4.50 from Paddington
UK
Collins, London, Nov. 1957
John Bull, Oct.5-Nov.2 1957
US
Dodd Mead, New York, Nov. 1957 as "What Mrs. Mcgillicuddy Saw!"
Chicago tribune, Oct.27-Dec.7 1957 as 'Eyewitness to Death'

Plot

For an instant the two trains ran together, side by side. In that frozen moment, Elspeth witnessed a murder. Helplessly, she stared out of her carriage window as a man remorselessly tightened his grip around a woman's throat. The body crumpled. Then the other train drew away.
But who, apart from Miss Marple, would take her story seriously? After all, there were no suspects, no other witnesses...and no corpse.

Characters

Miss Jane Marple, Luther Crackenthorpe, Cedric Crackenthorpe, Harold Crackenthorpe, Alfred Crackenthorpe, Emma Crackenthorpe, Bryan Eastley, Alexander Eastley, James Stoddart-West, Dr John Quimper, Mrs Elspeth McGillicuddy, Lucy Eyelesbarrow, Mrs Kidder, Madame Joliet, Anna Stravinska, Arthur Wimborne

Films & TV

Murder She Said, UK, 1961
Film list
4.50 from Paddington, UK, 1987
Agatha Christie's MISS MARPLE
PADDINGTON-hatsu 4ji 50ppun, NHK/JP, 2005
Meitantei POIROT to MARPLE
4.50 from Paddington, ITV/UK, 2004
Agatha Christie's MARPLE Season 1
Uso wo tsuku shitai, NTV/JP, 2006
TV drama list
Le Crime est notre affaire, FR, 2008
Film list

UK/US covers

Collins / HarperCollins


Dodd,Mead


Pocket Books


others

Audio


Western Europe covers

Le train de 16 h 50

French index

Le Masque (#628) 1958

Club des Masques (#44) 1967

Le Livre de Poche (#5896) 1984

others

Trein 16.50

Dutch index


16 Uhr 50 ab Paddington

German index


Audio


Northern Europe covers

4.50 från Paddington

Swedish index


Audio


Afgang 4.50 fra Paddington

Danish index


4.50 fra Paddington

Norwegian index


Audio


Paddingtonista 16.50

Finnish index


Audio


Paddington 16.50

Estonian index


Pulksten 4.50 no Pedingtonas


4.50 iš Padingtono

Lithuanian index


Southern Europe covers

Istantanea di un delitto

Italian index


El tren de las 4.50

Spanish index


El tren de les 4,50


A Testemunha Ocular do Crime / O Estranho Caso da Velha Curiosa / O Comboio das 16H50

Portuguese index

A Testemunha Ocular do Crime


O Estranho Caso da Velha Curiosa


O Comboio das 16h50


Ο φόνος δεν είναι παιχνίδι (4:50 από το Πάντιγκτον)

Greek index


Leš u sarkofagu / У 4.50 са станице Педингтон / U 4.50 sa stanice Padington

former Yugoslavia index


U 4.50 s Paddingtona / Sto je vidjela gdja McGillicuddy!

former Yugoslavia index


Odhod ob 16:50

former Yugoslavia index


U 4.50 s Paddingtona

former Yugoslavia index

Eastern Europe covers

Vlak z Paddingtonu

Slovak index


Vlak z Paddingtonu

Czech index


Paddington 16.50

Hungarian index


16.50 от Падингтън

Bulgarian index


4.50 z Paddington

Polish index


Trenul de 16.50 / 4:50 din Paddington / Trenul din Paddington

Romanian index


Поїзд о 4.50 з Педдінґтона


В 4.50 из Паддингтона / В 4:50 с вокзала Паддингтон

Russian index


Middle East & Asian covers

4.50 Treni / 16.50 Treni / Trende Cinayet / Lahitteki Ceset / Dört Elli Treni

Turkish index


גברת מארפל

Hebrew index


قطار الرابعة وخمسين دقيقة من بادنغتون ⁄ قطار 4.50 من بادنغتون ⁄ الشاهدة الوحيدة ⁄ رجل بلا وجه

Arabic index


قطار ساعت ۴:۵۰ پدینگتون ⁄ قطار ساعت 4:50 از پدینگتون

A.P. = anno Persico (Persian year); Persian index


(Hindi) 4.50 फ्रॉम पैडिंगटन


Kereta 4.50 dari Paddington

Indonesian index


รถไฟขบวนนี้มีฆาตกรรม ⁄ 4.50 รถไฟสายมรณะ ⁄ คดีรถไฟสายมรณะ

Thai index


Chuyến tàu 16 giờ 50

Vietnamese index


命案目睹記 / 命案目睹记 / 殺人一瞬間

Chinese index

命案目睹記


命案目睹记


殺人一瞬間


パディントン発4時50分

Japanese index


패딩턴발 4시 50분 / 클로오딘 4時13分

Korean index


클로오딘 4時13分