- UK
- John Lane (The Bodley Head), London, Jan. 1921
- The Times (weekly edition), Feb.-Jun. 1920
- US
- John Lane, New York, Oct. 1920
Plot
With impeccable timing Hercule Poirot, the renowned Belgian detective, makes his dramatic entrance on to the English crime stage.
Recently, there had been some strange goings on at Styles St Mary. Evelyn, constant companion to old Mrs Inglethorp, had stormed out of the house muttering something about 'a lot of sharks'. And with her, something indefinable had gone from the atmosphere. Her presence had spelt security; now the air seemed rife with suspicion and impending evil.
Contents
1. I Go to Styles
2. The 16th and 17th of July
3. The Night of the Tragedy
4. Poirot Investigates
5. 'It isn't Strychnine, is it?'
6. The Inquest
7. Poirot Pays His Debts
8. Fresh Suspicions
9. Dr Bauerstein
10. The Arrest
11. The Case For the Prosecution
12. The Last Link
13. Poirot Explains
Characters
Hercule Poirot, Arthur Hastings, Emily Agnes Inglethorp, Alfred Inglethorp, John Cavendish, Mary Cavendish, Lawrence Cavendish, Evelyn (Evie) Howard, Cynthia Murdoch, Dorcas, Manning, Dr. Wilkins, Dr. Bauerstein, Albert Mace, James Japp, Summerhaye
"Nibs", Annie, Lord Abbotsbury, "Baron" Altara, William Earl, Mr. Wells, Elizabeth Wells, Mrs. Crosbie, Lady Tadminster, Denby, Parkson, Mr. Philips, Sir Ernest Heavyweather, Mr. Raikes, Mrs. Raikes, Mrs. Rolleston, Ross, the Princess, the Duchess, Amy Hill
Films & TV
- The Mysterious Affair at Styles, ITV/UK, 1990
- Agahta Christie's POIROT III
- La mystérieuse affaire de Styles, France 2/FR, 2016
- Les petits meurtres d'Agatha Christie Saison 2
UK/US covers
Bodley Head
- Bodley Head, 1920; ♦Bevis Benneworth
- Bodley Head, 1929; ♦Jamie Bernthal
- John Lane Ninepenny Novels, 1932
- Bodley Head, 1935
- Grosset&Dunlap, 1940
- Bodley Head, 1952
- Bodley Head, 1960
Penguin Books
- Penguin, 1935
- Penguin, 1939
- Penguin
Collins / HarperCollins
- Fontana, 1988
- Fontana, 1989
- * Collins, 1990
Centenary Edition
- * HarperCollins, 1995; ♦Sheldon Goldberg
- HarperCollins, 1996/PB, 1997/HB
- HarperCollins, 2001
- * HarperCollins, 2007
Facsimile edition
- HarperCollins, 2007
Masterpiece edition
- Collins, 2012
ELT Reader
- Harper Paperbacks, 2012
- Harper, 2013
Berkley
- Berkley, 1991; ♦Sheldon Goldberg
- Berkley, 1991
Avon
- Avon, 1944; ca: A. Gonzales; ♦Sheldon Goldberg
- Avon(#75), 1945; ca: A. Gonzales; ♦Sheldon Goldberg
- Avon(#312), 1951
- Avon(#312), 1951: back
- Avon(T204), 1958; ca: David Stone
Pan
- Pan(#310), 1954; ca: Roger Hall
- Pan(#310), 1957; ca: Roger Hall
- Pan(GP112), 1958; ca: Jack Keay; ♦Sheldon Goldberg
- Pan(GP112), 1959; ca: Jack Keay; ♦Lauralee(ManorBooks)
- Pan(GP112), 1962; ca: W. Francis Phillipps
- Pan(GP112), 1963; ca: W. Francis Phillipps; ♦Lauralee(ManorBooks)
- Pan, 1969 17th
- Pan, 1970; ♦Sheldon Goldberg
- Pan, 1974
- Pan
Bantam
- Bantam(A2312), 1961
- Bantam(Q8691), 1965
- Bantam(Q8691), 1970
- *Bantam, 1975 9th
- Bantam
- Bantam, 1978
- Bantam, 1983
others
- Triad, 1984; ♦Sheldon Goldberg
- Dodd,Mead, 1975
- 1986; ♦Lauralee(ManorBooks)
- Ulverscroft Large Print, 1989
- Dover Mystery Classics, 2000
- Dover Publications, 1997
- G.K.Hall, 1976
- G.K.Hall, 1992; ♦Ralf M.M. Stultiëns
2002/03
- Wildside Press, 2002
- Deodand, 2002
- Planet Three Publishing, 2003
- Modern Library, 2003
2004/05
- BookSurge Classics, 2004
- Kessinger Publishing, 2004
- Digireads.com, 2005
- Red Books, 2005
2006
- 1st World Library, 2006
- Waking Lion Press, 2006
- Hard Press, 2006
- Tantor Media, 2006
- The Echo Library, 2006
- Black Dog & Leventhal, 2006; ♦Svetlana Andjelic
- ebooksonthe.net, 2006
- Mud Puddle Books, 2006
2007
- Dodo Press, 2007
- Cosimo Classics, 2007
- BiblioBazaar, 2007
- BiblioBazaar, 2007
- Random House, 2007
- Standard Publications, 2007
- BiblioBazaar, 2007
- BiblioBazaar, 2007
- BiblioBazaar, 2007
2008
- Tutis Digital Publishing, 2008
- Tutis Digital Publishing, 2008
- Quill Pen Classics, 2008
- Bastian Books, 2008
2009
- Wildside Press, 2009
- Wildside Press, 2009
- Arc Manor, 2009
- ReadHowYouWant, 2009
- CreateSpace, 2009
- CreateSpace, 2009
- Raja's Academy, 2009
- Raja's Academy, 2009
- Barnes & Noble, 2009
2010
- Resurrected Press, 2010
- CreateSpace, 2010
- FQ Books, 2010
- CreateSpace, 2010
- Kessinger Publishing, 2010
- CreateSpace, 2010
- CreateSpace, 2010
- CreateSpace, 2010
- General Books LLC, 2010
- CreateSpace, 2010
- Kessinger Publishing, 2010
- HardPress Publishing, 2010
- Alphascript Publishing, 2010
2011
- tebbo, 2011
- The Large Print Book Company, 2011
- CreateSpace, 2011
- CreateSpace, 2011
- CreateSpace, 2011
- CreateSpace, 2011
- ReadaClassic.com, 2011
- CreateSpace, 2011
- CreateSpace, 2011
2012
- Empire Books, 2012
- CreateSpace, 2012
- CreateSpace, 2012
- CreateSpace, 2012
- CreateSpace, 2012
- CreateSpace, 2012
- CreateSpace, 2012
- Oxford City Press, 2012
2013
- CreateSpace, 2013
- CreateSpace, 2013
- CreateSpace, 2013
- CreateSpace, 2013
- CreateSpace, 2013
- CreateSpace, 2013
- CreateSpace, 2013
- CreateSpace, 2013
- CreateSpace, 2013
- Riverrun Select, 2013
2014
- Center Point Pub, 2014
- CreateSpace, 2014
- CreateSpace, 2014
- CreateSpace, 2014
- CreateSpace, 2014
- CreateSpace, 2014
- CreateSpace, 2014
- CreateSpace, 2014
- CreateSpace, 2014
- CreateSpace, 2014
- Bottom of the Hill Publishing, 2014
- Heritage Illustrated Publishing, 2014
- Horse's Mouth, 2014
2015
- CreateSpace, 2015
- CreateSpace, 2015
- CreateSpace, 2015
- CreateSpace, 2015
- CreateSpace, 2015
- CreateSpace, 2015
- CreateSpace, 2015
- CreateSpace, 2015
- CreateSpace, 2015
- CreateSpace, 2015
- Martino Fine Books, 2015
- Wilder Publications, 2015
- Defoe & Poe, 2015
- CreateSpace, 2015
- CreateSpace, 2015
- CreateSpace, 2015
- CreateSpace, 2015
- CreateSpace, 2015
- CreateSpace, 2015
2016
- CreateSpace, 2016
- CreateSpace, 2016
- CreateSpace, 2016
- CreateSpace, 2016
eBook/Kindle Edition
- Pub One Info
- The Floating Press
- 2003
- HarperCollins, 2009
- Girlebooks.com, 2009
- 2009
- ValdeBooks, 2009
- Classics-Unbound, 2009
- 2009
- 2009
- Labyrinth Publishing, 2009
- ReadHowYouWant, 2009
- Forward2, 2010
- 2010
- 2010
- 2010
- 2010
- 2010
- 2010
- Ladislav Deczi, 2010
- Rising Star Visionary Press, 2010
- Macsuz Pty Ltd, 2010
- 2010
- 2010
- 2010
- 2010
- 2010
- 2010
- Bunny Books, 2010
- 2011
- 2011
- 2011
- Optiqal, 2011
- 2011
- New Creative, 2011
- 2011
- 2011
- 2011
- 2011
- HBP, 2012
- 2012
- 2012
- 2012
- doubleplus, 2012
- 2012
- 2012
- 2012
- 2012
- LLMM, 2012
- 2012
- 2012
- 2012
- 2012
- 2012
- 2012
- 4Q, 2014
- Running Press, 2014
- Easy Peasy Publishing, 2014
- Amazon Media EU, 2015
- Diversion Books, 2015
- Classics HD, 2015
- Sheba Blake Publishing, 2017
Audio
Western Europe covers
La mystérieuse affaire de Styles
Le Masque (#106) 1932
- Le Masque, 1932
- Le Masque, 1932
- Le Masque, 1962
- Le Masque, 1977
- Le Masque, 1987
- Le Masque, 1993
- Masque Christie, 2002
- Masque Christie, 2007 fac similé
- Masque Christie, 2012
Club des Masques (#100) 1970
- Club des Masques, 1970
- Club des Masques, 1988
- Club des Masques, 2001
Le Livre de Poche (#4905) 1977
- Le Livre de Poche, 1977
- Le Livre de Poche
- Le Livre de Poche, 2001
- Le Livre de Poche, 2008
others
- Edito-Service S.A.
- Hachette, 2004
- Feryane, 2004
Audio
De zaak Styles / De onschuldige moordenaar
De zaak Styles
- Sijthoff, 1966
- Sijthoff, 1971; ♦Paula Dekkers
- Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1976
- Sijthoff, 1983
- Sijthoff, 1985
- Sijthoff, 1988
- Luitingh-Sijthoff/Poema, 1993
- HLN, 2015
- Overamstel Uitgevers, 2015
De onschuldige moordenaar
- Nederlandsche Keurboekerij, 1932
- Boek en Wereld, 1934; ♦Ralf M.M. Stultiëns
Das fehlende Glied in der Kette
- Scherz(#125), 1959
- Scherz
- Scherz(#125), 1963
- Scherz(#125), 1968
- Scherz(#125), 1968
- Scherz, 1975; ♦Hartmut Stollberg
- Scherz(#485), 1979
- Scherz, 1984
- Scherz(#988), 1984
- Scherz, 1990
- *Scherz, 1990
- Scherz(#988), 1994
- Scherz, 1999
- Scherz(#1783), 2001
- Scherz, 2001
- Bertelsmann, 1984
- Fischer, 2003
- Fischer, 2011
- Weltbild, 2005
- Hachette, 2009
- *Atlantik, 2015
- Fischer, 2008
Audio
Northern Europe covers
En dos stryknin
- Bonniers, 1929
- Bonniers, 1953
- Zebra(#162), 1963
- Delfinserien, 1972; ca: Per Åhlin
- Bonniers, 1985
- Bonniers, 1990
- Bonniers, 2000
- EB: Bookmark, 2014
De låsede døre
- Carit Andersen, 1954
- Carit Andersen, 1967
- Forum Krimi, 1973
- Wøldike, 1985
- Rosenkilde, 2017
Styles-mysteriet
- Aschehoug, 1970
- Aschehoug, 1995
- * Aschehoug, 2011
- Aschehoug, 1970
- Aschehoug
Stylesin tapaus
- WSOY/SAPO(#116), 1970
- WSOY/SAPO(#116), 1979
- WSOY/SAPO(#116), 1989
- Loisto, 2006
- WSOY/Bon-pokkarit, 2014
Myrkraverk á Stylessetri / Hús leyndardómanna
- *UGL, 2010
Salapärane juhtum Styles'is
- Loodus, 1937
Slepkavība Stailzā
- Artava, 1994
Mįslingas nutikimas Stailze / Paslaptingas atsitikimas Stailze
- Sirokas, 2009
- Židinys, 1993
Southern Europe covers
Poirot a Styles Court / Poirot e il mistero di Styles Court / L'affare misterioso di Styles
- Un Delitto Misterioso A Stylen Court, Mondadori, 1932
- Il Misterioso Affare di Styles, Argo, 1933
- I Gialli Moderni(#2), 1940
- I Gialli Moderni, 1942
- I classici del giallo Mondadori(#195), 1974
- I Classici del Giallo(#521), 1987; ca: Carlo Jacono
- Mondadori, 1988; ♦Sheldon Goldberg
- Mondadori/De Agostini, 1990
- Mondadori, 2003
- Mondadori
- Hachette, 2001
- Mondadori, 2006
- Newton Compton, 1993
- Newton Compton, 2008
- Newton Compton
- Newton Compton, 2010
- * RCS Quotidiani, 2011; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- Mondadori, 2016
El misterioso caso de Styles
- Biblioteca Oro, 1956
- Biblioteca Oro(#157), 1959
- Biblioteca Oro, 1959
- Biblioteca Oro(#157), 1980
- Círculo de Lectores, 1991
- Planeta, 1993
- Molino, 1995
- Molino, 2003
- Círculo de Lectores, 2004
- RBA Libros, 2006
- RBA Libros, 2010
- RBA Libros, 2010
- RBA, 2012 (EPUB, 2013)
- RBA, 2014
- CreateSpace, 2016
- Autor-editor, 2017
El misteriós afer de Styles
- * Columna Edicions, 2002
- La Llar del Llibre, 1992
Stylesko Gertaera Misteriotsua
- Igela, 2010
O Misterioso Caso de Styles / A Primeira Investigação de Poirot
O Misterioso Caso de Styles
- Livro Policial, 1958
- Edameris, 1966
- Edameris, 1974
- Record, 1979
- Abril Cultural, 1983
- Círculo do Livro, 1988
- * Record, 1989
- Record, 1997
- Record, 1998; ♦Gabriel Paschoal
- ASA(#10), 2002
- Record, 2006
- BestBolso, 2009
- RBA, 2010
- Grobo Livros, 2014
A Primeira Investigação de Poirot
- Vampiro(#594)
Κουκουβάγια σε καπνοδόχο (Η μυστηριώδης υπόθεση στο στάιλς)
- ΛΥΧΝΑΡΙ, 2004
- *ΛΥΧΝΑΡΙ(A164), 2004; ca: Tom Adams
- *ΛΥΧΝΑΡΙ(A164); ca: Tom Adams
- *ΛΥΧΝΑΡΙ
- ΛΥΧΝΑΡΙ
- [NOT AC] Mary Roberts Rinehart, The State vs. Elinor Norton, DELL, 1971; ca: George Ziel
Tajanstveni događaj u Stajlsu / Мистерија у Стајлзу / Dogodilo se u Stajlsu / Zagonetni slučaj Stajlz
- Kosmos (Beograd), 1959; ♦Svetlana Andjelic
- * Narodna knjiga - Alfa (Beograd), 1998
- Mladinska knjiga Beograd, 2011
- Laguna, 2015
Zagonetni dogadaj u Stylesu
- Artresor (Zagreb), 1997
Skrivnostna zadeva v Stylesu
- Skrivnostna zadeva v Stylesu, Ljubljana : Delo, 1965
Misteriozna afera u Stylesu
Vrasje enigmatike në Stails
- Dudaj, 2007; ♦Ralf M.M. Stultiëns
Eastern Europe covers
Vražda na zámku Styles
- Zelená knižnica, 2014
Záhada na zámku Styles / Záhadná událost ve Stylesu
- Českomoravské podniky tiskařské a vydavatelské, 1929
- Knižní klub, 2001
- Computer Press, 2010
- Knižní klub, 2015
Audio
A titokzatos stylesi eset
- Kaland Könyvkiadó, 1943
- Európa Könyvkiadó, 1978; ♦Czibóka Tamas
- Európa Könyvkiadó, 1990; ♦Czibóka Tamas
- Európa, 2006; ♦Horváth Tamás
- Európa, 2011
Аферата в Стайлс / Тайнствената афера в Стайлз
- Мултитрак, 1991
- Ера(#53), 2014
Tajemnicza historia w Styles
- Wydawnictwo Iskry, 1966
- Wydawnictwo Iskry, 1992
- Prószyński i s-ka, 1998
- Hachette, 2001
- Prószyński i s-ka, 2003
- Dolnośląskie, 2003
- Dolnośląskie, 2005
- Dolnośląskie, 2010
- Dolnośląskie, 2012
- Wydawnictwo Dolnośląskie, Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(#12), 2014
Audio
Misterioasa afacere de la Styles
- Excelsior Multi Press, 1994
- Rao, 2011
- Rao, 2013 (editie de chiosc)
- Rao, 2015
Загадкова подія в Стайлзі
Загадочное происшествие в Стайлз / Таинственное происшествие в Стайлз
- Красноярское книжное издательство, 1990
- Международный книжный дом, 1997
- Центрполиграф, 2000
- Эксмо, 2009
- Эксмо, 2010
- Эксмо, 2011
- Эксмо, 2013
- Эксмо, 2014
- William Collins, 2015
- Hachette, 2016
The Mysterious Affair at Styles
- АСТ, 2004
- Антология, 2009
- Менеджер, 2009
- КАРО, 2013
Middle East & Asian covers
იდუმალი მოვლენა სტაილზში
Styles'teki Esrarengiz Vak'a / Aşkımı Sen Öldürdün / Ölüm Sessiz Geldi / Katil Kim
- Net, 1944
- Ak, 1963
- Altın, 1972
- *Nil, 1977
- *Şilliler, 1981; ca: Tom Adams
- *Nil, 1989; ca: Tom Adams
- Altın, 1989
- Altın, 2008
הרצח המסתורי בסטאייל
- הרצח המסתורי בסטאייל
- הרצח המסתורי בסטאייל
1973
القضية الغامضة في مدينة ستايلز ⁄ القضية الغامضة في ستايلز ⁄ القضيه الكبرى ⁄ القضية الغامضة فى مدينة ستايلز ⁄ القضية الكبرى
- القضية الغامضة في مدينة ستايلز
Jarir Reader, 2010
- القضية الكبرى
دار ميوزيك
2000
- القضية الكبرى
- القضيه الكبرى
---
- ?
غروب استايلز ⁄ طلوع در استايلز ⁄ مرگ به سبك پوآرو ⁄ اولين پرونده هاي پوارو ⁄ قتل در عمارت استایلز ⁄ مرگ به سبک پوارو ⁄ کتاب قتل در عمارت استایلز ⁄ اولین پرونده های پوآرو ⁄ ماجرای اسرارآمیز در استایلز ⁄ طلوع در استایلز اسرار خانه ییلاقی ⁄ ماجرای اسرار آمیز در استایلز
A.P. = anno Persico (Persian year); Persian index
- ماجرای اسرارآمیز در استایلز
Hermes books, A.P.1392
- کتاب قتل در عمارت استایلز
ساحل, A.P.1373
- A.P.1383
- اولین پرونده های پوآرو
هرم, A.P.1372
- هرم, A.P.1377
- کتاب مرگ به سبک پوآرو
لك لك, A.P.1372
- راد, A.P.1372
- کتاب غروب استایلز
راد, A.P.1372
- طلوع در استایلز اسرار خانه ییلاقی
مهرفام, A.P.1390
- ماجرای اسرار آمیز در استایلز
نشر هرمس
2003
(Hindi) द़ मिस्टीरियस अफ़ैर ऍट स्टइल्स / (Tamil) ஸ்டைல்ஸில் நடந்தது என்ன? / (Malayalam) സ്റ്റൈൽസിലെ ദുരന്തം (Stylesile Durantham) / (Marathi) द मिस्टिरियस अफेअर अॅरट स्टाईल
- (Hindi) द़ मिस्टीरियस अफ़ैर ऍट स्टइल्स *Harper Hindi, 2014
- (Tamil) Chennai : Kannadhasan Pathippagam, 2007
- (Marathi) Padmagandha Prakashan, 2008; ♦Ralf M.M. Stultiëns
- (Malayalam) D C Books, 2013
ස්ටයිල්ස් වලව්වේ අබිරහස් සිද්ධිය
- Nugēgoḍa : Sarasavi Prakāśakayō, 2009
Pembunuhan di Styles / Misteri di Styles / Misteri di Styles Court / Tragedi di Kota Styles
- Gramedia, 1989
- Gramedia, 2000
- Gramedia, 2007
- Tragedi di Kota Styles, Sarana Media
- Misteri di Styles Court, Pelangi
ความลี้ลับเหนือเคหาสน์สไตลล์ ⁄ เรื่องลึกลับที่สไตล์ส ⁄ คดีแรกของปัวโรต์ ⁄ ความลี้ลับเหนือเคหาสน์สไตลส์ ⁄ คดีแรกของปัวโรท์
- คดีแรกของปัวโรต์, TSG Publishing; ♦Rattanachai Lueangwongngam
- ความลี้ลับเหนือเคหาสน์สไตลส์, น้องใหม่, TSC2531; ♦Rattanachai Lueangwongngam
- คดีแรกของปัวโรท์, เซอร์เคิล บุ๊ค, 2524; ♦Rattanachai Lueangwongngam
- คดีแรกของปัวโรต์, ดอกหญ้าวิชาการ,; ♦Rattanachai Lueangwongngam
- คดีแรกของปัวโรต์, ---,
- ความลี้ลับเหนือเคหาสน์สไตลล์, *สร้างสรรค์บุ๊คส์,; ♦Ratakorn
- คดีแรกของปัวโรต์, TSG Publishing, 2547
- ฆาตกรร้อยเล่ห์
- เรื่องลึกลับที่สไตล์ส, แพรวสำนักพิมพ์, 2015
Thảm kịch bí ẩn ở Styles / Vụ án bí ẩn ở Styles / Đêm bi thảm
斯泰尔斯的神秘案件 / 斯泰尔斯庄园奇案 / 史岱爾莊謀殺案
斯泰尔斯的神秘案件
- 新疆人民出版社, 1980
- 贵州人民出版社, 1998
斯泰尔斯庄园奇案
- 江西人民出版社, 1981
- 江西人民出版社, 1981
- 人民文学出版社, 2006; ♦Tang Li
- 人民文学出版社, 2009
- 新星出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探作品集1), 2013
- 圣才教育, 2014
- 商务印书馆, 2016
史岱爾莊謀殺案
- 遠流出版, 2000
- 遠流出版, 2002
- 遠流出版, 2010
- *Project Gutenberg Literary Archive Foundation, 2011
スタイルズの怪事件 / スタイルズ荘の怪事件 / スタイルズの怪事件 / スタイルズ荘殺人事件 / スタイルズ荘の怪死事件
- 日本公論社, 1937
- 講談社文庫, 1975
- ハヤカワ・ポケットミステリ, 1957, 1975(2nd)
- ハヤカワ・ミステリ文庫, 1982, 1995(25th); ca: Hiroshi Manabe
- クリスティー文庫, 2003
- 新潮文庫, 1959, 1977(10th)
- 創元推理文庫, 1976
- 創元推理文庫, 1976, 1993(25th)
- 角川文庫, 1971
- 角川文庫, 1971, 1977(12th)
- ポプラ社文庫, 1990
- 講談社, 2003
- グーテンベルク21
스타일즈 저택의 죽음
- 스타일즈 莊의 怪事件, 東西文化社, 1978
- 해문출판사, 1990
- 해문출판사
- 해문출판사, 2002
- 황금가지, 2004
- 황금가지, 2015
- 동서문화사, 2003
- 스타일즈 저택의 죽음, 1994
- 2011
- 일신서적출판사, 1990
other language
- [Uighur] Stolistiki sirliq ănză, Shinjang Khălq Năshriyati, 1983