German index

German title

Das fehlende Glied in der Kette
The Mysterious Affair at Styles (1920)
Ein gefährlicher Gegner
The Secret Adversary (1922)
Mord auf dem Golfplatz
The Murder on the Links (1923)
Der Mann im braunen Anzug
The Man in the Brown Suit (1924)
Hercule Poirot rechnet ab // Poirots raffinierte Fälle
Poirot Investigates (1924)
Die Memoiren des Grafen
The Secret of Chimneys (1925)
Alibi
The Murder of Roger Ackroyd (1926)
Die großen Vier
The Big Four (1927)
Der blaue Express
The Mystery of the Blue Train (1928)
Der letzte Joker
The Seven Dials Mystery (1929)
Die Büchse der Pandora
Partners in Crime (1929)
Der seltsame Mr. Quin // Der seltsame Mister Quin
The Mysterious Mr.Quin (1930)
Mord im Pfarrhaus // Die Tür zum Tatort
The Murder at the Vicarage (1930)
Das Geheimnis von Sittaford
The Sittaford Mystery / Murder at Hazelmoor (1931)
Das Haus an der Düne
Peril at End House (1932)
Der Dienstagabend-Club / Der Dienstagabend-Klub / Die verschwundenen Goldbarren / Das Todeskraut
The Thirteen Problems / The Tuesday Club Murders (1932)
Dreizehn bei Tisch
Lord Edgware Dies / Thirteen at Dinner (1933)
Der Hund des Todes
The Hound of Death (1933)
Mord im Orientexpress / Der rote Kimono
Murder on the Orient Express / Murder in the Calais Coach (1934)
Der Unfall und andere Fälle / Villa Nachtigall / Etwas ist faul
The Listerdale Mystery (1934)
Ein Schritt ins Leere
Why Didn't They Ask Evans? / The Boomerang Clue (1934)
Parker Pyne ermittelt / Der Fall der enttäuschten Hausfrau
Parker Pyne Investigates / Mr. Parker Pyne, Detective (1934)
Nikotin // Tragödie in drei Akten
Three Act Tragedy / Murder in Three Act (1935)
Tod in den Wolken
Death in the Clouds / Death in the Air (1935)
Die Morde des Herrn ABC // Der ABC-Fahrplan
The ABC Murders (1936)
Mord in Mesopotamien
Murder in Mesopotamia (1936)
Mit offenen Karten // Karten auf den Tisch
Cards on the Table (1936)
Der ballspielende Hund
Dumb Witness / Poirot Loses a Client (1937)
Tod auf dem Nil / Der Tod auf dem Nil
Death on the Nile (1937)
Auch Pünktlichkeit kann töten
Murder in the Mews / Dead Man's Mirror (1937)
Der Tod wartet / Rendezvous mit einer Leiche
Appointment with Death (1938)
Hercule Poirots Weihnachten
Hercule Poirot's Christmas / A Holiday for Murder (1938)
Das Sterben in Wychwood
Murder is Easy / Easy to Kill (1939)
Letztes Weekend / Zehn kleine Negerlein / Und dann gabs keines mehr
And Then There Were None (1939)
Morphium
Sad Cypress (1940)
Das Geheimnis der Schnallenschuhe
One, Two, Buckle My Shoe / The Patriotic Murders / An Overdose of Death (1940)
Das Böse unter der Sonne / Rätsel um Arlena
Evil under the Sun (1941)
Rotkäppchen und der böse Wolf // Das Haus der Mrs. Perenna / N oder M?
N or M ? (1941)
Die Tote in der Bibliothek / Das Rätsel der Tänzerin
The Body in the Library (1942)
Das unvollendete Bildnis
Five Little Pigs / Murder in Retrospect (1942)
Die Schattenhand
The Moving Finger (1942)
Kurz vor Mitternacht
Towards Zero (1944)
Rächende Geister
Death Comes as the End (1944)
Blausäure
Sparkling Cyanide / Remembered Death (1945)
Das Eulenhaus
The Hollow / Murder after Hours (1946)
Die Arbeiten des Herkules / Die ersten Arbeiten des Herkules / Die letzten Arbeiten des Herkules / Die ersten und die letzten Arbeiten des Herkules / Monsieur P. ist neugierig / Abschiedsvorstellung für Monsieur P
The Labours of Hercules (1947)
Der Todeswirbel
Taken at the Flood / There is a Tide ... (1948)
Das krumme Haus
Crooked House (1949)
Ein Mord wird angekündigt // Der Täter lässt bitten
A Murder Is Announced (1950)
Sie kamen nach Bagdad
They Came to Baghdad (1951)
Vier Frauen und ein Mord
Mrs. McGinty's Dead / Blood Will Tell (1952)
Fata Morgana
They Do It with Mirrors / Murder with Mirrors (1952)
Der Wachsblumenstrauß
After the Funeral / Funeral are Fatal (1953)
Das Geheimnis der Goldmine // Das Geheimnis der Amseln
A Pocket Full of Rye (1953)
Der unheimliche Weg
Destination Unknown / So Many Steps to Death (1954)
Die Kleptomanin
Hickory Dickory Dock / Hickory Dickory Death (1955)
Wiedersehen mit Mrs. Oliver // Mord mit verteilten Rollen
Dead Man's Folly (1956)
16 Uhr 50 ab Paddington
4:50 from Paddington / What Mrs. Mcgillicuddy Saw! (1957)
Feuerprobe der Unschuld / Tödlicher Irrtum
Ordeal by Innocence (1958)
Die Katze im Taubenschlag
Cat among the Pigeons (1959)
Ein diplomatischer Zwischenfall und andere Fälle // Die spanische Truhe
The Adventure of the Christmas Pudding (1960)
Das fahle Pferd
The Pale Horse (1961)
Mord im Spiegel / Die Botschaft der Madonna / Dummheit ist gefährlich
The Mirror Crack'd from Side to Side / The Mirror Crack'd (1962)
Auf doppelter Spur
The Clocks (1963)
Karibische Affaire / Karibische Affäre / Karibischer Sommer
A Caribbean Mystery (1964)
Bertrams Hotel
At Bertram's Hotel (1965)
Die vergeßliche Mörderin
Third Girl (1966)
Mord nach Maß
Endless Night (1967)
Lauter reizende alte Damen // Eine reizende alte Dame
By the Pricking of My Thumbs (1968)
Schneewittchen-Party // Die Halloween-Party
Hallowe'en Party (1969)
Passagier nach Frankfurt
Passenger to Frankfurt (1970)
Das Schicksal in Person
Nemesis (1971)
Elefanten vergessen nicht
Elephants Can Remember (1972)
Alter schützt vor Scharfsinn nicht // Die geheimnisvolle Botschaft
Postern of Fate (1973)
Hercule Poirots größte Trümpfe / Das Wespennest / Poirots erste Fälle
Poirot's Early Cases (1974)
Vorhang
Curtain (1975)
Ruhe unsanft
Sleeping Murder (1976)
Die Mörder-Maschen / Mördergarn / Mörderblumen / Das Mädchen im Zug und andere seltsame Fälle / Miss Marples letzte Fälle
Miss Marple's Final Cases (1979)
Die mörderische Teerunde // Die Uhr war Zeuge / Paradies Pollensa Kurzgeschichten
Problem at Pollensa Bay (1992)
Solange es hell ist
While the Light Lasts / The Harlequin Tea Set and Other Stories (1997)
Erinnerung an glückliche Tage
Come, Tell Me How You Live (1946)
Es begab sich aber... // Wunderbare Weihnachten
Star over Bethlehem (1965)
---
Poems (1973)
Meine gute alte Zeit // Die Autobiographie
An Autobiography (1977)
---
The Scoop and Behind the Screen (1983) / The Floating Admiral (1931)
Black coffee
Black Coffee (1930)
Die Mausefalle
The Mousetrap (1954)
---
Witness for the Prosecution (1954)
Im Spinnennetz
Spider's Web (1957)
---
Verdict (1958)
Ein unerwarteter Gast
The Unexpected Guest (1958)
---
Rule of Three (1963)
---
Akhnaton (1973)
Singendes Glas
Giant's Bread (1930)
Das Unvollendete Porträt
Unfinished Portrait (1934)
Verdrängter Verdacht // Ein Frühling ohne dich
Absent in the Spring (1944)
Die Rose und die Eibe
The Rose and the Yew Tree (1948)
Sie ist meine Tochter
A Daughter's a Daughter (1952)
Spätes Glück
The Burden (1956)
---
The Regatta Mystery (1939)
Zeugin der Anklage
Witness for the Prosecution and other Stories (1948)
Die Mausefalle und andere Fallen
Three Blind Mice and Other Stories (1950)
Der Prügelknabe
The Under Dog (1951)
Hercule Poirot schläft nie
Double Sin (1961)
Die goldene Kugel und andere seltsame Fälle
The Golden Ball and other Stories (1971)
Das Geheimnis von Greenshore Garden: Ein Fall für Hercule Poirot
Hercule Poirot and the Greenshore Folly (2014)
---
The Last Seance (2019)
---
Midwinter Murder (2020)
---
Midsummer Mysteries (2021)
Die Monogramm-Morde
The Monogram Murders (2014)
Der offene Sarg
Closed Casket (2016)
Das Geheimnis der vier Briefe
The Mystery of Three Quarters (2018)
---
The Killings at Kingfisher Hill (2020)

Short stories / Omnibus









Guide