written under the name Agatha Christie Mallowan
- UK
- Collins, London, Nov. 1946
- US
- Dodd Mead, New York, 1946
Contents
A-Sitting on a Tell
Foreword
I. Partant pour la Syrie
II. A Surveying
III. The Habur and the Jaghjagha
IV. First Season at Chagar Bazar
V. Fin de Saison
VI. Journey's End
VII. Life at Chagar Bazar
VIII. Chagar and Brak
IX. Arrival of Mac
X. The Trail to Raqqa
XI. Good-bye to Brak
XII. Ain el Arus
Epilogue
UK/US covers
- Collins, 1946
- HarperCollins, 1995
- HarperCollins, 1995
- HarperCollins, 1999
- HarperCollins
- HarperCollins, 2015
- Dodd Mead, 1974
- Dodd Mead, 1946
- Bodley Head, 1983
- Pocket Books, 1977
- Pocket Books, 1977
♦Sheldon Goldberg
- Akadine Press, 2002
- William Morrow Paperbacks, 2012
Western Europe covers
Speuren naar het verleden
Erinnerung an glückliche Tage
- Scherz, 2000
- Fischer, 2009
- ♦Hartmut Stollberg
- Luebbe Verlagsgruppe, 1985
Northern Europe covers
Southern Europe covers
Viaggiare è il mio peccato
- Mondadori, 2002
ven, dime como vives
- Tusquets, 2008
- Tusquets Editores S.A., 1987
Desenterrando o passado / Na Síria
- Nova Fronteira, 1976
- Record, 1996
- Tinta da China, 2010
Σελίδες αυτοβιογραφίας / Περιπέτεια στη Συρία
- *ΛΥΧΝΑΡΙ(A208)
Хајде реци како живиш // Dodji, reci mi kako zivis
Eastern Europe covers
Pověz mi, jak žijete
- Knižní klub, 2003
- Orbis, 1977
Így éltünk Mezopotámiában
- Magyar Könyvklub, 1994
- Partvonal könyvkiadó, 2008
Opowiedz, jak tam żyjecie / Opowiedzcie, jak tam żyjecie
- Prószyński i s-ka, 1999
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2014
Hai, Povesteşte-mi cum Trăieşti
Розкажи, як ти живеш
Ну, расскажи мне, как ты живешь...
- Алетейя, 2006
- Эксмо, 2011
- Эксмо, 2012
Middle East & Asian covers
أغاثا كريستي؛ هكذا عشت في سوريا
- أغاثا كريستي؛ هكذا عشت في سوريا
دار الزمان للطباعة والنشر والتوزيع
2007
说吧,叙利亚 / 情牵叙利亚 / 告诉我，你怎样去生活
情牵叙利亚
- 贵州人民出版社, 1998
告诉我，你怎样去生活
- 上海译文出版社, 2010
说吧,叙利亚
- 上海文艺出版社, 2016
さあ、あなたの暮らしぶりを話して
- 早川書房, 1992
♣T.FUMIZONO & GORO SASAKI
- クリスティー文庫, 2004