- UK
- Collins, London, May 1949
- John Bull, Apr.23-Jun.4 1949
- US
- Dodd Mead, New York, Mar. 1949
- Cosmopolitan, Oct. 1948
Plot
The Leonides were one big happy family living in a sprawling, ramshackle mansion. That was until head of the household, Aristide, was murdered with a fatal barbiturate injection.
Suspicion naturally falls on the old man's young widow, fifty years his junior. But the murderer has reckoned without the tenacity of Charles Hayward - fiance of the late millionaire's granddaughter...
Characters
Laurence Brown, Edith de Haviland, Mr. Gaitskill, Sir Arthur Hayward, Charles Hayward, Mr. Johnson, Detective Sergeant Lamb, Aristide Leonides, Brenda Leonides, Clemency Leonides, Eustace Leonides, Josephine Leonides, Magda Leonides, Philip Leonides, Roger Leonides, Sophia Leonides, Janet Rowe, Chief Inspector Taverner
Films & TV
- Locked Doors, Yemen, 2016
- TV drama list
- Crooked House, UK, 2017
- Film list
UK/US covers
Collins / HarperCollins
- Collins, 1949; ♦Katsurou Hayashi
- Collins, The Crime Club, 1952
- Collins, 1965
- White Circle, 1950
- White Circle, 1959
- Collins, Greenway edition, 1983
- Fontana, 1959
- Fontana, 1969; ca: Tom Adams*
- Fontana, 1972; ca: Tom Adams*; ♦Sheldon Goldberg
- Fontana(3798), 1980; ca: Tom Adams*
- Fontana, 1983
- Fontana, 1989 25th
- Fontana, 1990
- Harper, 1991
- HarperCollins, 1996/PB, 2000/HB
- HarperCollins, 2002
- HarperCollins, 2007
Masterpiece edition
- HarperCollins, 2010
Facsimile edition
- HarperCollins, 2011
- Collins; ELT Reader, 2012
- Center Point Large Print, 2011
- Collins; ELT Reader, 2017
- HarperCollins, 2017
Dodd,Mead
- Dodd Mead, 1949
Pocket Books
- Pocket(753), 1950; ca: Paul Kresse
- Pocket, 1964; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket(75438), 1969
- Pocket, 1973; ♦Lauralee(ManorBooks),; ca: Tom Adams*
- Pocket, 1975 8th; ca: Robert Maguire
- Pocket, 1981 9th
- Pocket, 36th; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket, 1986 20th; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket, 26th; ♦Sheldon Goldberg
others
- Cardinal(C-398), 1960
- Putnam, Winterbrook edition
- PAN, 1985
- Penguin, 1953
- Penguin
- Putnam, 1991
- G.K.Hall, 1988
- Planet Three Publishing, 2003
- St. Martin's Press, 2002
Magazine
- Cosmopolitan, October, 1948
Audio
Western Europe covers
La maison biscornue
Le Masque (#394) 1951
- Le Masque, 1962
- Le Masque, 1980
- Le Masque, 1983
- Le Masque, 1991
- Le Masque, 1996
- Le Masque
- Le Masque
- Masque Christie, 2012
Club des Masques (#16) 1966
- Club des Masques, 1968; ca: Tom Adams*
- Club des Masques,
- Club des Masques, 1982
Le Livre de Poche
- Le Livre de Poche
- Le Livre de Poche, 1983
- Le Livre de Poche
- Le Livre de Poche
others
- Bibliothèque idéale d'A.Christie, 2013
- Hachette, Collection Agatha Christie (25), 2006
- Edito-Service S.A.
Het kromme huis
- Sijthoff, 1962
- Sijthoff, 1966
- Sijthoff, 1973
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts
- Sijthoff,
- Sijthoff, 1979
- Sijthoff, 1983
- Sijthoff, 1987
- Luitingh-Sijthoff/Poema, 1991
- HLN, 2015
- Overamstel Uitgevers, 2015
Das krumme Haus
- Scherz, 1959
- Scherz, 1960
- Scherz, 1969
- Scherz, 1994
- Scherz, 1988
- Scherz,
- Scherz
- Scherz, 1985
- Scherz, 1983
- Scherz, 1983
- Scherz, 1997
- Scherz, 1975
- Scherz, 1975
- Scherz, 2004
- Fischer, 2004
- Hachette, 2009
- Atlantik, 2018
- Atlantik, 2018
- Atlantik, 2018
- Weltbild
Audio
Northern Europe covers
Konstiga huset
- Bonniers, 1950; ca: Olle Eksell
- Zebra(#157), 1963
- Zebra, 1966; ca: Tom Adams*
- Bonniers, 1977
- Bonniers, 1984
- Bonniers, 1990
Det mærkelige hus / Det kringlede hus
- Carit Andersen, 1960
- Wangel, 1990
- Aschehoug, 2007
- Lindhardt og Ringhof, 2014 (ebook)
Morder i huset
- 1988
- Aschehoug, 1998
- Aschehoug, 1974
Murhaaja kujeilee / Väärän vänkyrä talo
- Nide, 1951
- Nide, 1953
- WSOY/SAPO(212), 1977
- WSOY/SAPO
- WSOY, 1985
Vildakas maja / Kõver maja
- PAF, 1994
- Kuldsulg 1994
- Varrak, 2015
Kreivas nameliūkštis
- Naujoji era, 1998
- FNS, 2013
Southern Europe covers
È un problema
- Il Giallo Mondadori(#105), 1950
- I Capolavori dei Gialli Mondadori(#14), 1955
- I Classici del Giallo(#347), 1980
- I Classici del Giallo(#653), 1992; ca: Carlo Jacono
- Mondadori, 1984
- Mondadori: Oscar scrittori moderni, 1996
- Mondadori: Oscar scrittori moderni, 2003
- Hachette Fascicoli, 2004
- Mondadori, 2013
- Mondadori, 2013
- Mondadori: ebook, 2014
- Mondadori: Oscar gialli, 2017
- Mondadori, 2017
La casa torcida
- Biblioteca Oro(#345), 1957; ♦Pablo Ramirez Jr.
- Biblioteca Oro, 1961; ♦Pablo Ramirez Jr.
- Biblioteca Oro(#232), 1982; ca: Tom Adams*
- Molino, 1987; ca: Tom Adams*
- Molino, 1987
- RBA, 2005
- RBA, 2008
- RBA, 2011
- RBA, 2014
- Molino
- Espasa, 2017
- Booket
- Espasa, 2017
- Booket, 2018
Audio
La casa torta
A Casa Torta / A Ultima Razão do Crime
A Casa Torta
- Nova Fronteira, 1987
- Record, 1987
- Record, 1996; ♦André
- Círculo do Livro, 1997
- ASA(#6), 2002
- ASA
- Nova Fronteira, 2002
- RBA, 2009?
- L&PM, 2010
- L&PM, 2017
- Círculo do Livro
- Nova Fronteira
A Última Razão do Crime
- Colecção Vampiro(#354)
Η σοφίτα με τις αράχνες / Το καταραμένο σπίτι
- ΛΥΧΝΑΡΙ, 2006
- ΛΥΧΝΑΡΙ,
- ΛΥΧΝΑΡΙ(A062), 2007; ca: Tom Adams*
- ΛΥΧΝΑΡΙ
Зла кућа / Zla kuća
- Narodna knjiga - Alfa (Beograd), 1997
Zla kuća
- Globus (Zagreb), 1976
- Mozaik knjiga (Zagreb), 2010; ♦Svetlana Andjelic
Umor v vegasti hiši / Vegasta hiša
- Ucila International, 2004; ♦Svetlana Andjelic
- Vegasta hiša, Ljubljana ; Zagreb : Globus, 1982
- Vegasta hisa, Ljubljana ; Drzavna zalozba (Ljubljana), 1977
Ukleta kuća /Zla kuća
- Mladinska knjiga, 2013
Куќата на злото
- ПАНИЛИ, 2009; ♦Svetlana Andjelic
Eastern Europe covers
Hadí doupě
- Melantrich, 1988
- Knižní klub, 2002
- Knižní klub, 2010
- Knižní klub, 2017
Ferde ház / A Ferde ház
- Hunga Könyvek, 1993; ♦Czibóka Tamas
- Európa Könyvkiadó, 2009
- Európa Könyvkiadó, 2011
- Európa Könyvkiadó, 2011
- Helikon, 2017
Чудноватият дом
- Абагар, 1994
- Ера(#71), 2016
Dom zbrodni / Dom przestępców
- Phantom Press, 1992
- Dolnośląskie, 1999
- Hachette(#8), 2001
- Dolnośląskie, 2004
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2007
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2014
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2015
- Dolnośląskie, 2009
- Wydawnictwo Dolnośląskie, Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(#63), 2016
Crima din casuta stramba / Casa stramba
- Multi Press
- Rao, 2013 (Top 10 romane favorite)
Зігнутий будинок
Скрюченный домишко / Кривой домишко / Нелепый домишко
- 1990
- Международный книжный дом, 1997
- АСТ, 2002
- Эксмо, 2009
- Эксмо, 2010
- Эксмо, 2010
- Эксмо, 2012
- Эксмо, 2015
- Эксмо, 2017
- АСТ, 2004
Audio
Middle East & Asian covers
მრუდე სახლი
- პალიტრა L, 2018
Çarpık Evdeki Cesetler / Çarpık Ev
- Altın, 1964
- Altın, 1973
- Altın
- Altın, 1990
- Altın, 2014
- Altın, 2018
מסתרי בית שלושת הגגות ⁄ מסתורי בית שלושת הגגות
- מסתרי בית שלושת הגגות
- מסתורי שלושת הגגות
التضحية الكبري ⁄ البيت المائل ⁄ البيت الأعوج ⁄ التضحية الكبرى
الأجيال للترجمة والنشر
الأجيال للترجمة والنشر
- البيت المائل
الأجيال للترجمة والنشر
2005
- البيت الأعوج
صوت الناس
1993
- التضحية الكبرى
---
2003
- التضحية الكبري
دار ميوزيك
2000
- CreateSpace, 2016
- JARIR Reader, 2014
- التضحية الكبرى, -, 2014
خانه كج ⁄ خانۀ کج ⁄ خانه وارونه ⁄ خانه وحشت
A.P. = anno Persico (Persian year); Persian index
- دستان, A.P.1373
- ميلاد, A.P.1372
- صفار, A.P.1372
- خانه وارونه
Hermes books, A.P.1387
(Tamil) குரூர வீடு
- (Tamil) Chennai : Kannadhasan Pathippagam, 2007
Buku Catatan Josephine / Rumah Sial
- Gramedia, 1990; ca: Tom Adams*
- Gramedia, 2002
- Gramedia, 2009
- Gramedia, 2017
แม่หนูนักสืบ ⁄ คดีบ้านพิกล คนวิปริต
- แม่หนูนักสืบ, น้องใหม่, 2533; ♦Rattanachai Lueangwongngam
- ♦Rattanachai Lueangwongngam
- แม่หนูนักสืบ, สร้างสรรค์บุ๊คส์,; ca: Tom Adams*; ♦Ratakorn
- แม่หนูนักสืบ, (ePUB), 2013; ca Tom Adams*
- คดีบ้านพิกล คนวิปริต, ---, 2557; ca: Carol Fletcher
Ngôi nhà kỳ dị / Ngôi nhà cổ quái / Cái chết bí ẩn
- Giáo duc, 2005
- Nxb Văn hóa Thông tin, 2006
- NXB Thời Đại, 2011
- NXB HNV
- Nhà Xuất Bản Trẻ, 2016
畸形屋 / 怪屋 / 畸屋
畸形屋
- 遠景出版, 1983; ca: Tom Adams*
- 遠景出版, 1986
- 华文出版社, 1990
- 風雲時代, 1990
- 遠景出版, 1990; ca: Tom Adams*
怪屋
- 贵州人民出版社: 阿加莎·克里斯蒂作品全集, 1998
- 人民文学出版社: 阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列, 2007
- 新星出版社: 阿加莎·克里斯蒂侦探作品集(15), 2014
- 商务印书馆: 阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集, 2016
畸屋
- 遠流出版: 克莉絲蒂推理全集, 2004
ねじれた家
- ハヤカワ・ポケットミステリ, 1957, 1975(4th)
- ハヤカワ・ミステリ文庫, 1984, 1993(20th); ca: Hiroshi Manabe
- クリスティー文庫, 2004
비뚤어진 집 / 세 개의 유언장
- 자유시대사, 1987
- 해문출판사, 1988
- 세 개의 유언장, 세진출판사, 1989
- 세 개의 유언장, 은광사, 1991
- 해문출판사: 애거서 크리스티 미스터리(59), 2000
- 황금가지: 애거서 크리스티 전집(8), 2004
- 동서문화사, 2004
- 해문출판사: 애거서 크리스티 추리문학 베스트(21), 2005
- 황금가지: 애거서 크리스티 전집(8), 2013