メアリー・ウェストマコット名義で発表したロマンス小説。
1944年8月、William Collins & Sons社から刊行された。
米国では同年、Farrar & Rinehart社から刊行。
早川書房
1973
優しい弁護士の夫、結婚して何不自由なく暮らす子どもたち――理想の家庭を築き上げ、ジョーンは満ち足りていた。そんな彼女に心の迷いが生まれた。娘の病気見舞いを終え、バグダードからイギリスへ帰る途中で旧友に会った彼女は、その時の会話がもとで、今までの生活を見つめ直していく。やがて思わぬ事実が次々と浮かび上がってきて……。揺れ動く女の心を繊細に描く傑作。
春にして君を離れ
中村妙子訳 早川書房 ハヤカワ文庫NV(38) ISBN:9784150400385優しい弁護士の夫、結婚して何不自由なく暮らす子どもたち――理想の家庭を築き上げ、ジョーンは満ち足りていた。そんな彼女に心の迷いが生まれた。娘の病気見舞いを終え、バグダードからイギリスへ帰る途中で旧友に会った彼女は、その時の会話がもとで、今までの生活を見つめ直していく。やがて思わぬ事実が次々と浮かび上がってきて……。揺れ動く女の心を繊細に描く傑作。
- 1995年
登場人物
| ジョーン・スカダモア | 主人公。主婦 |
| ロドニー | ジョーンの夫 |
| トニー | ジョーンの長男 |
| アヴァリル | ジョーンの長女 |
| バーバラ | ジョーンの次女 |
| ウィリアム | バーバラの夫 |
| ブランチ・ハガード | 学生時代のジョーンの友人 |
| マーナ・ランドルフ | ロドニーのテニス仲間 |
| レスリー・シャーストン | ジョーンの友人 |
| チャールズ | レスリーの夫 |
| ピーター | レスリーの息子 |
| ホーエンバッハ・サルム | 公爵夫人 |
2004
優しい夫、よき子供に恵まれ、女は理想の家庭を築き上げたことに満ち足りていた。が、娘の病気見舞いを終えてバグダッドからイギリスへ帰る途中で出会った友人との会話から、それまでの親子関係、夫婦の愛情に疑問を抱きはじめる……女の愛の迷いを冷たく見据え、繊細かつ流麗に描いロマンチック・サスペンス。
解説：栗本薫
春にして君を離れ
中村妙子訳 早川書房 クリスティー文庫(81) ISBN:9784151300813優しい夫、よき子供に恵まれ、女は理想の家庭を築き上げたことに満ち足りていた。が、娘の病気見舞いを終えてバグダッドからイギリスへ帰る途中で出会った友人との会話から、それまでの親子関係、夫婦の愛情に疑問を抱きはじめる……女の愛の迷いを冷たく見据え、繊細かつ流麗に描いロマンチック・サスペンス。
解説：栗本薫
その他の出版社
1966
井上照子画
ある日、ふと
中村妙子訳 『婦人之友』1966年1月号井上照子画
- 1966年2月号
- 1966年3月号
- 1966年4月号
- 1966年5月号
- 1966年6月号
1984
オリエントより愛をこめて
白鳥さよ訳 日本メールオーダー ミステリーロマンス国内公演
2004
演出：大和田伸也
出演：多岐川裕美(ジョーン)、東てるみ(ブランチ)、大和田伸也(ロドニー)、勝野雅奈恵、佐倉ゆうみ、大和田悠太、佐野圭亮、田村連
春にして君を離れ
博品館劇場 鈴木アートオフィス演出：大和田伸也
出演：多岐川裕美(ジョーン)、東てるみ(ブランチ)、大和田伸也(ロドニー)、勝野雅奈恵、佐倉ゆうみ、大和田悠太、佐野圭亮、田村連
2020
脚本・演出・振付：ワームホールプロジェクト
出演：高野菜々(ジョーン)、森彩香(レスリー)、井田安寿(ブランチ)、平田薫(ギルビー)、広田勇二(ゲッコー)、安中淳也(ロドニー)
SUNDAY(サンデイ)
音楽座脚本・演出・振付：ワームホールプロジェクト
出演：高野菜々(ジョーン)、森彩香(レスリー)、井田安寿(ブランチ)、平田薫(ギルビー)、広田勇二(ゲッコー)、安中淳也(ロドニー)