章 ドナルド・フレーザー／ 第十三章 会議／ 第十四章 第三の手紙／ 第十五章 カーマイケル・クラーク／ 第十六章 (この章は…)／ 第十七章 準備期間／ 第十八章 ポアロのスピーチ／ 第十九章 スウェーデン経由／ 第二十章 クラーク夫人／ 第二十一章 殺人者の横顔／ 第二十二章 (この章は…)／ 第二十三章 九月十一日、ドンカスター／ 第二十四章 (この章は…)／ 第二十五章 (この章は…)／ 第二十六章 (この章は…)／ 第二十七章 ドンカスターの殺人／ 第二十八章 (この章は…)／ 第二十九章 スコットランド・ヤードにて／ 第三十章 (この章は…)／ 第三十一章 ポアロの質問／ 第三十二章 それから狐をつかまえて／ 第三十三章 アレグザンダー・ボナパート・カスト／ 第三十四章 ポアロの解決／ 第三十五章 フィナーレ
ABC殺人事件
鮎川信夫訳 早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(368)本書『ABC殺人事件」は、1935年クリスティー女史の最も精力的な時期に書かれた傑作である。女史自身快心の作であるとみえ、小説の冒頭にヘイスティングズの名を借りたまえがきをつけ、ポアロが、これまで扱った事件とはまったくちがった方法で問題と取り組み、その真の天才を発揮したと自讃しているほどである。事件は、ポアロ宛に送られた奇妙な挑戦状に端を発する。やがて挑戦状の予告通り、イギリスの片隅に一見平凡な殺人事件の一つが起きたのだが……。着想の新奇さと、女史独自の才筆は、読者を一気に事件のただ中に引きこんでゆく。
第一章 手紙／ 第二章 (この章はヘイステイングズ大尉の記述にあらず)／ 第三章 アンドーヴァー／ 第四章 アッシャーのおかみさん／ 第五章 メリー・ドロワー／ 第六章 犯行現場／ 第七章 パトリッジ氏、リデル氏／ 第八章 二番目の手紙／ 第九章 ベクスヒル海岸の殺人／ 第十章 バーナード家／ 第十一章 ミーガン・バーナード／ 第十二章 ドナルド・フレーザー／ 第十三章 会議／ 第十四章 第三の手紙／ 第十五章 カーマイケル・クラーク／ 第十六章 (この章は…)／ 第十七章 準備期間／ 第十八章 ポアロのスピーチ／ 第十九章 スウェーデン経由／ 第二十章 クラーク夫人／ 第二十一章 殺人者の横顔／ 第二十二章 (この章は…)／ 第二十三章 九月十一日、ドンカスター／ 第二十四章 (この章は…)／ 第二十五章 (この章は…)／ 第二十六章 (この章は…)／ 第二十七章 ドンカスターの殺人／ 第二十八章 (この章は…)／ 第二十九章 スコットランド・ヤードにて／ 第三十章 (この章は…)／ 第三十一章 ポアロの質問／ 第三十二章 それから狐をつかまえて／ 第三十三章 アレグザンダー・ボナパート・カスト／ 第三十四章 ポアロの解決／ 第三十五章 フィナーレ
1987
今月の21日、アンドーヴァを警戒されたし――ポアロのもとに送られてきた挑戦状の予告どおり、殺人は起こった。煙草屋を営むアッシャーという、Aの頭文字の老婆が撲殺されたのだ。つづいて第2、第3の挑戦状が届き、ベクスヒルでBの頭文字の娘が、チャーストンでCの頭文字の初老の紳士が、殺された。しかも、現場には必ずABC鉄道案内が残されていた。アルファベット順に殺人を繰り返す犯人の意図は何か？また、鉄道案内の意味するものは？ポアロは懸命に、犯人の心の輪郭をつかもうとするが……ミステリの女王全盛期の代表作。
まえがき／1. 手紙／2. (この章は…)／3. アンドーヴァ／4. アッシャー夫人／5. メアリ・ドローワー／6. 犯行現場／7. パートリッジ氏とリデル氏／8. 第二の手紙／9. ベクスヒル海岸の殺人／10. バーナード家／11. ミーガン・バーナード／12. ドナルド・フレイザー／13. 会議／14. 第三の手紙／15. カーマイケル・クラーク卿／16. (この章は…)／17. 足踏み状態／18. ポアロの演説／19. スウェーデン経由／20. クラーク夫人／21. 殺人者の人相／22. (この章は…)／23. 9月11日、ドンカスター／24. (この章は…)／25. (この章は…)／26. (この章は…)／27. ドンカスターの殺人／28. (この章は…)／29. ロンドン警視庁にて／30. (この章は…)／31. ポアロ、質問する／32. そして、狐をつかまえろ／33. アレグザンダー・ボナパート・カスト／34. ポアロ、説明する／35. フィナーレ／解説：小池滋
表紙：真鍋博
ABC殺人事件
田村隆一訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-83) ISBN:9784150700836今月の21日、アンドーヴァを警戒されたし――ポアロのもとに送られてきた挑戦状の予告どおり、殺人は起こった。煙草屋を営むアッシャーという、Aの頭文字の老婆が撲殺されたのだ。つづいて第2、第3の挑戦状が届き、ベクスヒルでBの頭文字の娘が、チャーストンでCの頭文字の初老の紳士が、殺された。しかも、現場には必ずABC鉄道案内が残されていた。アルファベット順に殺人を繰り返す犯人の意図は何か？また、鉄道案内の意味するものは？ポアロは懸命に、犯人の心の輪郭をつかもうとするが……ミステリの女王全盛期の代表作。
まえがき／1. 手紙／2. (この章は…)／3. アンドーヴァ／4. アッシャー夫人／5. メアリ・ドローワー／6. 犯行現場／7. パートリッジ氏とリデル氏／8. 第二の手紙／9. ベクスヒル海岸の殺人／10. バーナード家／11. ミーガン・バーナード／12. ドナルド・フレイザー／13. 会議／14. 第三の手紙／15. カーマイケル・クラーク卿／16. (この章は…)／17. 足踏み状態／18. ポアロの演説／19. スウェーデン経由／20. クラーク夫人／21. 殺人者の人相／22. (この章は…)／23. 9月11日、ドンカスター／24. (この章は…)／25. (この章は…)／26. (この章は…)／27. ドンカスターの殺人／28. (この章は…)／29. ロンドン警視庁にて／30. (この章は…)／31. ポアロ、質問する／32. そして、狐をつかまえろ／33. アレグザンダー・ボナパート・カスト／34. ポアロ、説明する／35. フィナーレ／解説：小池滋
表紙：真鍋博
登場人物
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| アーサー・ヘイスティングズ | 陸軍大尉。ポアロの親友 |
| アリス・アッシャー | 煙草屋の老婆。最初の犠牲者 |
| フランツ・アッシャー | アリスの夫 |
| メアリ・ドローワー | アリスの姪 |
| エリザベス・バーナード | カフェのウェイトレス。二番目の犠牲者 |
| ミーガン・バーナード | エリザベスの姉 |
| ドナルド・フレイザー | エリザベスの恋人 |
| カーマイケル・クラーク卿 | チャーストンの名士。三番目の犠牲者 |
| シャーロット・クラーク | クラーク卿の妻 |
| フランクリン・クラーク | クラーク卿の弟 |
| ソーラ・グレイ | クラーク卿の秘書 |
| ジョージ・アールスフィールド | 理髪師。四番目の犠牲者 |
| アレグザンダー・ボナパルト・カスト | 行商人 |
| トンプソン博士 | 精神病研究者 |
| クローム | ロンドン警視庁警部 |
| ジェイムズ・ジャップ | ロンドン警視庁主任警部 |
2003
注意することだ――ポアロのもとに届けられた挑戦状。その予告通り、Aで始まる地名の町で、Aの頭文字の老婆が殺された。現場には不気味にABC鉄道案内が残されていた。まもなく第二、第三の挑戦状が届き、Bの地でBの頭文字の娘が、Cの地でCの頭文字の紳士が殺され……。新訳でおくる著者全盛期の代表作。
解説：法月綸太郎
ABC殺人事件
堀内静子訳 早川書房 クリスティー文庫(11) ISBN:9784151300110注意することだ――ポアロのもとに届けられた挑戦状。その予告通り、Aで始まる地名の町で、Aの頭文字の老婆が殺された。現場には不気味にABC鉄道案内が残されていた。まもなく第二、第三の挑戦状が届き、Bの地でBの頭文字の娘が、Cの地でCの頭文字の紳士が殺され……。新訳でおくる著者全盛期の代表作。
解説：法月綸太郎
2008
名探偵エルキュール・ポアロのもとに、一通の奇妙な挑戦状が届いた。 「ABC」とだけ名乗る正体不明の犯人が、大胆にも殺人を予告してきたのだ。 やがて予告どおり、Aではじまる地名の町で、Aではじまる名前の女性が殺害される。 つづいて、BそしてCの殺人が……。 英国全土を恐怖のどん底につき落とす連続殺人事件！ さすがのポアロもあせりを見せる…… 連続殺人鬼と名探偵の息づまる頭脳戦。 はたして最後に笑うのは。
ABC殺人事件
田口俊樹訳 早川書房 クリスティー・ジュニア・ミステリ(7) ISBN:9784152089205名探偵エルキュール・ポアロのもとに、一通の奇妙な挑戦状が届いた。 「ABC」とだけ名乗る正体不明の犯人が、大胆にも殺人を予告してきたのだ。 やがて予告どおり、Aではじまる地名の町で、Aではじまる名前の女性が殺害される。 つづいて、BそしてCの殺人が……。 英国全土を恐怖のどん底につき落とす連続殺人事件！ さすがのポアロもあせりを見せる…… 連続殺人鬼と名探偵の息づまる頭脳戦。 はたして最後に笑うのは。
2020
ＡＢＣと名乗る正体不明の殺人者から届いた殺人予告状。 それは、名探偵ポアロをも翻弄する連続殺人事件のはじまりだった。 アルファベット順に殺人が起き、現場には必ず鉄道時刻表が…… 読者の予想をくつがえす大胆なトリックを駆使した名作
名探偵ポアロ ABC殺人事件
田口俊樹訳 早川書房 ハヤカワ・ジュニア・ミステリ ISBN:9784152099273ＡＢＣと名乗る正体不明の殺人者から届いた殺人予告状。 それは、名探偵ポアロをも翻弄する連続殺人事件のはじまりだった。 アルファベット順に殺人が起き、現場には必ず鉄道時刻表が…… 読者の予想をくつがえす大胆なトリックを駆使した名作
東京創元社
1957
まえがき／1 手紙／2 揷話／3 アンドーヴァー(Andover)／4 アッシャー夫人(Mrs.Ascher)／5 メリー・ドローワー／6 兇行現場／7 パートリッジ氏とリデル氏／8 第二の手紙／9 ベクスヒル(Bexhill)海岸の殺人／10 バーナード家(The Barnards)／11 ミーガン・バーナード／12 ドナルド・フレーザー／13 会議／14 第三の手紙／15 カーマイケル・クラーク卿(Sir Carmichael Clarke)／16 揷話／17 準備／18 ポワロの演説／19 スウェーデン経由で／20 レディー・クラーク／21 犯人の人相／22 揷話／23 九月十一日、ドンカスター(Doncaster)／24 揷話／25 揷話／26 揷話／27 ドンカスターの殺人／28 揷話／29 警視庁にて／30 揷話／31 エルキュール・ポワロの質問／32 狐を捕えろ／33 アレギザンダー・ボナパート・カスト／34 ポワロの結論／35 ポワロ 種をあかす
A.B.C.殺人事件
堀田善衛訳 東京創元社 世界推理小説全集(43)まえがき／1 手紙／2 揷話／3 アンドーヴァー(Andover)／4 アッシャー夫人(Mrs.Ascher)／5 メリー・ドローワー／6 兇行現場／7 パートリッジ氏とリデル氏／8 第二の手紙／9 ベクスヒル(Bexhill)海岸の殺人／10 バーナード家(The Barnards)／11 ミーガン・バーナード／12 ドナルド・フレーザー／13 会議／14 第三の手紙／15 カーマイケル・クラーク卿(Sir Carmichael Clarke)／16 揷話／17 準備／18 ポワロの演説／19 スウェーデン経由で／20 レディー・クラーク／21 犯人の人相／22 揷話／23 九月十一日、ドンカスター(Doncaster)／24 揷話／25 揷話／26 揷話／27 ドンカスターの殺人／28 揷話／29 警視庁にて／30 揷話／31 エルキュール・ポワロの質問／32 狐を捕えろ／33 アレギザンダー・ボナパート・カスト／34 ポワロの結論／35 ポワロ 種をあかす
1959
名探偵エルキュール・ポワロの許に、ABCと名乗る奇妙な犯人から殺人を予告する挑戦状が届けられる。やがてその予告どおり、頭文字にAのつく人物がAのつく場所で、つづいてBのつく人物がBのつく場所で殺害される。いずれの場合にも、被害者の傍らには「ABC鉄道案内」が置いてあった!はたして犯人の目的は何なのか?そして、その正体は!?クリスティ中期の代表作。
ポワロのもとに、奇妙な犯人から、殺人を予告する挑戦状が届いた。果然、この手紙を裏書きするかのように、アッシャー夫人(Ａ)がアンドーヴァー(Ａ)で殺害された。つづいてベティー・バーナード(Ｂ)がベクスヒル(Ｂ)で……。死体のそばにはＡＢＣ鉄道案内がいつも置いてある。Ｃは、Ｄは誰か？ ポワロの心理捜査がはじまる！ 著者の代表作。
解説：中島河太郎
ABC殺人事件
堀田善衛訳 東京創元社 創元推理文庫(105-14) ISBN:9784488105143名探偵エルキュール・ポワロの許に、ABCと名乗る奇妙な犯人から殺人を予告する挑戦状が届けられる。やがてその予告どおり、頭文字にAのつく人物がAのつく場所で、つづいてBのつく人物がBのつく場所で殺害される。いずれの場合にも、被害者の傍らには「ABC鉄道案内」が置いてあった!はたして犯人の目的は何なのか?そして、その正体は!?クリスティ中期の代表作。
ポワロのもとに、奇妙な犯人から、殺人を予告する挑戦状が届いた。果然、この手紙を裏書きするかのように、アッシャー夫人(Ａ)がアンドーヴァー(Ａ)で殺害された。つづいてベティー・バーナード(Ｂ)がベクスヒル(Ｂ)で……。死体のそばにはＡＢＣ鉄道案内がいつも置いてある。Ｃは、Ｄは誰か？ ポワロの心理捜査がはじまる！ 著者の代表作。
解説：中島河太郎
- 1971年33刷
- 1994年100刷
表紙：ひらいたかこ
ISBN:9784488105389
1960
「アクロイド殺害事件」「ABC殺人事件」を収録。解説：中島河太郎
ABC殺人事件
堀田善衛訳 東京創元社 世界名作推理小説大系(9)「アクロイド殺害事件」「ABC殺人事件」を収録。解説：中島河太郎
2003
名探偵エルキュール・ポワロの許に、ABCと名乗る奇妙な犯人から殺人を予告する挑戦状が届けられる。 やがてその予告どおり、頭文字にAのつく人物がAのつく場所で、つづいてBのつく人物がBのつく場所で殺害される。 いずれの場合にも、被害者の傍らには「ABC鉄道案内」が置いてあった！ はたして犯人の目的は何なのか？ そして、その正体は!? クリスティ中期の代表作。
装画：ひらいたかこ 装幀：小倉敏夫
ABC殺人事件
深町眞理子訳 東京創元社 創元推理文庫(105-14)(新訳) ISBN:9784488105389名探偵エルキュール・ポワロの許に、ABCと名乗る奇妙な犯人から殺人を予告する挑戦状が届けられる。 やがてその予告どおり、頭文字にAのつく人物がAのつく場所で、つづいてBのつく人物がBのつく場所で殺害される。 いずれの場合にも、被害者の傍らには「ABC鉄道案内」が置いてあった！ はたして犯人の目的は何なのか？ そして、その正体は!? クリスティ中期の代表作。
装画：ひらいたかこ 装幀：小倉敏夫
- 東京創元社 創立70周年 アニバーサリーカバー
その他の出版社
1960
※1975年改版 ISBN:9784102135068
ABCとだけ署名した匿名の挑戦状が名探偵ポワロのもとに舞い込んだ。 指定の日、アンドーヴァで老婆が撲殺された。 第二、第三の手紙が届き、事件は、犯行現場も被害者もアルファベット順に確実に発生し、死体の傍には必ずABC鉄道案内が一冊おかれていた。 相互の関連は何一つなく、ポワロは窮地に立つが、彼の頭の中には犯人の心理の輪郭がしだいに浮び上がりつつあった……。
解説：中村能三
ABC殺人事件
中村能三訳 新潮社 新潮文庫※1975年改版 ISBN:9784102135068
ABCとだけ署名した匿名の挑戦状が名探偵ポワロのもとに舞い込んだ。 指定の日、アンドーヴァで老婆が撲殺された。 第二、第三の手紙が届き、事件は、犯行現場も被害者もアルファベット順に確実に発生し、死体の傍には必ずABC鉄道案内が一冊おかれていた。 相互の関連は何一つなく、ポワロは窮地に立つが、彼の頭の中には犯人の心理の輪郭がしだいに浮び上がりつつあった……。
解説：中村能三
1960
ABC怪事件
白木茂訳 旺文社 中二ライブラリー- 1963年
中一ポケット・ミステリー
1962
次々に警告を発し殺人を進めてゆくサスペンス、そして意外な結末まさに探偵小説の妙味を満喫させる。 クリスティ好みの知性と人間性豊かな名探偵ポアロが活躍するこの傑作は1935年に発表された。 脂の乗りきった女史25番めの作で残酷な殺人事件の後味を、女性らしい作者の濃やかな情感が温かい人間愛に変えてくれる。
ABC殺人事件
能島武文訳 角川書店 角川文庫次々に警告を発し殺人を進めてゆくサスペンス、そして意外な結末まさに探偵小説の妙味を満喫させる。 クリスティ好みの知性と人間性豊かな名探偵ポアロが活躍するこの傑作は1935年に発表された。 脂の乗りきった女史25番めの作で残酷な殺人事件の後味を、女性らしい作者の濃やかな情感が温かい人間愛に変えてくれる。
- 1975年25刷
- 1977年29刷
1962
「アクロイド殺害事件」「ABC殺人事件」「ポアロ捜査ノート」を収録。解説：中島河太郎
ABC殺人事件
原百代訳 東都書房 世界推理小説大系(13)「アクロイド殺害事件」「ABC殺人事件」「ポアロ捜査ノート」を収録。解説：中島河太郎
1962
1 舞いこんだ挑戦状／2 A・B・C／3 ポアロ探偵の登場／4 アンドーバーの怪事件／5 たばこ屋の老婆／6 なぞの鉄道案内書／7 聞きこみをするふたり／8 あらわれた証人／9 第二の挑戦状／10 ねらわれた美少女／11 悲しみのバーナード家／12 帰ってきた被害者の姉／13 うたがわれるドナルド／14 特別捜査会議／15 第三の挑戦状／16 海の見える丘の惨劇／17 A・B・C／18 遺族探偵団集合す／19 第四の挑戦状／20 うかんできた犯人の横顔／21 A・B・C／22 競馬場の捜査網／23 A・B・C／24 劇場内の怪事件／25 A・B・C／26 ロンドン警視庁／27 A・B・C／28 ポアロ探偵の疑問／29 海水浴場の再調査／30 奇怪な靴下うり／31 意外な真犯人／32 ポアロ探偵対ABC／33 追いつめられた犯人／解説：原作者と作品について
表紙・絵：石田武雄
ABCの恐怖
船山馨訳 偕成社 世界推理科学名作全集(11)1 舞いこんだ挑戦状／2 A・B・C／3 ポアロ探偵の登場／4 アンドーバーの怪事件／5 たばこ屋の老婆／6 なぞの鉄道案内書／7 聞きこみをするふたり／8 あらわれた証人／9 第二の挑戦状／10 ねらわれた美少女／11 悲しみのバーナード家／12 帰ってきた被害者の姉／13 うたがわれるドナルド／14 特別捜査会議／15 第三の挑戦状／16 海の見える丘の惨劇／17 A・B・C／18 遺族探偵団集合す／19 第四の挑戦状／20 うかんできた犯人の横顔／21 A・B・C／22 競馬場の捜査網／23 A・B・C／24 劇場内の怪事件／25 A・B・C／26 ロンドン警視庁／27 A・B・C／28 ポアロ探偵の疑問／29 海水浴場の再調査／30 奇怪な靴下うり／31 意外な真犯人／32 ポアロ探偵対ABC／33 追いつめられた犯人／解説：原作者と作品について
表紙・絵：石田武雄
1963
※「恐怖の旅客機」を併録
みょうな手紙／アンドーバーの殺人／犯行のあった店／ふたりの証人／第二の手紙／ベクスヒル海岸の殺人／ドナルド青年／特別会議／第三の手紙／クラーク卿／書きたてる新聞／はめ絵／第四の手紙／くつしたの販売人／九月十一日-ドンカスター／第四の殺人／うごかぬ証拠／アリバイ／キツネをとらえろ／カストの告白／ポワロの推理／狩りはおわった
絵：駒崎晶子
ABC怪事件
塩谷太郎訳 あかね書房 少年少女世界推理文学全集(7)※「恐怖の旅客機」を併録
みょうな手紙／アンドーバーの殺人／犯行のあった店／ふたりの証人／第二の手紙／ベクスヒル海岸の殺人／ドナルド青年／特別会議／第三の手紙／クラーク卿／書きたてる新聞／はめ絵／第四の手紙／くつしたの販売人／九月十一日-ドンカスター／第四の殺人／うごかぬ証拠／アリバイ／キツネをとらえろ／カストの告白／ポワロの推理／狩りはおわった
絵：駒崎晶子
1967
クリスティ「ABC殺人事件」(堀田善衛訳)、アンブラー「あるスパイの墓碑銘」(田村隆一訳)、J・M・ケイン「郵便配達は二度ベルをならす」(中田耕治訳)、中村真一郎「スープのなかの蠅」
ABC殺人事件
堀田善衛訳 あかね集英社 世界文学全集：20世紀の文学(38)クリスティ「ABC殺人事件」(堀田善衛訳)、アンブラー「あるスパイの墓碑銘」(田村隆一訳)、J・M・ケイン「郵便配達は二度ベルをならす」(中田耕治訳)、中村真一郎「スープのなかの蠅」
1973
ABCからの第三の手紙は、金曜日の夜の十時にとどいた。 わたしは、郵便受けにとんでいって、れいの活字体の手紙をみつけだすと、 名探偵ポワロをあざわらうかのように、犯罪を予告した手紙がとどく。 そして、つぎつぎに殺人事件が……。 はたして、なぞの凶悪犯人ABCの正体は？ あなたもこの難事件に挑戦してみませんか。
絵：横山まさみち
ABC怪事件
塩谷太郎訳 あかね書房 推理・探偵傑作シリーズ(2)ABCからの第三の手紙は、金曜日の夜の十時にとどいた。 わたしは、郵便受けにとんでいって、れいの活字体の手紙をみつけだすと、 名探偵ポワロをあざわらうかのように、犯罪を予告した手紙がとどく。 そして、つぎつぎに殺人事件が……。 はたして、なぞの凶悪犯人ABCの正体は？ あなたもこの難事件に挑戦してみませんか。
絵：横山まさみち
1977
「六月二十一日、アンドーバーを警戒せよ！ABC」 エルキュール・ポワロに挑戦状がとどいた。 六月二十一日、アンドーバーで、アッシャー夫人(A)が殺された。 つづいて、七月二十五日、ベクスヒル海岸で、バーナード(B)の死体が発見された。 ABC順に、つぎつぎにおこる殺人事件。 犯人ABCの正体は? ミステリーの女王、クリスティの代表作!!
ABC殺人事件
各務三郎文 文研出版 文研の名作ミステリー(2)「六月二十一日、アンドーバーを警戒せよ！ABC」 エルキュール・ポワロに挑戦状がとどいた。 六月二十一日、アンドーバーで、アッシャー夫人(A)が殺された。 つづいて、七月二十五日、ベクスヒル海岸で、バーナード(B)の死体が発見された。 ABC順に、つぎつぎにおこる殺人事件。 犯人ABCの正体は? ミステリーの女王、クリスティの代表作!!
1986
表紙・絵：村井香葉
ABC殺人事件
百々佑利子文 ポプラ社 ポプラ社文庫(怪奇・推理シリーズ) ISBN:9784591022832表紙・絵：村井香葉
1990
名探偵ポワロのところに、ABCと名のる人物から犯罪を予告する手紙が送られてきた。 そして、予告された日、Aではじまる町でAではじまる名をもつ老婦人が殺され、死体のそばにABC鉄道案内がおかれていた。 つづいて、Bの殺人を予告する手紙が……。
ABC殺人事件
深町眞理子訳 偕成社 偕成社文庫(完訳版) ISBN:9784036518302名探偵ポワロのところに、ABCと名のる人物から犯罪を予告する手紙が送られてきた。 そして、予告された日、Aではじまる町でAではじまる名をもつ老婦人が殺され、死体のそばにABC鉄道案内がおかれていた。 つづいて、Bの殺人を予告する手紙が……。
2000
ある日、エルキュール・ポワロに、こんな手紙がとどきました。 「六月二十一日、アンドーバーを警戒せよ。ABC」 そして、六月二十一日、アッシャー夫人がアンドーバーで殺されました。 しばらくして、また手紙がきました。 「七月二十五日、ベクスヒル海岸で事件が起きるぞ。ABC」 たしかに、二十五日の早朝、ベクスヒルの海岸で、バーナードという、若い女性の死体が発見されたのです……。
表紙・絵：安藤由紀
一カ月後に、第三の挑戦状がとどきました。 「あわれなポワロ氏よ。こんどはやさしいよ-チャーストン、八月三十日。ABC」 事件は、そのとおりに起きました。 八月三十日、チャーストンに住む有名な大金持クラーク卿が何者かに後頭部をなぐられて殺されたのです―― ABC順に、つぎつぎにおこる謎の殺人事件。 犯人ABCと、名探偵ポワロの対決をスリリングに描いたクリスティーの代表作。
表紙・絵：安藤由紀
ABC殺人事件(上)
各務三郎訳 岩崎書店 アガサ・クリスティー探偵名作集(21) ISBN:9784265049318ある日、エルキュール・ポワロに、こんな手紙がとどきました。 「六月二十一日、アンドーバーを警戒せよ。ABC」 そして、六月二十一日、アッシャー夫人がアンドーバーで殺されました。 しばらくして、また手紙がきました。 「七月二十五日、ベクスヒル海岸で事件が起きるぞ。ABC」 たしかに、二十五日の早朝、ベクスヒルの海岸で、バーナードという、若い女性の死体が発見されたのです……。
表紙・絵：安藤由紀
ABC殺人事件(下)
各務三郎訳 岩崎書店 アガサ・クリスティー探偵名作集(22) ISBN:9784265049325一カ月後に、第三の挑戦状がとどきました。 「あわれなポワロ氏よ。こんどはやさしいよ-チャーストン、八月三十日。ABC」 事件は、そのとおりに起きました。 八月三十日、チャーストンに住む有名な大金持クラーク卿が何者かに後頭部をなぐられて殺されたのです―― ABC順に、つぎつぎにおこる謎の殺人事件。 犯人ABCと、名探偵ポワロの対決をスリリングに描いたクリスティーの代表作。
表紙・絵：安藤由紀
2004
――天才ポワロさまよ、その天才ぶりを見せてもらおうじゃないか。 ……名探偵ポワロのところに、ABCと名のる人物から挑戦状がおくられてくる。 その後、Aではじまる土地で、Aではじまる名の人物が殺害される……。 “ミステリーの女王”アガサ・クリスティの傑作。
表紙・絵：照井葉月
ABC殺人事件
百々佑利子文 ポプラ社 ポプラ社文庫(ミステリーボックス) ISBN:9784591081709――天才ポワロさまよ、その天才ぶりを見せてもらおうじゃないか。 ……名探偵ポワロのところに、ABCと名のる人物から挑戦状がおくられてくる。 その後、Aではじまる土地で、Aではじまる名の人物が殺害される……。 “ミステリーの女王”アガサ・クリスティの傑作。
表紙・絵：照井葉月
2004
ABCとだけ署名した挑戦状がポワロのもとへ届いた。 アンドーヴァーの次はベクスヒル。 アルファベット順に殺人が行われてゆく……。 死体のそばには必ずおかれるABC鉄道案内。 ポワロの頭の中には犯人の心理がしだいに浮び上がりつつあった……。
絵：宮沢ゆかり
絵：宮沢ゆかり
ABC殺人事件(上)
中尾明文 汐文社 名探偵ポワロとミス・マープル(1) ISBN:9784811378848ABCとだけ署名した挑戦状がポワロのもとへ届いた。 アンドーヴァーの次はベクスヒル。 アルファベット順に殺人が行われてゆく……。 死体のそばには必ずおかれるABC鉄道案内。 ポワロの頭の中には犯人の心理がしだいに浮び上がりつつあった……。
絵：宮沢ゆかり
ABC殺人事件(下)
中尾明文 汐文社 名探偵ポワロとミス・マープル(2) ISBN:9784811378855絵：宮沢ゆかり
2004
ABC殺人事件
大橋志吉脚本、石川森彦画 NHK出版コミックス NHKアニメ劇場アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル(1)2005
名探偵ポワロに送られてきた、ＡＢＣと名のる人物からの挑戦状。そして事件は始まった……。 アガサ・クリスティの傑作！
表紙・絵：照井葉月
ABC殺人事件
百々佑利子文 ポプラ社 ポプラポケット文庫 ISBN:9784591088890名探偵ポワロに送られてきた、ＡＢＣと名のる人物からの挑戦状。そして事件は始まった……。 アガサ・クリスティの傑作！
表紙・絵：照井葉月
2014
名探偵エルキュール・ポアロのもとに、一通の怪文書が届く。 「今月21日、アンドーヴァーにご用心。ABC」。 そして21日、Aで始まるアンドーヴァーの町で、イニシャルがA.A.の老婦人の他殺体が発見される。 現場にはABC鉄道案内が残されていた。 小さな町で起きたささいな事件。 しかしポアロは予感していた、これは始まりに過ぎないと。 そしてB、Cと惨劇は続いていく。 「灰色の脳細胞」を誇るポアロと、相棒ヘイスティングズが挑む怪事件！ ミステリーの女王アガサ・クリスティーの傑作。
ABC殺人事件
IBC Publishing ラダーブックス名探偵エルキュール・ポアロのもとに、一通の怪文書が届く。 「今月21日、アンドーヴァーにご用心。ABC」。 そして21日、Aで始まるアンドーヴァーの町で、イニシャルがA.A.の老婦人の他殺体が発見される。 現場にはABC鉄道案内が残されていた。 小さな町で起きたささいな事件。 しかしポアロは予感していた、これは始まりに過ぎないと。 そしてB、Cと惨劇は続いていく。 「灰色の脳細胞」を誇るポアロと、相棒ヘイスティングズが挑む怪事件！ ミステリーの女王アガサ・クリスティーの傑作。
2016
ABC殺人事件：名探偵・英玖保嘉門の推理手帖
星野泰視画 小学館 My First Big SPECIAL ISBN:9784091185112- 2015年 第1巻
ビッグコミックス
ISBN:9784091872890
- 2015年 第2巻
ビッグコミックス
ISBN:9784091873866
- 2016年 第3巻
ビッグコミックス
ISBN:9784091876775
- 2016年 第4巻
ビッグコミックス
ISBN:9784091876959
映像化
映画
監督：フランク・タシュリン 脚本：デイビット・パーサル、Jack Seddon
出演： トニー・ランドール(ポワロ)、 ロバート・モーレイ(ヘイスティングス)、 アニタ・エクバーグ、 モーリス・デナム(ジャップ)、 ガイ・ロルフ、 シーラ・アレン、 ジェームス・ヴィラーズ(フランクリン・クラーク)、 ジュリアン・グローヴァー、 グレイジーナ・フレーム、 クライブ・モートン、 シリル・ラッカム(カーマイケル・クラーク卿)、 リチャード・ワティス、 David Lodge、 パトリック・ニューウェル、 オースティン・トレバー、 アリソン・シーボーム、 ウィンザー・デーヴィス、 シーラ・リード
The Alphabet Murders
1965年 イギリス ｜
監督：フランク・タシュリン 脚本：デイビット・パーサル、Jack Seddon
出演： トニー・ランドール(ポワロ)、 ロバート・モーレイ(ヘイスティングス)、 アニタ・エクバーグ、 モーリス・デナム(ジャップ)、 ガイ・ロルフ、 シーラ・アレン、 ジェームス・ヴィラーズ(フランクリン・クラーク)、 ジュリアン・グローヴァー、 グレイジーナ・フレーム、 クライブ・モートン、 シリル・ラッカム(カーマイケル・クラーク卿)、 リチャード・ワティス、 David Lodge、 パトリック・ニューウェル、 オースティン・トレバー、 アリソン・シーボーム、 ウィンザー・デーヴィス、 シーラ・リード
テレビドラマ
監督：アンドリュー・グリーヴ 脚本：クライブ・エクストン
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ドナルド・サンプター(カスト)、 ドナルド・ダグラス(フランクリン・クラーク)、 ニコラス・ファレル(ドナルド・フレイザー)、 ピッパ・ガード(ミーガン・バーナード)、 キャスリン・ブラッドショー(メアリー・ドロウワー)、 ニーナ・マーク(ソーラ・グレイ)、 デビッド・マカリスター(グレン警部)、 ビビアン・バージェス(クラーク夫人)、 アン・ウィンザー(メリオン)、 マイケル・メリンジャー(フランツ・アッシャー)、 ミランダ・フォーブス、 ピーター・ペンリー＝ジョーンズ、 ルシンダ・カーティス、 ジェレミー・ハーク、 アラン・ミッチェル(ドクター・カー)、 ジョン・ブレスリン(バーナード)
「ABC」と署名された不気味な挑戦状がポワロに届き、予告された地アンドーバーで殺人が起こる。被害者の名はA・アッシャー。死体の傍らには「ABC鉄道案内」が。犯人は「ABC」のアルファベット順に犯行地と被害者を選び、殺人を続けているのだ！ポワロはこの奇妙な犯行をどう解決するのか。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「鉄道の旅」「労働者たちの休暇」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「ヒュー・フレイザー」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「アガサの子供時代」
ABC殺人事件 The ABC Murders
1992年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT IV ｜
監督：アンドリュー・グリーヴ 脚本：クライブ・エクストン
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ドナルド・サンプター(カスト)、 ドナルド・ダグラス(フランクリン・クラーク)、 ニコラス・ファレル(ドナルド・フレイザー)、 ピッパ・ガード(ミーガン・バーナード)、 キャスリン・ブラッドショー(メアリー・ドロウワー)、 ニーナ・マーク(ソーラ・グレイ)、 デビッド・マカリスター(グレン警部)、 ビビアン・バージェス(クラーク夫人)、 アン・ウィンザー(メリオン)、 マイケル・メリンジャー(フランツ・アッシャー)、 ミランダ・フォーブス、 ピーター・ペンリー＝ジョーンズ、 ルシンダ・カーティス、 ジェレミー・ハーク、 アラン・ミッチェル(ドクター・カー)、 ジョン・ブレスリン(バーナード)
ABC殺人事件
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第2号(2011)「ABC」と署名された不気味な挑戦状がポワロに届き、予告された地アンドーバーで殺人が起こる。被害者の名はA・アッシャー。死体の傍らには「ABC鉄道案内」が。犯人は「ABC」のアルファベット順に犯行地と被害者を選び、殺人を続けているのだ！ポワロはこの奇妙な犯行をどう解決するのか。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「鉄道の旅」「労働者たちの休暇」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「ヒュー・フレイザー」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「アガサの子供時代」
テレビアニメ
放送：2004年8月8日「その1 ポワロへの挑戦状」、8月15日「その2 Bの街で、Bの名の人が」、8月22日「その3 犯人あらわる」、8月29日「その4 ポワロ、謎を解く」
監督：高橋ナオヒト 脚本：大橋志吉
声優： 里見浩太朗(ポワロ)、 八千草薫(ミス・マープル)、 折笠富美子(メイベル)、 城雅子(オリバー)、 野島裕史(ヘイスティングズ)、 田中敦子(ミス・レモン)、 屋良有作(シャープ警部)、 星野充昭(地元警部)、 進藤こころ(メアリー・ドラウアー)、 樫井笙人(副総監)、 小形満(警視)、 小野大輔(本部長)、 梅田貴公美(店の人)、 多緒都(隣人)、 さとうあい(バーナード夫人)、 陶山章央(ドナルド)、 水谷優子(ミーガン)、 今井麻美(ウェイトレス)、 沢海陽子(グレイ)、 松木保典(フランクリン)、 上村典子(クラーク夫人)、 白倉麻(大家の娘)、 鈴木千尋(カスト)、 羽田野渉(警官A)、 桐井大介(警官B)、 小林和矢(警官C)、 最上嗣生(主人)、 恒末あゆみ(メイド)
ABC殺人事件
2004年 NHK(全4回) 「名探偵ポワロとマープル」放送：2004年8月8日「その1 ポワロへの挑戦状」、8月15日「その2 Bの街で、Bの名の人が」、8月22日「その3 犯人あらわる」、8月29日「その4 ポワロ、謎を解く」
監督：高橋ナオヒト 脚本：大橋志吉
声優： 里見浩太朗(ポワロ)、 八千草薫(ミス・マープル)、 折笠富美子(メイベル)、 城雅子(オリバー)、 野島裕史(ヘイスティングズ)、 田中敦子(ミス・レモン)、 屋良有作(シャープ警部)、 星野充昭(地元警部)、 進藤こころ(メアリー・ドラウアー)、 樫井笙人(副総監)、 小形満(警視)、 小野大輔(本部長)、 梅田貴公美(店の人)、 多緒都(隣人)、 さとうあい(バーナード夫人)、 陶山章央(ドナルド)、 水谷優子(ミーガン)、 今井麻美(ウェイトレス)、 沢海陽子(グレイ)、 松木保典(フランクリン)、 上村典子(クラーク夫人)、 白倉麻(大家の娘)、 鈴木千尋(カスト)、 羽田野渉(警官A)、 桐井大介(警官B)、 小林和矢(警官C)、 最上嗣生(主人)、 恒末あゆみ(メイド)
テレビドラマ
監督：吉川邦夫 脚本：藤本有紀
出演： 伊東四朗(赤富士鷹)、 塚本高史(如月大正)、 益岡徹(木暮松実)、 山崎樹範(榎本修三)、 鳥羽潤(中原良男)、 大谷允保(馬殿真知子)、 中原果南(土井雪江)、 松金よね子(真鍋辰子)、 矢島健一(坂井刑事)、 大島蓉子(島田せつ)、 いとうあいこ(真鍋百合子)、 熊倉一雄、 ミッキー・カーチス(明鈴堂の主人)、 音無美紀子(千田菊)、 大杉漣(吉村幸造)、 山崎一(千田勝)、 杉本哲太(奥村二郎)
ABC殺人事件
2005年 NHK 「名探偵赤冨士鷹」監督：吉川邦夫 脚本：藤本有紀
出演： 伊東四朗(赤富士鷹)、 塚本高史(如月大正)、 益岡徹(木暮松実)、 山崎樹範(榎本修三)、 鳥羽潤(中原良男)、 大谷允保(馬殿真知子)、 中原果南(土井雪江)、 松金よね子(真鍋辰子)、 矢島健一(坂井刑事)、 大島蓉子(島田せつ)、 いとうあいこ(真鍋百合子)、 熊倉一雄、 ミッキー・カーチス(明鈴堂の主人)、 音無美紀子(千田菊)、 大杉漣(吉村幸造)、 山崎一(千田勝)、 杉本哲太(奥村二郎)
テレビドラマ
監督：エリック・ウォレット 脚本：ジャン=リュック･ガゲ
出演： アントワーヌ・デュレリ(ラロジエール警視)、 マリウス・コルッチ(ランピオン刑事)、 ドニ・ラヴァン、 ベランジェール・ボンヴワザン、 Jean-François Garreaud、 ニコラ・ブリデ、 クロエ・ステファニー、 Estelle Larrivaz、 パスカル・デモロン、 Daniel Berlioux、 ジャンヌ・ブルノー、 Célia Bernard、 Alban Casterman、 ドミニーク・ダグー、 アンヌ・ブノワ、 キャロライン・ラバリアッティ、 François Toumarkine、 ローレンス・フラオー
ABC殺人事件 Les Meurtres ABC
2009年 France2 「アガサ・クリスティーのフレンチ・ミステリー」Les Petits Meurtres d'Agatha Christie ｜
監督：エリック・ウォレット 脚本：ジャン=リュック･ガゲ
出演： アントワーヌ・デュレリ(ラロジエール警視)、 マリウス・コルッチ(ランピオン刑事)、 ドニ・ラヴァン、 ベランジェール・ボンヴワザン、 Jean-François Garreaud、 ニコラ・ブリデ、 クロエ・ステファニー、 Estelle Larrivaz、 パスカル・デモロン、 Daniel Berlioux、 ジャンヌ・ブルノー、 Célia Bernard、 Alban Casterman、 ドミニーク・ダグー、 アンヌ・ブノワ、 キャロライン・ラバリアッティ、 François Toumarkine、 ローレンス・フラオー
映画
監督・脚本：B・ウンニクリシュナン
出演： モハンラル、 プリヤマニ、 バブー・アントニー、 Arjun Nandakumar、 アヌープ・メーノーン、 ローマ・アスラニ、 Devan、 リヤーズ・カーン、 ミスラ・クリアン、 Manikuttan、 アンビカ・モハン、 Rajshri Nair、 ナライン、 Seetha、 Angel Shijoy、 Siddique、 ジャガズィ・スリークマル、 Sreelekshmi
Grandmaster
2012年 インド ｜
監督・脚本：B・ウンニクリシュナン
出演： モハンラル、 プリヤマニ、 バブー・アントニー、 Arjun Nandakumar、 アヌープ・メーノーン、 ローマ・アスラニ、 Devan、 リヤーズ・カーン、 ミスラ・クリアン、 Manikuttan、 アンビカ・モハン、 Rajshri Nair、 ナライン、 Seetha、 Angel Shijoy、 Siddique、 ジャガズィ・スリークマル、 Sreelekshmi
テレビドラマ
監督：アレックス・ガバッシ 脚本：サラ・フェルプス
出演： ジョン・マルコヴィッチ(エルキュール・ポワロ)、 エイモン・ファーレン(アレキサンダー・ボナパルト・カスト)、 マイケル・シェイファー(イェランド巡査部長)、 ルパート・グリント(クローム警部)、 フレイア・メイヴァー(ソーラ・グレイ)、 シャーリー・ヘンダーソン(ローズ・マーブリー)、 アーニャ・シャロトラ(リリー・マーブリー)、 アンドリュー・バカン(フランクリン・クラーク)、 タラ・フィッツジェラルド(ハーマイオニー・クラーク夫人)、 ブロンウィン・ジェームズ(メーガン・バーナード)、 クリストファー・ヴィリアーズ(サー・カーマイケル・クラーク)、 ジャック・ファーシング(ドナルド・フレイザー)、 スーザン・パッカー、 イヴ・オースティン(ベティ・バーナード)、 タムジン・グリフィン(アリス・アッシャー)、 リジー・マッキナリー、 テレニア・エドワーズ
ABC殺人事件 The ABC Murders
2018年 英BBC ｜
監督：アレックス・ガバッシ 脚本：サラ・フェルプス
出演： ジョン・マルコヴィッチ(エルキュール・ポワロ)、 エイモン・ファーレン(アレキサンダー・ボナパルト・カスト)、 マイケル・シェイファー(イェランド巡査部長)、 ルパート・グリント(クローム警部)、 フレイア・メイヴァー(ソーラ・グレイ)、 シャーリー・ヘンダーソン(ローズ・マーブリー)、 アーニャ・シャロトラ(リリー・マーブリー)、 アンドリュー・バカン(フランクリン・クラーク)、 タラ・フィッツジェラルド(ハーマイオニー・クラーク夫人)、 ブロンウィン・ジェームズ(メーガン・バーナード)、 クリストファー・ヴィリアーズ(サー・カーマイケル・クラーク)、 ジャック・ファーシング(ドナルド・フレイザー)、 スーザン・パッカー、 イヴ・オースティン(ベティ・バーナード)、 タムジン・グリフィン(アリス・アッシャー)、 リジー・マッキナリー、 テレニア・エドワーズ
その他
オーディオドラマ
ポアロのもとに届けられた、自称“ABC”からの挑戦状。 数日後、挑戦状の予告どおり、Aで始まる地名の町でAの頭文字の老婆が殺された。 現場に残されていたのは、通称ABCの鉄道案内。 まもなく、第二、第三の挑戦状が届き、Bの地でBの頭文字の娘が、Cの地でCの頭文字の紳士が殺される－。 名探偵エルキュール・ポアロが『灰色の脳細胞』を駆使し、相棒のアーサー・ヘイスティングズ大尉と共に連続殺人事件の真相に迫る!!
出演：森川智之(エルキュール・ポアロ)、寺島拓篤(アーサー・ヘイスティングズ)、鈴村健一(ドナルド・フレイザー)、石田彰(フランクリン・クラーク)、子安武人(アレグザンダー・ボナパルト・カスト)、能登麻美子(メアリー・ドラウアー)、湯屋敦子(ミーガン・バーナード)、山口由里子(ソーラ・グレイ)、ほか
ABC殺人事件
モモグレ 2011ポアロのもとに届けられた、自称“ABC”からの挑戦状。 数日後、挑戦状の予告どおり、Aで始まる地名の町でAの頭文字の老婆が殺された。 現場に残されていたのは、通称ABCの鉄道案内。 まもなく、第二、第三の挑戦状が届き、Bの地でBの頭文字の娘が、Cの地でCの頭文字の紳士が殺される－。 名探偵エルキュール・ポアロが『灰色の脳細胞』を駆使し、相棒のアーサー・ヘイスティングズ大尉と共に連続殺人事件の真相に迫る!!
出演：森川智之(エルキュール・ポアロ)、寺島拓篤(アーサー・ヘイスティングズ)、鈴村健一(ドナルド・フレイザー)、石田彰(フランクリン・クラーク)、子安武人(アレグザンダー・ボナパルト・カスト)、能登麻美子(メアリー・ドラウアー)、湯屋敦子(ミーガン・バーナード)、山口由里子(ソーラ・グレイ)、ほか
オーディオドラマ
ポワロのもとに、ABCと名乗る人物から奇妙な殺人を予告する手紙が届く。A,B,Cとそれぞれの頭文字で始まる地名の町で、それそれの頭文字の人物が次々と殺されていく・・・
出演：熊倉一雄、安原義人、多田野曜平、川本克彦、寺川府公子、吉川亜紀子、落合佑介、田中杏沙、ほか
ABC殺人事件
スタジオ・エコー 2015ポワロのもとに、ABCと名乗る人物から奇妙な殺人を予告する手紙が届く。A,B,Cとそれぞれの頭文字で始まる地名の町で、それそれの頭文字の人物が次々と殺されていく・・・
出演：熊倉一雄、安原義人、多田野曜平、川本克彦、寺川府公子、吉川亜紀子、落合佑介、田中杏沙、ほか
オマージュ&パスティーシュ
名探偵に送りつけられる挑戦状、法則性のある連続殺人事件、そして驚くべき真犯人！女王・クリスティの名作「ABC殺人事件」をモチーフに5人の鬼才が綴る、華麗なる事件簿。「灰色の脳細胞」ポアロをしのぐ名探偵は果たして誰か。ミステリーファンに贈る、文庫創刊30周年記念・書き下ろしアンソロジー！！
有栖川有栖「ABCキラー」、恩田陸「あなたと夜と音楽と」、加納朋子「猫の家のアリス」、貫井徳郎「連鎖する数学」、法月綸太郎「ABCD包囲網」
「ABC」殺人事件
講談社 講談社文庫 2001名探偵に送りつけられる挑戦状、法則性のある連続殺人事件、そして驚くべき真犯人！女王・クリスティの名作「ABC殺人事件」をモチーフに5人の鬼才が綴る、華麗なる事件簿。「灰色の脳細胞」ポアロをしのぐ名探偵は果たして誰か。ミステリーファンに贈る、文庫創刊30周年記念・書き下ろしアンソロジー！！
有栖川有栖「ABCキラー」、恩田陸「あなたと夜と音楽と」、加納朋子「猫の家のアリス」、貫井徳郎「連鎖する数学」、法月綸太郎「ABCD包囲網」