At Bertram's Hotel
For Harry Smith
because I appreciate the scientific way he reads may books
Collins, London, Nov. 1965
Woman's Own, Nov.20-Dec.18 1965
Dodd Mead, New York, 1966
Good Housekeeping, Mar.-Apr. 1966


When Miss Marple comes up from the country for a holiday in London, she finds what she's looking for at Bertram's Hotel: traditional decor, impeccable service and an unmistakable atmosphere of danger behind the highly polished veneer.
Yet, not even Miss Marple can foresee the violent chain of events set in motion when an eccentric guest makes his way to the airport on the wrong day...


Miss Jane Marple, Elvira Blake, Colonel Derek Luscombe, Canon Pennyfather, Bess Sedgwick, Ladislaus Malinowski, Mr Humfries, Miss Gorringe, Michael 'Mick' Gorman, Henry, Rose, Richard Egerton, Chief Insp. Fred Davy, Det.Insp. Campbell, Sir Ronald Graves, Alice, Bridget Sotheby, Selina Hazy, Mrs Cabot

Films & TV

At Bertram's Hotel, BBC/UK, 1987
Agatha Christie's MISS MARPLE
At Bertram's Hotel, ITV/UK, 2007
Agatha Christie's MARPLE Season 3

UK/US covers

Collins / HarperCollins


Pocket Books



Western Europe covers

A l'hôtel Bertram

French index

Le Masque (#951) 1967

Club des Masques (#104) 1970

Le Livre de Poche (#7385) 1992


In hotel Bertram

Dutch index

Bertrams Hotel

German index


Northern Europe covers

Bertrams hotell

Swedish index

Bertrams hotel / På Bertram's hotel

Danish index

Den forsvunne domprost

Norwegian index


Bertramin hotellissa

Finnish index

Bertrami hotellis

Estonian index

Bertrama viesnīca

Bertramo viešbutis

Lithuanian index

Southern Europe covers

Miss Marple al Bertram Hotel

Italian index

En el hotel Bertram's

Spanish index

En el hotel Bertram's

En el hotel Bertram

Hotel Bertram

O Caso do Hotel Bertram / Mistério em Hotel de Luxo / A Mulher diabólica / Crime no Hotel Bertram

Portuguese index

O Caso do Hotel Bertram

Mistério em Hotel de Luxo

Crime no Hotel Bertram

A Mulher Diabólica

Ξενοδοχείο Μπέρτραμ

Greek index

Хотел Бертрам / Hotel Bertram

former Yugoslavia index

Hotel Bertram

former Yugoslavia index

Hotel Bertram

former Yugoslavia index

Hotel Bertram

former Yugoslavia index

Во хотелот Бертрам

former Yugoslavia index

Eastern Europe covers

hotel Bertram

Slovak index

V hotelu Bertram

Czech index

A Bertram szálló

Hungarian index

В хотел Бъртрам

Bulgarian index

Hotel Bertram

Polish index

La hotelul Bertram / Hotel Bertram

Romanian index

Готель «Бертрам»

Отель "Бертрам"

Russian index


Middle East & Asian covers

Cinayetler Oteli / Otelde cinayet

Turkish index

מסתרי הרצח בערפל

Hebrew index

في فندق بيرترام ⁄ جريمة الفندق ⁄ جريمة فنية

Arabic index

هتل جنايتجنايت در هتل برترم ⁄ در هتل برترام

A.P. = anno Persico (Persian year); Persian index

Hotel Bertram

Indonesian index

เหตุเกิดที่เบอร์แทรม ⁄ โรงแรมอาถรรพน์ ⁄ โรงแรมอาถรรพณ์

Thai index

Bí ẩn khách sạn Bectram / Khách sạn cổ kính

Vietnamese index

柏翠門旅館之秘 / 柏翠门旅馆之秘 / 伯特伦旅馆之谜 / 柏翠門旅館 / 伯特伦旅馆

Chinese index








Japanese index

버트럼 호텔에서 / 버트램 호텔에서

Korean index