Greek index
Αγκάθα Κρίστι

Greek title

Η μυστηριώδης υπόθεση Στάιλς / Κουκουβάγια σε καπνοδόχο / Η μυστηριώδης υπόθεση στο Στάιλς / Η μυστηριώδης υπόθεση του Σταϊλς / Μια μυστηριώδης υπόθεση
The Mysterious Affair at Styles (1920)
Μια σκιά στην ομίχλη / Ο παράξενος αντίπαλος / Ο μυστικός αντίπαλος / Ο αόρατος αντίπαλος / Ίσκιος στην ομίχλη
The Secret Adversary (1922)
Έγκλημα στο Γκολφ / Φόνος στο Γήπεδο του Γκολφ / Κίνδυνος στο Τελευταίο Σπίτι / Φονος στο γκολφ
The Murder on the Links (1923)
Ο άντρας με το καφέ κοστούμι / Τα 5 δάχτυλα του Σατανά / Το μυστήριο του Μιλ Χάουζ / Ο άνθρωπος με το καφέ κοστούμι
The Man in the Brown Suit (1924)
Ξενοδοχείο Μετροπόλιταν / Ο Πουαρό ερευνάει / Οι Έρευνες του Πουαρώ / Ο Ηρακλής Πουαρό ερευνά
Poirot Investigates (1924)
Κρυφός αντίπαλος / Το μυστικό του Τσίμνεϊς
The Secret of Chimneys (1925)
Ποιός σκότωσε τον Ρότζερ Ακρόυντ / Ο φόνος του Ρότζερ Ακρόυντ / Ποιός σκότωσε τον Ακρόυντ / Η δολοφονία του Ρότζερ Άκροϊντ
The Murder of Roger Ackroyd (1926)
Οι Μεγάλοι Τέσσερις / Η μεγάλη τετράδα του εγκλήματος / Οι 4 μεγάλοι
The Big Four (1927)
Το μυστήριο του γαλάζιου τρένου
The Mystery of the Blue Train (1928)
Τα επτά ρολόγια / Τα εφτά ρολόγια / Το μυστήριο των εφτά ρολογιών
The Seven Dials Mystery (1929)
Κυνηγώντας το έγκλημα / Σύντροφοι στο έγκλημα
Partners in Crime (1929)
Ο μυστηριώδης μίστερ Κουήν / Ο μυστηριώδης κύριος Κουίν / Το ταξίδι του κύριου Κουίν / Το πιο σκοτεινό έγκλημα
The Mysterious Mr.Quin (1930)
Φόνος στο πρεσβυτέριο / Φόνος στο αββαείο / Ο Παραβάτης της 7ης Εντολής
The Murder at the Vicarage (1930)
Το μυστήριο του Σίτταφορντ / Ένα μήνυμα για φόνο
The Sittaford Mystery / Murder at Hazelmoor (1931)
Κίνδυνος στο Εντ Χάουζ / Σφήκα σε ψάθινο καπέλο / Θανάσιμος κίνδυνος
Peril at End House (1932)
Κάθε Τρίτη κι ένα έγκλημα / Τα δεκατρία προβλήματα / Η λέσχη της Τρίτης / Τα δέκα προβλήματα
The Thirteen Problems / The Tuesday Club Murders (1932)
Στοίχημα με το διάβολο / Ο θάνατος του λόρδου Έντγκουαρ / 13 για δείπνο
Lord Edgware Dies / Thirteen at Dinner (1933)
Κύκνειο άσμα μίας σοπράνο / Το Σκυλί του Θανάτου και Άλλες Ιστορίες
The Hound of Death (1933)
Έγκλημα στο Όριεντ εξπρές / Δολοφονία στο Orient Express / Έγκλημα στο εξπρές Οριάν / Φόνος στο Εξπρές του Καλαί
Murder on the Orient Express / Murder in the Calais Coach (1934)
Το μυστήριο του Λίστερντεϊλ
The Listerdale Mystery (1934)
Οκτώ κόκκοι μορφίνης / Γιατί δεν ρώτησαν τον Έβανς; / Γιατί δε φώναξαν την Έβανς; / Εβανς... γιατι δεν ηταν εκει? / Η Κυρία Έβανς
Why Didn't They Ask Evans? / The Boomerang Clue (1934)
Οι 12 υποθέσεις του μίστερ Πυν / Ο Πάρκερ Πάιν Ερευνά
Parker Pyne Investigates / Mr. Parker Pyne, Detective (1934)
Τραγωδία σε τρεις πράξεις / Θάνατος υπό δοκιμήν
Three Act Tragedy / Murder in Three Act (1935)
Θάνατος στα σύννεφα / Για γάμο ή για κηδεία / Θάνατος πάνω απο τα σύννεφα / Αυτή που έπρεπε να πεθάνει
Death in the Clouds / Death in the Air (1935)
Η υπογραφή του δολοφόνου / Φόνοι με αλφαβητική σειρά
The ABC Murders (1936)
Έγκλημα στη Μεσοποταμία / Μια κραυγή αγωνίας / Φόνος στη Μεσοποταμία / Θάνατος στη Μεσοποταμία
Murder in Mesopotamia (1936)
Ο Μπαλαντέρ του θανάτου / Χαρτιά στο τραπέζι / Με ανοιχτά χαρτιά
Cards on the Table (1936)
Σιωπηλός μάρτυς / Σιωπηλός μάρτυρας / Ο δολοφόνος της γηραιάς κυρίας
Dumb Witness / Poirot Loses a Client (1937)
Έγκλημα στον Νείλο / Έγκλημα στο Νείλο / Εγκλημα εν πλω
Death on the Nile (1937)
Στάχτη στα μάτια (Φόνος στο Αδιέξοδο) / Φονικό στη Ρόδο
Murder in the Mews / Dead Man's Mirror (1937)
Ραντεβού με το θάνατο / Ραντεβού με τον θάνατο / Η ιστορία ενός εγκλήματος
Appointment with Death (1938)
Εφιαλτικά Χριστούγεννα / Έγκλημα τα Χριστούγεννα / Τα Χριστούγεννα του Ηρακλή Πουαρό / Τα Χριστούγεννα του Πουαρό / Αιματοβαμμενα Χριστούγεννα
Hercule Poirot's Christmas / A Holiday for Murder (1938)
Ο φόνος είναι εύκολος
Murder is Easy / Easy to Kill (1939)
Δέκα μικροί νέγροι / Δέκα μικροί ινδιάνοι / Και δεν έμεινε κανένας / 10 φονοι στο νησι του νεγρου
And Then There Were None (1939)
Το θλιμμένο κυπαρίσσι / Τα γενέθλια του θανάτου
Sad Cypress (1940)
Μία σφαίρα στο κρανίο / Ο Γρίφος του Παπουτσιού με την Αγκράφα
One, Two, Buckle My Shoe / The Patriotic Murders / An Overdose of Death (1940)
Το τσίμπημα της καρφίτσας / Έγκλημα κάτω από τον ήλιο / Έγκλημα στον ήλιο / Βια κατω απο τον ηλιο / Φονοσ κατω απο τον ηλιο
Evil under the Sun (1941)
Το κυνήγι των κατασκόπων / Ν ή Μ / Η μάχη των κατασκόπων
N or M ? (1941)
Ένα πτώμα στη βιβλιοθήκη / Το πτώμα στη βιβλιοθήκη
The Body in the Library (1942)
Πέντε μικρά γουρουνάκια / Τα πέντε μικρά γουρουνάκια / Έρευνα για ένα παλιό φόνο
Five Little Pigs / Murder in Retrospect (1942)
Δηλητήριο σε μικρές δώσεις / Η μαύρη πέννα / Η φαρμακερή πένα / Το κινούμενο δάκτυλο / Τα γράμματα του Σατανά
The Moving Finger (1942)
Ένα σχέδιο δολοφονίας / Ώρα μηδέν
Towards Zero (1944)
Τ΄ άστρα μιλούν για θάνατο / Στο τέλος έρχεται ο θάνατος / Ο θάνατος έβαλε τελεία
Death Comes as the End (1944)
Οι έξι ύποπτοι / Θυμήσου Τον Θάνατο / Μακάβρια υπόθεση / Οι μελλοθάνατοι / Αφρώδες Κυάνιο
Sparkling Cyanide / Remembered Death (1945)
Τραγικό Ιντερμέτζο / Έγκλημα στη βίλα Χόλλου / Το Χόλοου
The Hollow / Murder after Hours (1946)
Οι άθλοι του Ηρακλή Πουαρώ / Οι άθλοι του Ηρακλέους / Οι Άθλοι τοῦ Ηρακλέους ΠΟΥΑΡΩ / Οι άθλοι του Ηρακλή
The Labours of Hercules (1947)
Το κρυφό αγκάθι / Στην Πλημμυρίδα της Ζωής
Taken at the Flood / There is a Tide ... (1948)
Η σοφίτα με τις αράχνες / Δέκα ύποπτοι για φόνο
Crooked House (1949)
Πρόσκληση σε φόνο / Πρωτότυπος φόνος / Ένα έγκλημα ανακοινώνεται
A Murder Is Announced (1950)
Ραντεβού στη Βαγδάτη
They Came to Baghdad (1951)
Στίγμα στο πρόςωπο / Ο φόνος της κυρίας ΜακΓκίντι
Mrs. McGinty's Dead / Blood Will Tell (1952)
Οι δύο όψεις ενός εγκλήματος / Το τέχνασμα με τον καθρέφτη
They Do It with Mirrors / Murder with Mirrors (1952)
Μετά την Κηδεία / Ο Σατανάς με την πλερέζα
After the Funeral / Funeral are Fatal (1953)
Ένα Άλλοθι για Τρία Εγκλήματα / Σίκαλη στην τσέπη
A Pocket Full of Rye (1953)
Ταξίδι προς το άγνωστο / Άγνωστος Προορισμός
Destination Unknown / So Many Steps to Death (1954)
Θάνατος κλέφτης / Το σύμπλεγμα του Κάιν
Hickory Dickory Dock / Hickory Dickory Death (1955)
Το πέτρινο φέρετρο
Dead Man's Folly (1956)
Ο φόνος δεν είναι παιχνίδι / Το τρένο των 16:50
4:50 from Paddington / What Mrs. Mcgillicuddy Saw! (1957)
Η δοκιμασία της αθωότητας / Τα φαινόμενα απατούν
Ordeal by Innocence (1958)
Στον αστερισμό της Παρθένου / Γάτα ανάμεσα στα περιστέρια
Cat among the Pigeons (1959)
Το κλειδί του μυςτηρίου / Η περιπέτεια της χριστουγεννιάτικης πουτίγκας
The Adventure of the Christmas Pudding (1960)
Φόνοι υπό εχεμύθειαν / Ο ωχρός ίππος
The Pale Horse (1961)
Διπλό είδωλο στο σπασμένο καθρέφτη / Ο καθρέφτης ράγισε / Μέσα από τους καθρέπτες
The Mirror Crack'd from Side to Side / The Mirror Crack'd (1962)
Στην κόψη του φεγγαριού / Τα ρολόγια
The Clocks (1963)
Μυστήριο στην καραϊβική // Το σπίτι με τους ιβίσκους
A Caribbean Mystery (1964)
Ξενοδοχείο Μπέρτραμ
At Bertram's Hotel (1965)
Το χαμόγελο της Μέδουσας / Το τρίτο κορίτσι
Third Girl (1966)
Ατέλειωτη νύχτα
Endless Night (1967)
Οι άγγελοι δεν φλυαρούν / Η εξαφάνιση της γηραιάς κυρίας
By the Pricking of My Thumbs (1968)
Το πάρτυ / Πάρτι για Δολοφόνους
Hallowe'en Party (1969)
Ταξιδιώτης για τη Φρανκφούρτη / Επιβάτης για Φρανκφούρτη
Passenger to Frankfurt (1970)
Νέμεσις / Νέμεση
Nemesis (1971)
Οι ελέφαντες θυμούνται
Elephants Can Remember (1972)
Η πύλη του πεπρωμένου
Postern of Fate (1973)
Υψηλή τέχνη το έγκλημα / Οι περιπέτειες του Ηρακλή Πουαρό
Poirot's Early Cases (1974)
Αυλαία
Curtain (1975)
Ρετρό στην ομίχλη // Η ξεχασμένη δολοφονία
Sleeping Murder (1976)
Σκοτεινές υποθέσεις / Οι τελευταίες υποθέσεις της μις Μάρπλ
Miss Marple's Final Cases (1979)
Μικρές Ιστορίες Μυστηρίου / Το μυαλό της αλεπούς (Πρόβλημα στον κόλπο της Πολένσα)
Problem at Pollensa Bay (1992)
Όσο Διαρκεί το Φως
While the Light Lasts / The Harlequin Tea Set and Other Stories (1997)
Ελα, πες μου πως Ζεις / Περιπέτεια στη Συρία
Come, Tell Me How You Live (1946)
Αστέρι πάνω από τη Βηθλεέμ και άλλες ιστορίες
Star over Bethlehem (1965)
---
Poems (1973)
Η αυτοβιογραφία μου / Σελίδες αυτοβιογραφίας / Μία αυτοβιογραφία
An Autobiography (1977)
---
The Scoop and Behind the Screen (1983) / The Floating Admiral (1931)
Πικρός καφές / Καφές Σκέτος
Black Coffee (1930)
Ποντικοπαγίδα
The Mousetrap (1954)
---
Witness for the Prosecution (1954)
Ο ιστός της αράχνης
Spider's Web (1957)
---
Verdict (1958)
Απρόσμενος επισκέπτης / Ο Απροσδόκητος Επισκέπτης
The Unexpected Guest (1958)
---
Rule of Three (1963)
---
Akhnaton (1973)
Το θηρίο στο πιάνο
Giant's Bread (1930)
Ημιτελές πορτρέτο
Unfinished Portrait (1934)
Ανοιξιάτικη απουσία
Absent in the Spring (1944)
Η στιγμή του ρόδου // Η Ιζαμπέλ που φοβόταν το θάνατο
The Rose and the Yew Tree (1948)
Ο δεύτερος γάμος
A Daughter's a Daughter (1952)
Το βάρος της αγάπης
The Burden (1956)
Κίτρινες ίριδες
The Regatta Mystery (1939)
Μάρτυς κατηγορίας / Μάρτυρας Κατηγορίας και Άλλες Ιστορίες
Witness for the Prosecution and other Stories (1948)
Η ποντικοπαγίδα / Τρία τυφλά ποντίκια
Three Blind Mice and Other Stories (1950)
---
The Under Dog (1951)
---
Double Sin (1961)
---
The Golden Ball and other Stories (1971)
Ο Ηρακλής Πουαρό και η Έπαυλη του Γκρίνσορ
Hercule Poirot and the Greenshore Folly (2014)
---
The Last Seance (2019)
Εγκλήματα στην καρδιά του χειμώνα
Midwinter Murder (2020)
Εγκλήματα στην Καρδιά του Καλοκαιριού
Midsummer Mysteries (2021)
Θανάσιμος Έρωτας
A Deadly Affair (2022)
Eγκλημα με υπογραφή
The Monogram Murders (2014)
Κλειστό φέρετρο
Closed Casket (2016)
Το μυστήριο των τριών τετάρτων
The Mystery of Three Quarters (2018)
---
The Killings at Kingfisher Hill (2020)

Short stories / Omnibus


Unconfirmed


Ο θάνατος έφτασε ξαφνικά


Ερωτασ και θανατοσ σμιγουν τα μεσανυχτα


Ο δολοφόνος είναι ανάμεσα σας!


Ο θάνατος παραμονεύει


Φόνος χωρίς ένοχο


Η μις Μαρπλ, ο Πουαρό και οι άλλοι


ΜΑΙΤΡ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ


ΙΔΙΟΤΥΠΟΣ ΦΟΝΟΣ


ΠΡΟΣΚΛΗΤΗΡΙΟ ΑΙΜΑΤΟΣ


ΒΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ


ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ


Ζήτημα ζωής και θανάτου


Ο Θάνατος Ταξιδεύει


Η τελευταία επαφή


Το έγκλημα του αιώνος


Περίπτωσις δολοφονίας


Στον ιλιγγο του εγκλήματος


Audio book