- UK
- Collins, London, Dec. 1945
- Daily Express, Jul.9-28 1945
- US
- Dodd, Mead & Co., New York, Feb. 1945 as "Remembered Death"
- The Saturday Evening Post, Jul.15-Sep.2 1944
Plot
Six people sit down to dinner at a table laid for seven. In front of the empty place is a sprig of rosemary - in solemn memory of Rosemary Barton who died at the same table exactly one year previously.
No one present on that fateful night would ever forget the woman's face, contorted beyond recognition - or what they remembered about her astonishing life.
Contents
- BOOK 1: Rosemary
- 1. Iris Marle • 2. Ruth Lessing • 3. Anthony Browne • 4. Stephen Farraday • 5. Alexandra Farraday • 6. George Barton
- BOOK 2: All Saints' Day
- BOOK 3: Iris
Characters
George Barton • Rosemary Barton • Patricia Brce-Woodworth • Anthony Browne • Charles • Lucilla Drake • Victor Drake • Lady Alexandra Catherine Farraday • Stephen Farraday • Chief Inspector Kemp • Lady Victoria Kidderminster • Lord William • the Earl of Kidderminster • Ruth Lessing • Iris Marle • Colonel Johnny Races • Chloe Elizabeth West • General Lord Woodworth
Films & TV
- Sparkling Cyanide, US, 1983
- TV drama list
- Sparkling Cyanide, UK, 2003
- TV drama list
- Meurtre au Champagne, FR, 2013
- Les petits meurtres d'Agatha Christie Saison 2
UK/US covers
Dodd, Mead and Company
- Dodd, Mead & Co., 1945; Hardcover
Collins / Fontana Books / HarperCollins
- Collins Crime Club, 1945; Hardcover
- Collins, Crime Club, 1964
- Collins, 1974
- White Circle, 1959
- Fontana Books, 1962 2nd
- Fontana Books, 1966; ca: Tom Adams*
- Fontana Books, 1974; ISBN:9780006110095; ca: Tom Adams*
- Fontana Books; ca: Tom Adams*
- Fontana Books
- Fontana Books
- Fontana Books, 1986 14th; ISBN:9780006162636
- Harper, 1992; ISBN:9780061003790
- HarperPrism, 1995; ISBN:9780006751304
- HarperCollins, 1996; ISBN:9780006162636
- HarperCollins, 2000; Hardcover; ISBN:9780002317863
- HarperCollins, 2002
- HarperCollins, 2008; Masterpiece edition; ISBN:9780007136858
- HarperCollins, 2010; Facsimile edition; Hardcover; ISBN:9780007354702
- William Morrow Paperbacks, 2012; ISBN:9780062074386
- Center Point Pub, 2013; Library Binding/Hardcover; ISBN:9781611737677
- HarperCollins, 2012; ELT Reader; ISBN:9780007451647
- HarperCollins, 2017; ELT Reader; ISBN:9780008262341
- HarperCollins, 2017: ISBN:9780008196332
- HarperFiction, 2017: ISBN:9780008255572
Pocket Books
- Pocket Books (451), 1947
- Pocket Books, 1958; Cardinal edition (C-312); ca: Charles Binger
- Pocket Books, 1964; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1974 21st
- Pocket Books, 1968
- Pocket Books, 1984; ISBN:9780671543204
- Pocket Books, 1971; ca: Tom Adams*
- Pocket Books, 42nd; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1973; ISBN:9780671824662
- Pocket Books, 1975; ♦Sheldon Goldberg
Pan Books
- Pan Books (345), 1955
- Pan Books (G156), 1958
- Pan Books (G156)
- Pan Books, 1977; ISBN:9780330252362; ♦Sheldon Goldberg
other publishers
- St. Martin's Press, 2001; ISBN:9780312981297
- G. K. Hall, 1992; Hardcover; ISBN:9780816145973
- Ulverscroft Large Print, 1978; Hardcover; ISBN:9780708902233
- Planet Three Publishing, 2002
Western Europe covers
Meurtre au champagne
Le Masque (#342) 1947
- Le Masque, 1947
- Le Masque, 1955
- Le Masque, 1981
- Le Masque, 1987
- Le Masque, 2001
- Masque Christie, 2004; ISBN:9782702426401
- Masque Christie, 2012; ISBN:9782702438114
Club des Masques (#20) 1966
- Club des Masques, 1966; ca: Tom Adams*; ♦Sheldon Goldberg
- Club des Masques
- Club des Masques, 1986
- Club des Masques, 1999; ISBN:9782702411254
Le Livre de Poche (#5008) 1977
- Le Livre de Poche, 1977
- Le Livre de Poche, 1987
- Le Livre de Poche, 2001
- Le Livre de Poche, 2010; ISBN:9782253017691
- Le Livre de Poche, 2021; ISBN:9782253242628
other publishers
- Hachette, 2006; Collection Agatha Christie (23): ISBN:9782846343916
- Edito-Service S.A.
Sprankelend blauwzuur / Bruisende drank
Bruisende drank
- Sijthoff, 1950
- Sijthoff, 1960
- Sijthoff, 1966
- Sijthoff, 1971; ♦Paula Dekkers
Sprankelend blauwzuur
- Sijthoff, 1976
- Sijthoff, 1985
- Luitingh-Sijthoff, 1991; Poema; ISBN:9789024514311
- Luitingh-Sijthoff, 2002; Poema; ISBN:9789024546527
Dutch Media Group, 2015; Het Laaste Nievus
- The House of Books, 2015; ISBN:9789048822959
Vonkelende sianied
- Unieboekhandel, 1946
Blausäure
Scherz
- Scherz(20), 1949
- Scherz(20), 1961
- Scherz(20), 1965
- Scherz, 1970
- Scherz(#220), 1973; ♦Hartmut Stollberg
- Scherz(#220), 1979
- Scherz(#891), 1985
- Scherz(#891), 1987
- Scherz, 1988
- Scherz, 1991; ISBN:9783502559672
- Scherz, 1992; ISBN:9783502508915
- Scherz, 1990
- Scherz, 1999; ISBN:9783502111146
- Scherz, 2001
- Scherz, 2001; ISBN:9783502517771
other publishers
- Bertelsmann, 1986
- Weltbild, 1999
- Fischer, 2003; ISBN:9783596506835
- Fischer, 2007; ISBN:9783596173082
- Fischer, 2009; ISBN:9783596511129
- Hachette, 2009
- Atlantik, 2018; ISBN:9783455003260
Northern Europe covers
Cyankalium och champagne
- Bonniers, 1946; ca: Mark Sylwan
- Bonniers, 1951; Trumf-serien
- Bonniers, 1957; Zebra-bok (53)
- Bonniers, 1966; Zebra Special (11); ca: Tom Adams*; ♦Per Olaisen
- Bonniers, 1971; Delfinserien (383); ca: Per Åhlin
- Bonniers, 1980; Delfinserien (383); ISBN:9789100450335; ca: Tom Adams*
- Bonniers, 1985; Underhållningsbokklubben; ISBN:9789100485382; ca: Johnny Påhlsson
- Bonniers, 1990; Bokia; ISBN:9789100550264; ca: Jan Sjöberg & Anders Backman
- Bonniers, 1996; Bonnierpocket; ISBN:9789100563332; ca: Leslie Quagraine
Var det mord?
- Carit Andersen, 1946
- Carit Andersen, 1966
- Forum, 1974
- SAGA Egmont, 2021; ISBN:9788711748022
- Saga, 2022; ISBN:9788728472750
Giftige krystaller
- Aschehoug, 1975
- Aschehoug, 1988
- Aschehoug, 1996; ISBN:9788203202339
Helmeilevä kuolema
- WSOY, 1959; SAPO(44); ca: Ahtiala
- WSOY, 1985; ISBN:9789510129494; ca: Tom Adams*
- WSOY, 2010; ISBN:9789510359945; ca: Ahtiala
Freyðandi eitur
- ?, 1980
Sädelev tsüaniid
- Elmatar, 1995; Öölane; ISBN:9789985832127
Putojantis cianidas / Mirtis šampano taurėje
- Mirtis šampano taurėje; Židinys, 1993
- Putojantis cianidas; Sirokas, 2006; ISBN:9789955987073
- Putojantis cianidas; Sirokas, 2006; IBSN:9789955987073
Southern Europe covers
Giorno dei morti
- Mondadori, 1947; I Gialli Mondadori(#20)
- Mondadori, 1955; I Capolavori dei Gialli(#26)
- Mondadori, 1978; I Classici del Giallo(304)
- Mondadori, 1990; ISBN:9788804204534
- Mondadori, 1991; I Classici del Giallo(631); ca: Carlo Jacono
- Mondadori, 1996; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804411420
- Mondadori, 2003; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804519263
- Hachette Fascicoli, 2005
- RCS Quotidiani, 2011; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Mondadori, 2015; ebook; ISBN:9788852064258
- Mondadori, 2019; Oscar gialli; ISBN:9788804710110
- Mondadori, 2021
Cianuro espumoso
- Biblioteca Oro(#26), 1947
- Biblioteca Oro(#26), 1959
- Biblioteca Oro(#26), 1961
- Biblioteca Oro, 1980; ca: Tom Adams*
- Molino, 1987; ISBN:9788474619041
- Molino, 1997; ISBN:9788427285446; ca: Tom Adams*
- Planeta, 2000
- Molino, 2003; ISBN:9788427298101
- La Nacion, 2007; ISBN:9789871144501
- RBA, 2010; ISBN:9788447359165
- RBA (EPUB, 2013)
- Planeta, 2013; ISBN:9789504931300
- RBA, 2015; ISBN:9788490564332
- Planeta, 2015; ISBN:9789875807471
- Planeta, 2017; ISBN:9789504956723
- Booket, 2018; Biblioteca Agatha Christie; ISBN:9788408195238
- Espasa, 2018; Espasa Narrativa; ISBN:9788408197089
- Planeta, 2018; ISBN:9786070750076
- ISBN:9789872297329
Cianur escumós
- La Llar del Llibre, 1990
Cianuro espumoso
- Editorial Galaxia, 2002; ISBN:9788482884790; ♦Ralf M.M. Stultiëns
Um Brinde de Cianureto / À Saúde da... Morte / Um Brinde à Morte / Cianeto espumoso
Um Brinde de Cianureto
- Nova Fronteira, 1978
- Record, 1987
- Nova Fronteira, 1995; ISBN:9788520906217
- Record, 1996; ISBN:9788501155085; ♦André
- L&PM Pocket, 2009; ISBN:9788525418968
- L&PM Pocket, 2010; ISBN:9788525418968
- L&PM, 2016; ISBN:9788525433312
- Coleção Folha O Melhor de Agatha Christie #15, 2019; ISBN:9788579493768
- HarperCollins Brasil, 2021; ISBN:9786555111996
À Saúde da... Morte
- Livros do Brasil, 1979; Colecção Vampiro(#381)
Um Brinde à Morte
- ASA(#47), 2007; ISBN:9789724151137
- RBA, 2008; ISBN:9788447360345
Cianeto espumoso
- Minerva, 1957
Οι έξι ύποπτοι / Θυμήσου Τον Θάνατο / Μακάβρια υπόθεση / Οι μελλοθάνατοι / Αφρώδες Κυάνιο
Οι έξι ύποπτοι
- Λυχνάρι(A036), 1996; ISBN:9789605170035
- Λυχνάρι, 1970
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι, 1996; ISBN:9789605170035
- Λυχνάρι(M068), 2008; ISBN:9789605173036
Θυμήσου Τον Θάνατο
- ερμειας, 1995
- Γαλαξια - ερμειας
Μακάβρια υπόθεση
- ΒΙΠΕΡ
Οι μελλοθάνατοι
- Βίπερ, 1974
Τα γενέθλια της Ρόζμαρι
- Παρασκήνιο, 2015
Αφρώδες Κυάνιο
- Ψυχογιός, 2022; ISBN:9786180143881
Iskričavi cijanid // Ubistvo šampanjcem
- Ubistvo šampanjcem; NIP Duga, 1962; ♦Svetlana Andjelic
- Narodna knjiga & Politika (Beograd), 2006; ♦Svetlana Andjelic
- Laguna, 2017; ISBN:9788652126057; ♦Svetlana Andjelic
Iskričavi cijanid
- Globus (Zagreb), 1977; ♦Svetlana Andjelic
- Globus (Zagreb), 1984; ♦Svetlana Andjelic
- Mozaik knjiga (Zagreb), 2008; ISBN:9789531404242; ♦Svetlana Andjelic
Peneči cianid
- Državna založba, 1962
Eastern Europe covers
Spomienka na smrť
- Smena, 1968
Cyankáli v šampaňském
- Československý spisovatel, 1980
- Knižní klub, 2013; ISBN:9788024238821
Gyöngyöző cián // Valaki hiányzik
- Valaki hiányzik; Palladis, 1947
- Magyar Könyvklub/Európa Kiadó, 1996; Képkeretes-Sorozat; ISBN:9789635482306; ca: Tom Adams*; ♦Czibóka Tamas
- ♦Horváth Tamás
- Európa Kiadó, 2006; Madaras Sorozat
- Aquila Kiadó, 2006; Aquila Könyvek; ISBN:9789636794507; ♦Horváth Tamás
- Európa Kiadó, 2010; Madaras Sorozat; ISBN:9789630790369
- Helikon Kiadó, 2022; ISBN:9789634798804
Искрящ цианкалий
- Абагар, 1992; ISBN:9789548004701
- Ера(#43), 2012; ISBN:9789543892303
Rosemary znaczy pamięć
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 1996; Seria z Gawronem; ISBN:9788370235536
- Hachette Polska, 2002; Kolekcja Hachette: Agatha Christie(29); ISBN:9788371480232
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2005; Seria z Gawronem; ISBN:9788373843691
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2011; Klasyka Kryminału; ISBN:9788324590797
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2011; Klasyka Kryminału; ISBN:9788324590797
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2015; Agatha Christie Kolekcja Kryminałów; ISBN:9788327153128
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2018; ISBN:9788327158642
Cianura scanteietoare
- Excelsior-Multi Press, 1992
Сверкающий цианид
a.k.a. Смерть у шампанському (1981)
- Сверкающий цианид; Клуб семейного досуга
День поминовения / Сверкающий цианид
Сверкающий цианид
- Международный книжный дом, 1997
- *OMNIBUS*
Центрполиграф, 2002; Королева детектива
- АСТ, 2002
- АСТ, 2004; Классическая и современная проза; ISBN:9785170209644; ▶ Art
День поминовения
- Эксмо, 2010; ISBN:9785699450695
- Эксмо, 2010; ISBN:9785699432776
- Эксмо, 2012; Детективный клуб Агаты Кристи; ISBN:9785699582334
- Эксмо, 2015; Агата Кристи. Серебряная коллекция; ISBN:9785699820269
- Hachette, 2018; Коллекция Агата Кристи
- Эксмо, 2022; Агата Кристи. Любимая коллекция; ISBN:9785041659011
Sparkling Cyanide
- Айрис-Пресс, 2008
Middle East & Asian covers
მოციმციმე ციანიდი
Şampanyadaki Zehir // Bir Kadeh Şampanya / Yanlış Cinayet
- Bir Kadeh Şampanya; Akba, 1964
- Altın Kitaplar, 1978
- Yanlış Cinayet; Şilliler Yayınevi, 1981
- Altın Kitaplar, 1989
- Altın Kitaplar, 2004; ISBN:9789754050684
- Altın Kitaplar, 2019; ISBN:9789754050684
רעל תוסס
- רעל תוסס
- ca: Tom Adams*
- רעל תוסס
السيانيد الساطع / الكأس الأخيرة / كأس السم / الاحتفال الأخير
السيانيد الساطع
- JARIR reader, 2009
ISBN:6281072061982
الكأس الأخيرة
- دار الشرق العربي
2000
ISBN:9789953611020
- دار ميوزيك
2000
- دار ميوزيك
2000; ISBN:9783383843471
الكاس الاخير
- مكتبة الفنون والادب
2014
كأس السم
- مكتبة معروف
الاحتفال الأخير
- دار النجمة
نوشابه با سیانور / قتل فراموش نشدنی / جنایت از یاد رفته / سیانوژن نورانی / جنايت در سالگرد قتل
نوشابه با سیانور
- Hermes books, A.P.1393
ISBN:9789643636135
- Hermes books, A.P.1388
ISBN:9789643636135
قتل فراموش نشدنی
- Negah, A.P.1392
ISBN:9789649915081
جنایت از یاد رفته
- ثالث
A.P.1393
ISBN:9789643808709
سیانوژن نورانی
- سخن
A.P.1372
جنايت در سالگرد قتل
- پاييز
A.P.1373
(Hindi) स्पार्कलिंग
- (Hindi) *Harper Hindi, 2014; ISBN:9789351367772
স্পার্কলিং সায়ানাইড
- স্পার্কলিং সায়ানাইড অ্যান্ড আদার স্টোরিজ, আদী প্রকাশন, 2019; ISBN:9789849244233
- স্পার্কলিং সায়ানাইড, সমতট প্রকাশনী, 2019; ISBN:9789849233381
Kenangan Kematian // Sianida Berkilauan / Memperingati kematian
- Sianida Berkilauan; Mekar Jaya, 1970
- Memperingati kematian; Cahaya, 1980; ca: Tom Adams*
- Gramedia, 1999; ISBN:9789794030219
- Gramedia, 2002; ISBN:9789794030219
- Gramedia, 2013; ISBN:9789792294699
- Gramedia, 2018; ISBN:9789792294699
แชมเปญมรณะ / ยาพิษในแก้วผลึก / แชมเปญเลือด
แชมเปญมรณะ
- ดอกหญ้าวิชาการ; ISBN:9789749435113
- ♦Rattanachai Lueangwongngam
ยาพิษในแก้วผลึก
- บรรณกิจ, 1980(2523)
- น้องใหม่, 1991(2534); ♦Rattanachai Lueangwongngam
- สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2006(2549); ISBN:9789743414480; ca: Tom Adams*
แชมเปญเลือด
- ซีเอ็ดยูเคชั่น, 2019; ISBN:9786160834846
Rượu Độc Lóng Lánh
- NXB Trẻ, 2023; ISBN:9786041215863
萬靈節之死 / 死的怀念 / 万灵节之死 / 魂縈舊恨 / 闪光的氰化物
萬靈節之死
- 天瓶出版社, 1979
- 遠景出版, 1982; ca: Tom Adams*
- 遠流出版, 1988
- 風雲時代, 1990; ISBN:9789579536509
- 遠景出版, 1992; ca: Tom Adams*
死的怀念
- 天津人民出版社, 1980
- 贵州人民出版社, 1998; 阿加莎·克里斯蒂作品全集
万灵节之死
- 华文出版社, 1993; 阿嘉莎·克莉丝蒂探案小说精粹; ISBN:9787507502244
魂縈舊恨
- 遠流出版, 2003; 克莉絲蒂推理全集; ISBN:9789573250869
闪光的氰化物
- 人民文学出版社, 2009; 阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列; ISBN:9787020078172
- 商务印书馆, 2016; 阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集; ISBN:9787100120067
- 新星出版社, 2018; 阿加莎·克里斯蒂侦探作品集70; ISBN:9787513330053
- 商务印书馆, 2019; 阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集; ISBN:9787100173971
忘られぬ死
- 早川書房, 1954; ハヤカワ・ポケット・ミステリ(107)
- 早川書房, 1954, 1975(7th); ハヤカワ・ポケット・ミステリ(107)
- 早川書房, 1985, 1986(4th); ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-80); ca: Hiroshi Manabe
- 早川書房, 2004; クリスティー文庫(84); ISBN:9784151300844
빛나는 청산가리 / 잊을 수 없는 죽음
빛나는 청산가리
- 황금가지(애거서 크리스티 전집 61), 2008; ISBN:9788982737619
- 황금가지(애거서 크리스티 전집 완전판), 2022; ISBN:9788982737619
잊을 수 없는 죽음
- 해문출판사, 1989; 애거서 크리스티 미스터리(53)
- 해문출판사; ISBN:9788938202536