- UK
- Collins, London, Oct. 1976
- US
- Dodd, Mead, New York, 1976
Plot

Soon after Gwenda moved into her new home, odd things started to happen. Despite her best efforts to modernise the house, she only succeeded in dredging up its past. Worse, she felt an irrational sense of terror every time she climbed the stairs...
In fear, Gwenda turned to Miss Marple to exorcise her ghosts. Between them, they were to solve a 'perfect' crime committed many years before.
Contents
1. A House
2. Wallpaper
3. 'Cover her face...'
4. Helen?
5. Murder in Retrospect
6. Exercise in Detection
7. Dr Kennedy
8. Kelvin Halliday's Delusion
9. Unknown Factor?
10. A Case History
11. The Men in Her Life
12. Lily Kimble
13. Walter Fane
14. Edith Pagett
15. An Address
16. Mother's Son
17. Richard Erskine
18. Bindweed
19. Mr Kimble Speaks
20. The Girl Helen
21. J. J. Afflick
22. Lily Keeps an Appointment
23. Which of Them?
24. The Monkey's Paws
25. Postscript at Torquay
Characters
Miss Jane Marple, Raymond West, Joan West, Gwenda Reed, Giles Reed, Mrs Cocker, Mr Foster, Kevin Halliday, Dr James Kennedy, Dr Penrose, Walter Fane, Mrs Fane, Edith Paget, Lily Kimble, Richard Erskine, Jackie Afflick, Mrs Hengrave, Mr Sims, Jim Kimble, Mr Galbraith, Janet Erskine, Det.Insp.Last
Films & TV
- Sleeping Murder, BBC/UK, 1987
- Agatha Christie's MISS MARPLE
- SLEEPING MURDER, NHK/JP, 2005
- Meitantei POIROT to MARPLE
- Sleeping Murder, ITV/UK, 2006
- Agatha Christie's MARPLE Season 2
- Un meurtre en sommeil, FR, 2012
- Les petits meurtres d'Agatha Christie Saison 1
UK/US covers
Collins / HarperCollins
- Collins, 1976
- Fontana, 1977; ISBN:9780006150473; ca: Tom Adams*
- Fontana, 1985 11th
- Fontana, 1986
- Fontana, 1989
- Fontana, 1990
- HarperCollins, 1992; ISBN:9780061003806
- Collins, 1996; ISBN:9780006752462
- HarperCollins, 1996; ISBN:9780006165330
- HarperCollins, 2003; Hardcover; ISBN:9780002317856
- HarperCollins, 2002
- HarperCollins, 2006; TV tie-in edition; ISBN:9780007208494
- HarperCollins, 2006; Facsimile Edition/Hardcover; ISBN:9780007208609
- HarperCollins, 2008; Masterpiece edition; ISBN:9780007121069
- William Morrow Paperbacks, 2011; ISBN:9780062073723
- Center Point Large Print, 2014; Library Binding/Hardcover; ISBN:9781628991895
- HarperCollins, 2016; ISBN:9780008196639
- HarperFiction, 2017; ISBN:9780008255404
- HarperCollins; Kindle edition
- William Morrow Paperbacks, 2022; ISBN:9780063221598
- HarperCollins, 2022; ISBN:9780008196639
Dodd, Mead
- Dodd, Mead, 1976; ISBN:9780396073734
Bantam
- Bantam, 1976; ISBN:9780553149395; ca: Tom Adams*
- Bantam, 1977; ♦Sheldon Goldberg
- Bantam, 1977; ISBN:9780553107067
- Bantam, 1987; ISBN:9780553256789
Other Publishers
- Signet, 2000; ISBN:9780451200198
- G.K.Hall
- Planet Three Publishing, 2002
Audio


- HarperCollins, 2002; ISBN:9780007142019

- BBC Audiobooks America, 2007; ISBN:9781572708495

- Audio Partners, 2002; ISBN:9781572702851

- BBC Physical Audio, 2006; ISBN:9781846070396

- BBC Worldwide, 2010

- HarperCollins, 2003; ISBN:9780007164950

Sleeping Murder
HarperCollins, 2020; ISBN:9780062232168

- HarperCollins, 2016; ISBN:9781504764902

- HarperCollins, 2006

- HarperCollins, 2006

- HarperCollins, 2016; ISBN:9781504764933
Western Europe covers
La dernière énigme
Le Masque (#1591) 1980
- Le Masque, 1980; ISBN:9782702409824
- Le Masque, 1989
- Le Masque, 2000
- Masque Christie, 2001
- Masque Christie, ; ISBN:9782702430361
- Masque Christie, 2014; ISBN:9782702440926
Club des Masques (#530) 1984
- Club des Masques, 1984
- Club des Masques, 2004
Le Livre de Poche
- Le Livre de Poche, 2000
- Le Livre de Poche
- Le Livre de Poche, 2007; ISBN:9782253056812
- Le Livre de Poche; ISBN:9782253056812
Other Publishers
- Masque, 1977
- Hachette: Collection Agatha Christie (54), ; ISBN:9782846345927
- Club pour vous Hachette, 1977; ISBN:9782245005439
- Edito-Service S.A.
Moord Uit Het Verleden
- Sijthoff, 1977
- Sijthoff, 1987; ISBN:9789021834290
- Luitingh-Sijthoff/Poema, 1990; ISBN:9789021814308
- Luitingh-Sijthoff/Poema, 2002; ISBN:9789024543755
- HLN, 2015
- The House of Books, 2015; ISBN:9789048822751
Ruhe unsanft / Moord uit het verleden
- Scherz(767), 1980
- Scherz(1073), 1991
- Scherz(1073), 1998
- Scherz, 2001
- Scherz, 1977
- Scherz
- Scherz, 1998
- Scherz, 1998
- Scherz, 1990
- Scherz(1689), 1999; ▶ Art
- Weltbild, 1995
- Weltbild
- Scherz, 1999
- Loewe, 1991
- Bertelsmann, 1976
- Fischer, 2007
- Hachette, 2010
- Atlantik, 2015; ISBN:9783455650310
Audio


- Der Hörverlag, 2020

- Der Hörverlag, 2013
Northern Europe covers
Miss Marples sista fall
- Bonniers, 1978; ♦Lauralee(ManorBooks)
Audio

Miss Marples sista fall
Saga Egmont, 2019; ISBN:9788711788226
Hun døde ung : Miss Marple's sidste sag
- Forum, 1976
- Lademann, 1976
- Forum Krimi, 1976
- Aschehoug, 2007
- Rosenkilde & Bahnhof, 2013; ISBN:9788771285048
Audio

Hun døde ung
Lindhardt og Ringhof, 2016; ISBN:9788711677445
Miss Marples siste sak
- Aschehoug, 1977
- Aschehoug, 1995
- Aschehoug, 1990
Neiti Marplen viimeinen juttu
- WSOY, 1977: ISBN:9789516431034
- WSOY: SAPO(231), 1979; ISBN:9789510090206
- WSOY, 1984; ISBN:9789510123782
- WSOY: SAPO, 1988; ISBN:9789510090206
- WSOY, 2018; ISBN:9789510441770
Audio


Neiti Marplen viimeinen juttu
WSOY, 2011; ISBN:9789510379370
Magav mõrv: miss Marple'i viimane juhtum / Uinunud mõrv
- Hotger, 1993
- Varrak, 2005; ISBN:9789985311523
Slepkavība ar noilgumu
- Rija, 1995; ISBN:9789984533216
Mieganti žmogžudystė
- Sirokas, 2004
- Sirokas, 2008; ISBN:9789955740179
- Sirokas, 2009
Southern Europe covers
Addio, Miss Marple
- Il Giallo Mondadori(#1451), 1976
- I Classici del Giallo(#498), 1986
- Mondadori, 1988; ISBN:9788804314738
- Mondadori: Oscar scrittori moderni, 1995; ISBN:9788804397465
- Mondadori: Oscar scrittori moderni, 2002; ISBN:9788804510130
- Hachette Fascicoli, 2005
- Corriere, 2014
- Mondadori, 2010; ebook; ISBN:9788852015052
- Mondadori: Oscar gialli, 2018; ISBN:9788804700876
Audio

Addio, Miss Marple
Mondadori Libri S.p.A., 2021
Un crimen dormido
- Molino, 1976; ISBN:9788427219151
- Biblioteca Oro(#299), 1977; ISBN:9788427202993
- Círculo de Lectores, 1980
- Planeta, 1993
- Molino, 2000; ISBN:9788427285811
- Molino, 2004
- RBA, 2005; ISBN:9788478713141
- La Nacion, 2007
- RBA, 2010; ISBN:9788498677409
- RBA, 2010
- Planeta, 2013
- RBA, 2013; ISBN:9788492966479
- RBA, 2014; ISBN:9788490562734
- Círculo de Lectores
Assassinat adormit
- La Llar del Llibre(#14), 1988
- La Llar del Llibre(#14), 1990
- Columna Edicions, 2001; ISBN:9788466401357
Hilketa lokartua
- Igela, 2008
Um Crime Adormecido / Crime Adormecido
Um Crime Adormecido
- Nova Fronteira; ISBN:9788520913390; ♦Gabriel Paschoal
- Record, 1987; ISBN:9788520913390
- Record, 1995; ISBN:9788501155528; ♦André
- L&PM Pocket, 2010; ISBN:9788525420008
- Kindle, 2021
Crime Adormecido
- ASA(#51), 2008; ISBN:9789892300733
- Colecção Vampiro(#358)
Ρετρό στην ομίχλη / Η ξεχασμένη δολοφονία
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι; ISBN:9789605170615
- Λυχνάρι(A155), 2005; ca: Tom Adams*
- Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, 2009; ISBN:9789604696079
- Ψυχογιός, 2020; ISBN:9786180135176
Uspavano ubistvo
- Nova knjiga, 2018; ISBN:9788674707609
Usnulo umorstvo
- Globus (Zagreb), 1978; ♦Svetlana Andjelic
- Globus (Zagreb), 1984; ♦Svetlana Andjelic
Mirujoči umor
- Mladinska knjiga (Ljubljana), 1996
Eastern Europe covers
Zabudnutá vražda
- Smena, 1979
- Zelená knižnica, 2006; ISBN:9788022013604
Zapomenutá vražda
- Odeon, 1986
- Knižní klub, 1997
- Knižní klub, 2009; ISBN:9788024225197
- Euromedia Group, 2007
- Knižní klub, 2018; ISBN:9788024261720
Audio

- Vyšehrad, 2019
Szunnyadó gyilkosság
- Hunga Könyvek, 1991; ♦Czibóka Tamas
- Európa Könyvkiadó, 2006; ♦Horváth Tamás
- Európa Könyvkiadó, 2010
- Helikon Kiadó, 2018; ISBN:9789634790501
Стаена смърт
- Абагар, 1992
- Ера(#69), 2016; ISBN:9789543893911
Uśpione morderstwo
- Prószyński i S-ka: Biblioteczka Konesera, 1995; ISBN:9788386669547
- Wydawnictwo Dolnośląskie: Seria z Gawronem, 2002; ISBN:9788370239732
- Hachette Polska: Kolekcja Hachette: Agatha Christie(73), 2003; ISBN:9788371847349
- Prószyński i S-ka, 2004; ISBN:9788386669547
- Wydawnictwo Dolnośląskie: Agata Christie - Królowa Kryminału, 2006; ISBN:9788373845459
- Wydawnictwo Dolnośląskie: Agata Christie - Królowa Kryminału, 2009; ISBN:9788324588572
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2009; ISBN:9788327157119
- Wydawnictwo Dolnośląskie: Klasyka Kryminału, 2013; ISBN:9788324592760
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2013; ISBN:9788324592760
- Wydawnictwo Dolnośląskie: Agatha Christie Kolekcja Kryminałów, 2016; ISBN:9788327154750
Misterul crimei fara cadavru / Crima in somn
- Excelsior-Multi Press, 1992
- Rao, 2011; ISBN:9786066090810
- Rao, 2014 (editie de chiosc); ISBN:9786066094566
- Rao, 2014 (Editia colectionarului); ISBN:9786066098151
- Litera, 2021; ISBN:9786063370816
- Litera, 2022; Buzz Books; ISBN:9786063386428
Забуте вбивство
- Клуб сімейного дозвілля, 2010; ISBN:9789661405812
Спящий убийца / Забытое убийство / Спящее убийство
- Издательство Ростовского университета, 1991
- Амфора, 2001
- Амфора, 2005
- *OMNIBUS*
Эксмо: Вся Кристи, 2009
- Эксмо: Современные и классические бестселлеры, 2009; ISBN:9785699372270
- Эксмо: Вся Кристи, 2010; ISBN:9785699286133
- Эксмо: Детективный клуб Агаты Кристи, 2012; ISBN:9785699559367
- Эксмо: Детективный клуб Агаты Кристи, 2013; ISBN:9785699300433
- Эксмо: Детективный клуб Агаты Кристи, 2014; ISBN:9785699627660
- Эксмо: Агата Кристи. Серебряная коллекция, 2015; ISBN:9785699835294
- Hachette, 2017
- Эксмо: Агата Кристи. Любимая коллекция, 2021; ISBN:9785040957507
- Эксмо: Pocket book, 2019; ISBN:9785041049805
Audio

Спящий убийца
Эксмо, 2021; ISBN:9785041425425
Middle East & Asian covers
მივიწყებული მკვლელობა
- ?, 1981; ♦ Ralf M.M. Stultiëns
- პალიტრა L, 2010; ISBN:9789941413926
Uyuyan Ölüm
- Uyuyan Ölüm, Altın Kitaplar, 1979
- Uyuyan Ölüm, Altın Kitaplar, 1985
- Uyuyan Ölüm, Altın Kitaplar, 2008; ISBN:9789752109513
הלילה ןושיאב חצר
الجريمة النائمة / اللغز الأخير / الجريمة المَنسيّة / الحب والجريمة
الجريمة النائمة
- JARIR Reader, 2014; ISBN:6281072079611
- AJYAL Publishers, 2005; ISBN:978219572673
اللغز الأخير
- الحرية للنشر
2015; ISBN:9789957363192
الجريمة المَنسيّة
- دار النجمة
- دار النجمة
الحب والجريمة
- دار ميوزيك للصحافة والنشر
2000
- دار ميوزيك
2000
- المكتبة الثقافية
1987
جنایت خفته / جنایت از یاد رفته / کتاب جنایت خفته
جنایت خفته
- Hermes books, A.P.1397; ISBN:9789647100571
- Hermes books, A.P.1380; ISBN:9789647100571
جنایت از یاد رفته
- Saless; ISBN:9789643808709
- روايت, A.P.1373
کتاب جنایت خفته
- ارغوان
A.P.1372
Pembunuhan Terpendam
- Gramedia, 1985
- Gramedia, 2003; ISBN:9789796860609
- Gramedia, 2012; ISBN:9789792275803
- Gramedia, 2019; ISBN:9789792275803
ย้อนรอยฆาตกรรม / คดีเงียบ / เล่ห์ฆาตกร / คดีสุดท้ายของมาร์เปิ้ล / คดีพิศวาส / นิทราอาถรรพณ์
ย้อนรอยฆาตกรรม
- ดอกหญ้าวิชาการ; ISBN:9789749694053
คดีเงียบ
- น้องใหม่, 1991(2534); ♦Rattanachai Lueangwongngam
เล่ห์ฆาตกร
- กาญจนา, 1986(2529)
คดีสุดท้ายของมาร์เปิ้ล
- บรรณกิจ, 1980(2523); ♦Rattanachai Lueangwongngam
คดีพิศวาส
- บุ๊คส์เอเธนส์; ♦Rattanachai Lueangwongngam
นิทราอาถรรพณ์
- สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2007(2550)
Giết Người Trong Mộng //
Bí ẩn cuối cùng
Giết Người Trong Mộng
- Lao động, 2005
沉冤 / 謀殺者 / 死灰復燃 / 神秘的别墅 / 沉睡的谋杀案 / 沉睡谋杀案 / 无人知晓的谋杀 / 死灰复燃 / 死亡不長眠
沉冤
- 開源出版, 1976
謀殺者
- 新皇冠出版社, 1981
死灰復燃
- 遠景出版, 1983; ca: Tom Adams*
- 遠景出版, 1988
- 風雲時代, 1990
- 遠景出版, 1992; ca: Tom Adams*
神秘的别墅
- 广西人民出版社, 1988
- 贵州人民出版社(阿加莎·克里斯蒂作品全集), 1998; ISBN:9787221044655
沉睡的谋杀案
- 农村读物出版社, 1989; ISBN:9787504805003
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列), 2007; ISBN:9787020062737
沉睡谋杀案
- 新星出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探作品集25), 2014; ISBN:9787513315715
无人知晓的谋杀
- 重庆出版社, 1992; ISBN:9787536619036
死灰复燃
- 华文出版社(阿嘉莎.克里斯蒂探案小说精粹), 1993; ISBN:9787507502275
死亡不長眠
- 遠流出版(克莉絲蒂推理全集), 2003; ISBN:9789573250043
スリーピング・マーダー
- 早川書房, 1977, 1981(6th)
- 早川書房, 1990, 1990(3rd); ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-85); ISBN:9784150700850; ca: Hiroshi Manabe
- 早川書房, 2004; クリスティー文庫(46); ISBN:9784151300462
잠자는 살인
- 해문출판사: 애거서 크리스티 미스터리(61), 1989
- 자유문학사(추리문학 11), 1993; ISBN:9788942400522
- 해문출판사, 1997; ISBN:9788938202611
- 동서문화사, 2004; ISBN:9788949702513
- 황금가지(애거서 크리스티 전집 73), 2013; ISBN:9788982737732