- UK
- Collins, London, Nov. 1969
- Woman's Own, Nov.15-Dec.27 1969
- US
- Dodd, Mead & Co., New York, 1969
- Cosmopolitan, Dec. 1969
MRS. MCGINTY'S DEAD and CAT AMONG THE PIGEONS should be read before HALLOWE'EN PARTY.
Plot
At a Hallowe'en party, Joyce - a hostile thirteen-year-old - boasts that she once witnessed a murder. When no-one believes her, she storms off home. But within hours her body is found, still in the house, drowned in an apple-bobbing tub.
That night, Hercule Poirot is called in to find the 'evil presence'. But first he must establish whether he is looking for a murderer or a double-murderer ...
Characters
Hercule Poirot • Judith Butler • Miranda Butler • Rowena Arabella Drake • Miss Emlyn • Lesley Ferrier • Jeremy Fullerton • Michael Garfield • Mrs. Goodbody • Mrs. Hargreaves • Desmond Holland • Harriet Leaman • Mrs. Llewellyn-Smythe • Elspeth McKay • Mrs. Ariadne Oliver • Inspector Henry Timothy Raglan • Nicholas Ransome • Mrs. Reynolds • Ann Reynolds • Joyce Reynolds • Leopold Reynolds • Olga Seminoff • Superintendent Bert Spence • Elizabeth Whittaker
Films & TV
- Hallowe'en Party, ITV/UK, 2010
- Agatha Christie's POIROT XII
- Meurtre à la kermesse, FR, 2014
- Les petits meurtres d'Agatha Christie Saison 2
- A Haunting in Venice, US, 2023
UK/US covers
Collins / Fontana Books / HarperCollins
- Collins The Crime Club, 1969; Hardcover
- Fontana's Continental Edition 2370, 1970; ♦Sheldon Goldberg
- Fontana Books 3002, 1972; ISBN:9780006130055; Cover by Tom Adams*
- Fontana Books, 1973; Cover by Tom Adams*
- Fontana Books 4410, 1979; Cover by Tom Adams*
- Fontana Books, 1982
- Fontana Books, 1987; ISBN:9780006161721
- HarperCollins, 1994
- HarperCollins, 1995; ISBN:9780006161721
- HarperCollins, 2003; Hardcover; ISBN:9780002311175
- HarperCollins, 2002; ISBN:9780007659494
- HarperCollins, 2008; Comic Strip edition; Hardcover; ISBN:9780007280544
- HarperCollins, 2008; Masterpiece edition; ISBN:9780007120680
- HarperCollins, 2009; Facsimile edition; Hardcover; ISBN:9780007314621
- William Morrow Paperbacks, 2011; ISBN:9780062073952
- Center Point Pub, 2012; Library Binding/Hardcover; ISBN:9781611735147
- HarperCollins, 2015
- HarperCollins, 2015; ISBN:9780008129613
- William Morrow & Company, 2016; Hardcover; ISBN:9780062573285
- HarperFiction, 2018; ISBN:9780008256142
- HarperCollins, 2023; Special Edition; ISBN:9780008609436
- William Morrow, 2023; Hardcover; ISBN:9780063352131
- HarperCollins, 2023; Kindle edition; ISBN:9780007422364
- A Haunting in Venice; William Morrow Paperbacks, 2023; Movie Tie-in edition; ISBN:9780063342965
- A Haunting in Venice; HarperCollins, 2023; Movie Tie-in edition; ISBN:9780008619367
- HarperCollins, 2023; Special Edition; ISBN:9780008609436
- William Morrow Paperbacks, 2025; ISBN:9780063376892
Dodd, Mead and Company
- Dodd, Mead & Co., 1969
Pocket Books
- Pocket Books (75639), 1970; ISBN:9780671756369; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 25th; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1973 4th
- Pocket Books, 1976; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1982; ISBN:9780671459352
- Pocket Books, 1983; ISBN:9780671702311
Berkley Books
- Berkley Books, 1998; ISBN:9780425169223
- Berkley Books; ISBN:9780425129630
- Berkley Books, 1991
- Berkley Books
other publishers
- The Book Club, 1969; ♦Lauralee(ManorBooks)
- Winterbrook edition; Hardcover
- Putnam, 1989
- Planet Three Publishing, 2003
- Ulverscroft Large Print, 1987; Hardcover; ISBN:9780708916667
Western Europe covers
Le crime d'Halloween / La fête du potiron
Le Masque (#1151) 1971
- La fête du potiron; Le Masque, 1971
- La fête du potiron; Le Masque, 1984
- Le Masque, 2001
- Masque Christie
- Masque Christie, ; ISBN:9782702429310
- Masque Christie, 2012; ISBN:9782702438138
Club des Masques (#174) 1973
- La fête du potiron; Club des Masques, 1973
- La fête du potiron; Club des Masques, 1991
- Club des Masques, 2002
Le Livre de Poche
- Le Livre de Poche, 2001; ISBN:9782702400116
- Le Livre de Poche; ISBN:9782253182207
- Le Livre de Poche, 2021; ISBN:9782253242567
- Mystère à Venise; Le Livre de Poche, 2023; Edition film; ISBN:9782253196150
other publishers
- La fête du potiron; Deux Coqs d'Or, 1995; Mot de passe; ISBN:9782013920971
- Grand Format Christie, 2001; ISBN:9782702478813
- Hachette, 2006; Collection Agatha Christie (52); ISBN:9782846345903
- Emmanuel Proust, 2007; ISBN:9782848101682
- Paquet, 2024; ISBN:9782889324644
De versierde bezemsteel
- Sijthoff, 1970
- Sijthoff, 1977
- Weegschaal, 1982; ♦Eric Gellaerts
- Sijthoff, 1984
- Luitingh-Sijthoff, 1994; Poema; ISBN:9789024517879
- Luitingh-Sijthoff, 2002; Poema; ISBN:9789024545254
Dutch Media Group, 2015; Het Laaste Nievus
- Overamstel Uitgevers, 2015; ISBN:9789048822874
- A Haunting in Venice; The House of Books, 2023; ISBN:9789044367591
Schneewittchen-Party // Die Halloween-Party
Scherz
- Scherz, 1971; ♦Hartmut Stollberg
- Scherz, 1972
- Scherz, 1973
- Scherz, 1988
- Scherz, 1991
- Scherz, 1992; ISBN:9783502508496; ▶ Art
- Scherz, 1994; ISBN:9783502508496
- Scherz, 1995; ISBN:9783502551829
- Scherz, 1998; ISBN:9783502552468
- Scherz, 1998; ISBN:9783502508496
- Scherz, 2003; ISBN:9783502519461
other publishers
- Bertelsmann, 1976
- Weltbild, 1996
- Loewe, 1997
- Fischer, 2005; ISBN:9783596169511
- Hachette, 2010
- Die Halloween-Party; Atlantik, 2018; ISBN:9783455004625
Northern Europe covers
Mord på Allhelgonadagen
- Bonniers, 1971; Cover by Per Beckman
- Bonniers, 1984; ISBN:9789100463670; Cover by Leslie Quagraine
Jeg så et mord // Det forkerte vidne
- Carit Andersen, 1969
- Gyldendals Bogklub, 1970
- Forum Krimi, 1975; ISBN:9788755304079
- Det forkerte vidne; Wøldike, 1982
- Rosenkilde & Bahnhof, 2014; ISBN:9788771287790
- SAGA Egmont, 2014; Ebog; ISBN:9788771286755
- SAGA Egmont, 2014; Ebog; ISBN:9788771286755
Barneselskapet
- Aschehoug, 1971
- Aschehoug, 1977
- Aschehoug, 1988; ISBN:9788203159121
- Aschehoug, 1991; ISBN:9788203163098
- Aschehoug, 2000; ISBN:9788203205200
- Aschehoug, 2005; ISBN:9788203209079
- Aschehoug, 2011; ISBN:9788203216275
Kurpitsajuhla
- WSOY, 1970; SAPO(115); Cover by Ahtiala
- WSOY, 1990; SAPO(115); ISBN:9789510142677
- WSOY, 1995; ISBN:9789510129609
- WSOY, 2004; Loisto; ISBN:9789524594288
- WSOY, 2019; ISBN:9789510443064
Halloweenipidu
- Varrak, 2004; ISBN:9789985308417
- Varrak, 2023; ISBN:9789985358757
Veciem grēkiem garas ēnas
- Skarabejs, 2005; ISBN:9789984780030
Southern Europe covers
Poirot e la strage degli innocenti
- Il Giallo Mondadori(#1122), 1970
- Mondadori, 1985; I Classici del Giallo(468)
- Mondadori, 1988; ISBN:9788804308409
- Mondadori, 1992; I Classici del Giallo(676); Cover by Carlo Jacono
- Mondadori, 1995; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804397359
- Mondadori, 2003
- Hachette Fascicoli, 2004
- Mondadori, 2006
- Collaterale del quotidiano La Stampa, 2008
- Mondadori, 2013; ebook; ISBN:9788852034640
- Mondadori, 2017; Oscar gialli; ISBN:9788804679356
- Hallowe'en party; Mondadori, 2023; Oscar cult; ISBN:9788804782353
- Assassinio a Venezia; Mondadori, 2023; Oscar Absolute; ISBN:9788804778400
Las manzanas
- Molino, 1970
- Biblioteca Oro, 1970
- Biblioteca Oro(#288), 1980; Cover by Tom Adams*; ISBN:9788427202887
- Molino, 1999; Cover by Tom Adams*; ISBN:9788427285743
- Planeta, 2001; ISBN:9789504908081
- Círculo de Lectores, 2004; ISBN:9788427295322
- Molino, 2004; ISBN:9788427298392
- RBA, 2005; ISBN:9788478713448
- RBA, 2008; ISBN:9788498670196
- RBA, 2010; ISBN:9788447369232
- RBA, 2011; ISBN:9788490060568
- RBA, 2011(EPUB, 2013)
- RBA, 2013; ISBN:9788492966592
- RBA, 2014; ISBN:9788490562581
- Booket, 2023; Biblioteca Agatha Christie; ISBN:9788408277057
- Booket, 2023; ISBN:9786073907583
- Editores Mexicanos Unidos, 2024; ISBN:9786071440945
- Planeta-DeAgostini, 2024; Colección Agatha Christie: Sus mejores novelas(69)
- Espasa, 2025; ISBN:9788467075328
La festa de Halloween
- Columna Edicions, 2001; ISBN:9788466401449
A Noite das Bruxas / Poirot e o Encontro Juvenil / A Festa das Bruxas
A Noite das Bruxas
- Nova Fronteira, 1984
- Nova Fronteira, 1984; ISBN:9788520919187
- Record, 1987
- Record, 1995; ISBN:9788501155672
- Círculo do Livro, 1996; ISBN:9788533208681
- Nova Fronteira, 1998; ISBN:9788520905197
- Nova Fronteira, 2005; ISBN:9788520919187
- L&PM, 2006; ISBN:9788525415363
- Nova Fronteira, 2011; ISBN:9788579550867
- L&PM Pocket, 2014; ISBN:9788525431585
- L&PM, 2015; ISBN:9788525432285
- HarperCollins Brasil, 2020; ISBN:9788595085732
- L&PM, 2015; ISBN:9786556664460
Poirot e o Encontro Juvenil
- Livros do Brasil, 1970; Colecção Vampiro(#276)
A Festa das Bruxas
- ASA(#63), 2010; ISBN:9789892310046
- ASA(#63), 2010; ISBN:9789892310046
- ASA, 2017; Coleção Agatha Christie Juvenil(6); ISBN:9789892340333
Το πάρτυ / Πάρτι για Δολοφόνους / Μυστήριο στη Βενετία
- Το πάρτυ
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι, 1969
- Λυχνάρι(A063), 2000; ISBN:9789605170325
- Λυχνάρι(A063), 2009
- Πάρτι για Δολοφόνους
- Ψυχογιός, 2022; ISBN:9786180146431
- Μυστήριο στη Βενετία
- Ψυχογιός, 2023; ISBN:9786180153712
Uoči svih svetih
- Mladinska knjiga (Beograd), 2009; ISBN:9788679281326; ♦Svetlana Andjelic
- Mladinska knjiga (Beograd), 2016; ISBN:9788679281326
- BDR Media (Beograd), 2020; ISBN:9788660121396
Uoči svih svetih
- Nova knjiga, 2015; ISBN:9788674706008
Dogodilo se na dan Svih svetih
- Globus (Zagreb), 1977; ♦Svetlana Andjelic
Zabava za noč čarovnic
- Mladinska knjiga Založba, 2013; ISBN:9789610130499
Eastern Europe covers
Halloweensky večierok
- Slovenský spisovateľ, 2018; ISBN:9788022020589
- Slovenský spisovateľ, 2023; ISBN:9788022025522
Viděla jsem vraždu // Přízraky v Benátkách
- Melantrich, 1993; ISBN:9788070231524
- Knižní klub, 2010; ISBN:9788024228815
- Kalibr, 2022; ISBN:9788024285054
- Přízraky v Benátkách; Kalibr, 2023; ISBN:9788024293295
Halloween és halál // Halloween és a halál / Ellopott gyilkosság
- Ellopott gyilkosság; Hunga Könyvek, 1993; ISBN:9789638413116; ♦Czibóka Tamas
- Európa Kiadó, 2010; Madaras Sorozat; ISBN:9789630790215
- Európa Kiadó, 2016; Európa-Ponyvák; ISBN:9789634055396
- Halloween és a halál; Helikon Kiadó, 2022; ISBN:9789634799313
Празникът на Вси Светии
- Селекта, 1992; Cover by Tom Adams*
- Ера(#7), 2006; ISBN:9789549395587
- Ера, 2018; ISBN:9789543894857
- Призраци във Венеция; Ера, 2023; ISBN:9789543897537
Wigilia Wszystkich Świętych
- Phantom Press, 1993; ISBN:9788385432821
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2001; Seria z Gawronem; ISBN:9788370236625
- Hachette Polska, 2001; Kolekcja Hachette: Agatha Christie(18); ISBN:9788371841064
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2006; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788373845442
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2014; Klasyka Kryminału; ISBN:9788327151070
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2017; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788327157072
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2016; Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(53); ISBN:9788327154743
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2021; Jubileuszowa Kolekcja Agathy Christie; ISBN:9788327161376
- Duchy w Wenecji; Wydawnictwo Dolnośląskie, 2023; ISBN:9788327165275
Petrecerea de Halloween // Noaptea diavolului
- Noaptea diavolului; Excelsior-Multi Press, 1995; ISBN:9789739086325
- Rao, 2010; ISBN:9786068251226
- Litera, 2014; ISBN:9786066869287
- Litera, 2020; Buzz Books; ISBN:9786063366802
- Litera, 2023; Buzz Books; ISBN:9786303193397
- Litera, 2023; Abonament Agatha Christie vol.5; ISBN:9786303192352
Вечірка у Хелловін // Привиди у Венеції
- Клуб семейного досуга, 2023
- Привиди у Венеції; Клуб семейного досуга, 2023
Вечеринка в Хэллоуин
- *OMNIBUS*
Эксмо, 2008; Вся Кристи
- Эксмо, 2010
- Эксмо, 2013; Вся Кристи; ISBN:9785699450633
- Эксмо, 2012; Детективный клуб Агаты Кристи; ISBN:9785699582204
- Эксмо, 2019; Pocket book; ISBN:9785040974597
- Эксмо, 2018; Агата Кристи. Серебряная коллекция; ISBN:9785699969678
- Hachette, 2016; Коллекция Агата Кристи
- Эксмо, 2019; Агата Кристи. Любимая коллекция; ISBN:9785041060886
Hallowe'en Party
- Антология, 2006; ISBN:9785949621042
- КАРО, 2018; ISBN:9785992513257
Middle East & Asian covers
ჰელოუინის სადღესასწაულო წვეულება
- პალიტრა L, 2022
Elmayı Yılan Isırdı / Cadılar Bayramı Cinayeti
- Altın Kitaplar, 1970
- Altın Kitaplar, 1973
- Altın Kitaplar, 1983
- Altın Kitaplar, 1999
- Altın Kitaplar, 2005; ISBN:9789754053418
- Altın Kitaplar, 2014; ISBN:9789754053418
- Cadılar Bayramı Cinayeti; Altın Kitaplar, 2023; ISBN:9789752129375
Halloven qonaqlığı
- Qanun Nəşriyyatı, 2021; ISBN:9789952369106
תעלומת הרצח במסיבה
- תעלומת הרצח במסיבה
על ידי מזרחי
جريمة حفل عيد الأشباح / حفلة الهالويين / حفل الهالوين
- جريمة حفل عيد الأشباح
Ghost Party Crime
- الحرية للنشر والتوزيع
2016; ISBN:9789957363192
- دار عالم الثقافة للنشر والتوزيع; ISBN:9789957363192
- حفلة الهالويين
Halloween party
- دار أسامة
2009
- حفل الهالوين
Halloween party
- JARIR Readers, 2024; ISBN:6281072153076
جشن هالووین /
مهمانی هالووین /
نیش مار /
سیبهای آغشته به خون
- جشن هالووین
Halloween celebration
- Hermes books, A.P.1398; ISBN:9789643637569
- Hermes books, A.P.1390; ISBN:9789643637569
- Saless, A.P.1398; ISBN:9786004054669
- Saless, A.P.1395; ISBN:9789643801588
- Saless; ISBN:9786004054669
- مهمانی هالووین
Halloween party
- Manaketab, A.P.1394br/>ISBN:9786008075929
- نیش مار
Snake bite
- تلاش
A.P.1390; ISBN:9789645750334
- سیبهای آغشته به خون
Blood-stained apples
- Cover by Tom Adams*
(Marathi) हॅलोवीन पार्टी
- (Marathi) Padmagandha Prakashan; ♦Ralf M.M. Stultiëns
Pesta Hallowe'en
- Gramedia, 1993
- Gramedia, 1999; ISBN:9789794031568
- Gramedia, 2007; ISBN:9789792231366
- Gramedia, 2018; ISBN:9786020618777
ฮาลโลวีนวันฆาตกรรม / ฆาตกรรมหลอนในคืนผีดุ
- 1981(2524); ♦Rattanachai Lueangwongngam
- น้องใหม่, 1993(2536); ♦Rattanachai Lueangwongngam
- สร้างสรรค์บุ๊คส์; ISBN:9789743413858
- ปรีชา-ดวงตา; ♦Rattanachai Lueangwongngam
- ฆาตกรรมหลอนในคืนผีดุ; words publishing, 2023; ISBN:9786161859015
Án Mạng Tiệc Hallowe'en / Ngày hội quả bí
- Hội nhà văn, 2000
- Nhà Xuất Bản Trẻ, 2018; ISBN:9786041123984
万圣节前夜的谋杀 / 万圣节前夜的谋杀案 / 萬聖節派對
万圣节前夜的谋杀案
- 贵州人民出版社(阿加莎·克里斯蒂作品全集), 1998; ISBN:9787221047076
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列), 2009; ISBN:9787020076741
- 人民文学出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探推理“波洛”系列), 2009
- 内蒙古人民出版社(阿加莎·克里斯蒂推理侦探漫画作品), 2010; ISBN:9787204104314
- 圣才教育, 2014
- 内蒙古少年儿童出版社, 2000
- 内蒙古少年儿童出版社(世界大侦探推理剧场), 2000
万圣节前夜的谋杀
- 新星出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探作品集40), 2016; ISBN:9787513320061
萬聖節派對
- 遠流出版(克莉絲蒂推理全集), 2002; ISBN:9789573247869
- 遠流出版, 2023; 克莉絲蒂繁體中文版20週年紀念珍藏27; ISBN:9786263610736
ハロウィーン・パーティ
- 早川書房, 1971; ハヤカワ・ポケット・ミステリ(1164)
- 早川書房, 1977, 1990(31th); ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-26); ISBN:9784150700263; Cover by Hiroshi Manabe
- 早川書房, 2003; クリスティー文庫(31); ISBN:9784151300318
- 早川書房, 2003; ハヤカワ・ジュニア・ミステリ; ISBN:9784152101471
- 早川書房, 2023; クリスティー文庫(31)〔新訳版〕; ISBN:9784151310317
핼로윈 파티
- 해문출판사, 1990
- 해문출판사(애거서 크리스티 미스터리 69), 1998; ISBN:9788938202697
- 황금가지(애거서 크리스티 전집 69), 2013; ISBN:9788982737695
- 황금가지, 2013; 애거서 크리스티 전집 69; ISBN:9788960176959