- UK
- Collins, London, Oct. 1955
- John Bull, May.28-Jul.2 1955
- US
- Dodd Mead, New York, Nov. 1955 as "Hickory Dickory Death"
- Collier's Weekly, Oct.14-Nov.11 1955 as 'Hickory Dickory Death'
Plot
An outbreak of kleptomania at a student hostel was not normally the sort of crime that aroused Hercule Poirot's interest. But when he saw the list of stolen and vandalised items - including a stethoscope, some old flannel trousers, a box of chocolates, a slashed rucksack and a diamond ring found in a bowl of soup - he congratulated the warden, Mrs Hubbard, on a 'unique and beautiful problem'.
The list made absolutely no sense at all. But, reasoned Poirot, if this was merely a petty thief a work, why was everyone at the hostel so frightened?
Characters
Hercule Poirot, Mr. Akibombo, Achmed Ali, Celia Austin, Leonard Bateson, Sergeant Bell, Nigel Chapman, Mr. Endicott, Sally Finch, Valerie Hobhouse, Mrs. Hubbard, Elizabeth Johnson, Chandra Lal, Patricia Lane, Felicity Lemon, Colin McNabb, Mrs. Nicholetis, Inspector Sharpe, Nigel Stanley, Jean Tomlinson
Films & TV
- Hickory Dickory Dock, ITV/UK, 1995
- Agatha Christie's POIROT VI
- Pension Vanilos, France 2/FR, 2015
- Les petits meurtres d'Agatha Christie Saison 2
UK/US covers
Collins / HarperCollins
- Collins, 1955
- Collins
- Book Club, 1956
- Fontana(237), 1958
- Fontana; ca: Tom Adams*; ♦Sheldon Goldberg
- Fontana, 1972; ca: Tom Adams*
- Fontana, 1976; ca: Tom Adams*
- Fontana, 1986
- Fontana, 1988
- HarperCollins, 1996/PB, 2001/HB
- HarperCollins, 2002
- HarperCollins, 2008
Masterpiece edition
- HarperCollins, 2009
Facsimile edition
- HarperCollins, 2011
- Collins, 2012
ELT Reader
- HarperCollins, 2015
Dodd,Mead
- Dodd Mead, 1955
Pocket Books
- Pocket, 1973; ca: Tom Adams*; ♦Lauralee(ManorBooks)
- Pocket(1151), 1956; ca: Art Sussman
- Pocket, 1966; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket, 1970; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket, 1975
others
- Cardinal(C-422), 1961
- PAN(X598), 1967; ♦Sheldon Goldberg
- Berkley, 2000
- Planet Three Publishing, 2002
Magazine
- Collier's, Oct. 14, 1955
- Collier's, Oct. 28, 1955
- Collier's, Nov. 11, 1955
- Collier's
Audio
Western Europe covers
Pension Vanilos
Le Masque (#555) 1956
- Le Masque, 1956
- Le Masque, 1964
- Le Masque, 1982
- Le Masque, 1988
- Masque Christie, 1998
- Masque Christie, 2013
Club des Masques (#62) 1968
- Club des Masques, 1968; ca: Tom Adams*
- Club des Masques, 1987
- Club des Masques, 2001
Le Livre de Poche
- Le Livre de Poche
- Le Livre de Poche
- Le Livre de Poche
others
- Edito-Service S.A.
Moord in het studentenhuis
- Sijthoff, 1956
- Sijthoff
- Sijthoff, 1965
- Sijthoff, 1972; ♦Paula Dekkers
- Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1976
- Sijthoff, 1983
- Luitingh-Sijthoff/Poema, 1991
- Luitingh-Sijthoff/Poema, 2002
- HLN, 2015
- Overamstel Uitgevers, 2015
Die Kleptomanin
- Scherz(100), 1958
- Scherz, 1959
- Scherz(100), 1963
- Scherz, 1969
- Scherz(660), 1979
- Scherz, 1979
- Scherz(660), 1985
- Scherz, 1993
- Scherz(660), 1994
- Scherz, 1996
- Scherz, 1999
- Scherz
- Scherz, 2002
- Fischer, 2004
- Fischer, 2009
- Fischer, 2012
- Bertelsmann
- Weltbild, 1995
- Weltbild, 2005
- Hachette, 2010
- Atlantik, 2016
Audio
Northern Europe covers
Hickory Dickory Dock / Mord klockan fem
- Bonniers, 1956
- Zebra, 1966; ca: Tom Adams*
- Bonniers, 1974; ca: Tom Adams*
- Bonniers, 1988
- Bonniers, 1996
Audio
Huset i Hickory Road
- Carit Andersen, 1959
- Rosenkilde & Bahnhof, 2014
Huset i Hickory Road
- 1975
- 1987
- Aschehoug, 2001
Neiti Lemon erehtyy
- WSOY/SAPO(22), 1957; ca: Ahtiala
- WSOT/SAPO, 1976
- WSOY, 1978; ca: Tom Adams* (+ Neiti Pinkertonin salaisuus)
- WSOY/SAPO, 1994; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- WSOY, 1985; ca: Tom Adams*
- WSOY, 2010; ca: Ahtiala
- WSOY, 2018
Southern Europe covers
Poirot si annoia
- I Gialli Mondadori (#381), 1956
- I Classici del Giallo (#118), 1971
- Mondadori, 1978
- I Classici del Giallo (#551), 1988; ca: Carlo Jacono
- Mondadori: Oscar scrittori moderni, 1995
- Mondadori: Oscar scrittori moderni, 2003
- Hachette Fascicoli, 2006
- Mondadori: ebook, 2013
Asesinato en la calle Hickory
- Biblioteca Oro(#351), 1957; ♦Pablo Ramirez Jr.
- Biblioteca Oro, 1959; ♦Pablo Ramirez Jr.
- Biblioteca Oro(#233), 1981; ca: Tom Adams*
- Círculo de Lectores, 1983
- Molino, 2000; ca: Tom Adams*
- Planeta, 2001
- Molino, 2004
- Círculo de Lectores, 2004
- ♦Roberto López
- Planeta
Assassinat a Hickory Road
- La Llar del Llibre(#31), 1989
Morte na Rua Hickory / Crime em Hickory Road / Poirot e os Erros da Dactilógrafa
Morte na Rua Hickory
- Nova Fronteira, 1978; ♦Gabriel Paschoal
- Record, 1987
- Record
- L&PM, 2016
Poirot e os Erros da Dactilógrafa
- Colecção Vampiro(273)
Crime em Hickory Road
- ASA, 2005
- RBA, 2008
Pensão Internacional
Το σύμπλεγμα του Κάιν (Χίκορι-Ντίκορι-Ντόκ)
- ΛΥΧΝΑΡΙ(A139), 2009
- ΛΥΧΝΑΡΙ(A139), 2009
- ΛΥΧΝΑΡΙ(A139)
Тика, така, так / Tika, taka, tak
- Narodna knjiga - Alfa (Beograd), 1999
- Narodna knjiga - Alfa (Beograd), 2002; ♦Svetlana Andjelic
Bija baja buf
- Globus (Zagreb), 1976; ♦Svetlana Andjelic
- Globus (Zagreb), 1986; ♦Svetlana Andjelic
Vija vaja ven
- Mladinska knjiga (Ljubljana), 1997
- Mladinska knjiga (Ljubljana), 2006; ♦Svetlana Andjelic
Bija Baja Buf
Eastern Europe covers
Zlatá brána otevřená
- Zeras, 1994
- Knižní klub, 2008
- Knižní klub, 2013
Gyilkosság a diákszállóban
- Magyar Könyvklub, 1994; ♦Czibóka Tamas
- Európa Könyvkiadó, 2008; ♦Horváth Tamás
- Európa Könyvkiadó, 2012
Хикъри Дикъри Док
- Селекта, 1993
- Ера(#73), 2016
Entliczek pentliczek
- Dolnośląskie, 1991
- Dolnośląskie, 2000
- Hachette(#4), 2001
- Dolnośląskie, 2005
- Dolnośląskie, 2005
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2015
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2015
- Wydawnictwo Dolnośląskie, Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(#50), 2016
Hickory Dickory Dock / Ceasul rau pe strada Hickory
- Excelsior Multi Press, 1995
- Litera, 2014
Гікорі Дікорі Док
Хикори-Дикори
- Международный книжный дом, 1997
- АСТ, 2004
- 2004
- Айрис-Пресс, 2007
- Эксмо, 2010
- Эксмо, 2011
- Эксмо, 2012
- Эксмо, 2012
- Эксмо, 2014
- Эксмо, 2014
- АСТ, 2004
Middle East & Asian covers
ხიკორი დიკორი დოკ...
Üç Yanlış / Üç Yanlış Üç Ceset / Hikori Dikori Dok / Poirot Bilir
- Akba, 1965
- Altın, 1972
- Yağan, 1976
- Nil, 1978
- Altın, 1979
- Altın, 2006
הרצח במעון הסטודנטים
جريمة في بيت الطالبات / هيكري ديكري دوك ⁄ جريمة في سكن الطلاب ⁄ جريمة في بيت الطالبات ⁄ جريمة فى بيت الطالبات ⁄ هكري دكري دوك
- جريمة في بيت الطالبات
الدار العربية للعلوم ناشرون
2003
- جريمة في بيت الطالبات
دار ميوزيك
2000
- جريمة في بيت الطالبات
- JARIR Reader, 2014
- جريمة في بيت الطالبات, -, 2015
جنایتهای خیابان هیکوری ⁄ قتل در خوابگاه دانشجویی ⁄ قتل در خوابگاه دانشجویی
A.P. = anno Persico (Persian year); Persian index
- قتل در خوابگاه دانشجویی
*Hermes books, A.P.1392
- A.P.1374
(Malayalam) ഹിക്കറി ഡിക്കറി ഡോക്ക് / (Marathi) हिकरी डिकरी डॉक
- (Hindi) HarperHindi, 2017
- (Malayalam) Litmus/DC Books, 2015
- (Marathi) Padmagandha Prakashan, 2014
Pembunuhan di Pondokan Mahasiswa
- Gramedia, 1993
- Gramedia, 2013
- Gramedia, 2017
- Pembunuhan Segitiga, Pocket Books Ind
จะเป็นพลเมืองดีหรือพ่อที่ดี ⁄ โจรกรรมวิตถาร ⁄ ...จะเป็นพลเมืองดีหรือพ่อที่ดี? ⁄ หอพักมหาภัย
- โจรกรรมวิตถาร, ---, 2534; ♦Rattanachai Lueangwongngam
- ♦Rattanachai Lueangwongngam
- หอพักมหาภัย, บุ๊คส์เอเธนส์, 2527; ♦Rattanachai Lueangwongngam
- โจรกรรมวิตถาร, สร้างสรรค์บุ๊คส์,; ca: Tom Adams*; ♦Ratakorn
- จะเป็นพลเมืองดีหรือพ่อที่ดี, ดอกหญ้าวิชาการ,
- โจรกรรมวิตถาร, ปรีชา-ดวงตา, 2528
國際學舍謀殺案 / 国际学舍谋杀案 / 外国学生宿舍谋杀案 / 山核桃大街谋杀案
國際學舍謀殺案
- 遠景出版, 1984
- 遠景出版, 1988
- 風雲時代, 1990
- 遠景出版, 1992
- 遠流出版: 克莉絲蒂推理全集, 2002
国际学舍谋杀案
- 华文出版社: 阿嘉莎·克莉丝蒂探案小说精粹, 1993
- 商务印书馆: 阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集, 2016
外国学生宿舍谋杀案
- 贵州人民出版社: 阿加莎·克里斯蒂作品全集, 1998
山核桃大街谋杀案
- 上海译文出版社, 2009
- 新星出版社: 阿加莎·克里斯蒂侦探作品集(48), 2016
ヒッコリー・ロードの殺人
- ハヤカワ・ポケットミステリ, 1956, 1971(3rd)
- ハヤカワ・ミステリ文庫, 1978, 1993(32th); ca: Hiroshi Manabe
- クリスティー文庫s, 2004
히코리 디코리 살인
- 해문출판사: 애거서 크리스티 미스터리(70), 1989
- 해문출판사, 1997
- 황금가지: 애거서 크리스티 전집(71), 2013