Arabic title
- القضية الغامضة في مدينة ستايلز / القضية الكبرى / قضية ستايلز
- The Mysterious Affair at Styles (1920)
- العدو الخفي / الوثيقة السرية / الند المجهول / العدو الغامض / القاتل والمقتول / الغريم الخفي
- The Secret Adversary (1922)
- جريمة على ملعب الجولف / الجثة الثانية / نادي الجريمة / جثة في قبر مفتوح / جريمة في ملعب الغولف / جريمة في ملعب الجولف
- The Murder on the Links (1923)
- الرجل ذو السترة البنية / رحلة الأخطار / ذو البدلة البنية / جريمة حب
- The Man in the Brown Suit (1924)
- تحريات بوارو / مغامرات بوارو / لعنة الفراعنة / ذات القناع الأسود / اختطاف رئيس الوزراء / أسرار المدافن المصرية / مغامرة المقبرة الفرعونية
- Poirot Investigates (1924)
- سر جريمة تشيمنيز / الجريمة الأخيرة
- The Secret of Chimneys (1925)
- من الذى قتل السيد روجر أكرويد / مقتل روجر أكرويد / الجريمة المزدوجة / جنون الإنتقام / مقتل السيد اكرويد
- The Murder of Roger Ackroyd (1926)
- الأربعة الكبار / عصابة الأربعة
- The Big Four (1927)
- لغز القطار الأزرق / الياقوتة الحمراء / جريمة في القطار الأزرق
- The Mystery of the Blue Train (1928)
- لغز المنبهات السبعة / سر المنبهات السبعة
- The Seven Dials Mystery (1929)
- شركاء في الجريمة / العميل رقم 16 / مغامرات تومي وتوبنس
- Partners in Crime (1929)
- السيد كوين الغامض / برج السموم / الرجل الغامض
- The Mysterious Mr.Quin (1930)
- جريمة قتل في المعبد / رصاصة في الرأس / مصرع الكولونيل بروثيرو
- The Murder at the Vicarage (1930)
- لغز سيتافورد / الرسائل السوداء
- The Sittaford Mystery / Murder at Hazelmoor (1931)
- خطر في إند هاوس / لعبة الموت / احتيال في ايند هاوس
- Peril at End House (1932)
- لغز المشكلات الثلاث عشر / قفاز الثعلب / القضايا الغامضة / AJYAL Publishers,
- The Thirteen Problems / The Tuesday Club Murders (1932)
- اللورد إدجوير يموت / صرع اللورد إدغوير / الجريمة الكاملة
- Lord Edgware Dies / Thirteen at Dinner (1933)
- كلب الموت / الطيور المفترسة
- The Hound of Death (1933)
- جريمة في قطار الشرق السريع / جريمة في قطار الشرق
- Murder on the Orient Express / Murder in the Calais Coach (1934)
- بيت العندليب / اللغز المثير
- The Listerdale Mystery (1934)
- لماذا لم يسألوا إيفانز؟ / لغز الصورة
- Why Didn't They Ask Evans? / The Boomerang Clue (1934)
- تحريات باركرباين / باركر باين مخبر خصوصي / مغامرة في بالما / مغامرات باركر باين / تحريات باركر باين
- Parker Pyne Investigates / Mr. Parker Pyne, Detective (1934)
- جريمة من ثلاثة فصول / ساحر النساء
- Three Act Tragedy / Murder in Three Act (1935)
- موت في السحاب / جريمة في الفضاء / موتٌ وسط الغيوم / جريمة في الجو
- Death in the Clouds / Death in the Air (1935)
- أبجدية القتلى / القاتل الخفي / الجرائم الأبجدية
- The ABC Murders (1936)
- جريمة في بلاد الرافدين / جريمة بين الآثار / جريمة في العراق
- Murder in Mesopotamia (1936)
- أوراق لعب على الطاولة / القاتل الرابع / أربعة حول الطاولة / أوراق على الطاولة
- Cards on the Table (1936)
- الشاهد الصامت /الشاهد الاخرس / الشاهد الأبكم
- Dumb Witness / Poirot Loses a Client (1937)
- الموت على ضفاف النيل / جريمة في نهر النيل / جريمة على ضفاف النيل / جريمة في وادي النيل
- Death on the Nile (1937)
- جريمة قتل فى الإسطبلات / جريمة على ضفاف النيل
- Murder in the Mews / Dead Man's Mirror (1937)
- الموعد الدامي / موعد مع الموت / موت في البتراء
- Appointment with Death (1938)
- جريمة عيد ميلاد / احتفال هيركيول بوارو بالعام الجديد / جريمة العيد / جريمة عائلية
- Hercule Poirot's Christmas / A Holiday for Murder (1938)
- القتل السهل / الجنون القاتل
- Murder is Easy / Easy to Kill (1939)
- واختفى كل شيء / ثم لم يكن / أغنية الموت / جزيرة الموت / ثم لم يبق منهم احد
- And Then There Were None (1939)
- شجرة السرو الحزينة / المتهمة البريئة / أشواك الورد
- Sad Cypress (1940)
- واحد - اثنان - أربط حذائي / إبزيم الحذاء / لغز الحذاء
- One, Two, Buckle My Shoe / The Patriotic Murders / An Overdose of Death (1940)
- شر تحت الشمس / جريمة على الشاطئ
- Evil under the Sun (1941)
- ن أو م؟ / الطابور الخامس / العميل السري
- N or M ? (1941)
- جثة في المكتبة / جريمة في القصر
- The Body in the Library (1942)
- الخمسة المشتبة بهم / رحلة إلى الماضي / الماضي الرهيب
- Five Little Pigs / Murder in Retrospect (1942)
- الأصابع المتحركة / الإصبع المتحرك / اصابعالاتهاما / أصابع الإتهام / خطابات الموت
- The Moving Finger (1942)
- ساعة الصفر / نحو ساعة الصفر
- Towards Zero (1944)
- الموت يأتي في النهاية / ابنة الفراعنة / الموت بالمرصاد / في النهاية يأتي الموت
- Death Comes as the End (1944)
- السيانيد الساطع / الكأس الأخيرة / كأس السم / الاحتفال الأخير
- Sparkling Cyanide / Remembered Death (1945)
- المطاردة / الأجوف
- The Hollow / Murder after Hours (1946)
- أعمال هرقل / قضايا هيركيول بوارد / ذات الشعر الذهبي
- The Labours of Hercules (1947)
- ركوب التيار / الإرث الضائع / الوصية المفقودة
- Taken at the Flood / There is a Tide ... (1948)
- المنزل الأعوج / التضحية الكبرى / التضحية الكبري / البيت الأعوج
- Crooked House (1949)
- اعلان بالقتل / زائر نصف الليل / إعلان عن جريمة
- A Murder Is Announced (1950)
- جريمة في بغداد / المؤامرة الكبرى / مؤامرة في بغداد
- They Came to Baghdad (1951)
- موت السيدة ماجنتي / اخطاء القضاء / من قتل السيدة ماغنتي؟
- Mrs. McGinty's Dead / Blood Will Tell (1952)
- خداع المرايا / الجريمة المعقدة / سحر المرايا
- They Do It with Mirrors / Murder with Mirrors (1952)
- بعد الجنازة / الميراث الدامي / الفخ / اللوحة القاتلة
- After the Funeral / Funeral are Fatal (1953)
- جيب مليء بالحبوب / الطيور السوداء
- A Pocket Full of Rye (1953)
- وجهة مجهولة / رحلة إلى المجهول / الرحلة المجهولة / الطائرة المفقودة
- Destination Unknown / So Many Steps to Death (1954)
- جريمة فى شارع هيكوري دوك / جريمة في بيت الطالبات / جريمة في بيت الطلبة
- Hickory Dickory Dock / Hickory Dickory Death (1955)
- بيت الرجل الميت
- Dead Man's Folly (1956)
- قطار 4:50 من بادينجتون / رجل بلا وجه / الشاهدة الوحيدة / جريمة في قطار بادنغتون / قطار 4.50 من بادنغتون
- 4:50 from Paddington / What Mrs. Mcgillicuddy Saw! (1957)
- محنة البريء
- Ordeal by Innocence (1958)
- قطة بين الحمام / قطة وسط الحمام
- Cat among the Pigeons (1959)
- مغامرة كعكة العيد / جثة على الثلوج
- The Adventure of the Christmas Pudding (1960)
- الجواد الأشهب / مقهى الموت الغامض / الحصان الأشهب / الحصان الشاحب
- The Pale Horse (1961)
- المرآة المتصدعة من جانب لآخر / رواية المرآة الكسورة / شرخ في المرآة / المرآة المكسورة
- The Mirror Crack'd from Side to Side / The Mirror Crack'd (1962)
- الساعات
- The Clocks (1963)
- لغز الكاريبي / موت في البحر الكاريبي
- A Caribbean Mystery (1964)
- لغز فندق برترام / فندق الغموض / جريمة الفندق
- At Bertram's Hotel (1965)
- الفتاة الثالثة / لغز الفتاة الثالثة / الجريمة المستحيلة
- Third Girl (1966)
- ليلة لا تنتهي
- Endless Night (1967)
- عن طريق وخز الابهام / قاتلة الأطفال
- By the Pricking of My Thumbs (1968)
- جريمة حفل عيد الأشباح / حفلة الهالويين
- Hallowe'en Party (1969)
- راكب إلى فرانكفورت / سيدة القصر / سر فتاة المطار
- Passenger to Frankfurt (1970)
- لجنون الانتقام / جنون الانتقام / جريمة وانتقام / عدالة القدر / الحب الذي قتل / انْتِقَامُ العَدَالَة
- Nemesis (1971)
- الأفيال تستطيع أن تتذكر / سر التوأمين / الأفيال لا تنسى
- Elephants Can Remember (1972)
- بوابة المصير
- Postern of Fate (1973)
- قضايا بوارو الأولى / حديقة الموت
- Poirot's Early Cases (1974)
- الستارة - القضية الأخيرة للمحقق بوارو / الستارة - قضية بوارو الأخيرة / امراة في مأزق / الستار
- Curtain (1975)
- الجريمة النائمة / اللغز الأخير / الجريمة المَنسيّة / الحب والجريمة
- Sleeping Murder (1976)
- القضايا الأخيرة للأنسة ماربل / لغز دمية الخياطة
- Miss Marple's Final Cases (1979)
- مشكلة في خليج بولينسا
- Problem at Pollensa Bay (1992)
- طالما استمر الضوء
- While the Light Lasts / The Harlequin Tea Set and Other Stories (1997)
- هكذا عشت في سوريا / تعال قل لي كيف تعيش
- Come, Tell Me How You Live (1946)
- نجمة الصباح
- Star over Bethlehem (1965)
- ---
- Poems (1973)
- ---
- An Autobiography (1977)
- ---
- The Scoop and Behind the Screen (1983) / The Floating Admiral (1931)
- القهوة السوداء / فنجان قهوة
- Black Coffee (1930)
- المصيدة
- The Mousetrap (1954)
- شاهد الادعاء وقصص اخرئ
- Witness for the Prosecution (1954)
- شبكة العنكبوت / نسيج الحمام / خيوط العنكبوت
- Spider's Web (1957)
- ---
- Verdict (1958)
- ضيف غير متوقع / الزائر الغامض
- The Unexpected Guest (1958)
- ---
- Rule of Three (1963)
- إخناتون
- Akhnaton (1973)
- ---
- Giant's Bread (1930)
- ---
- Unfinished Portrait (1934)
- ذكريات
- Absent in the Spring (1944)
- ---
- The Rose and the Yew Tree (1948)
- الغيرة القاتلة
- A Daughter's a Daughter (1952)
- ---
- The Burden (1956)
- ---
- The Regatta Mystery (1939)
- أخطاء القضاء / شاهد الإدعاء وقصص أخرى / شاهدة اثبات / شاهدة الادعاء
- Witness for the Prosecution and other Stories (1948)
- ثلاثة فئران عمياء وقصص أخرى / ثلاثة فئران عمياء
- Three Blind Mice and Other Stories (1950)
- ---
- The Under Dog (1951)
- الخطيئة المزدوجة
- Double Sin (1961)
- ---
- The Golden Ball and other Stories (1971)
- ---
- Hercule Poirot and the Greenshore Folly (2014)
- ---
- The Last Seance (2019)
- ---
- Midwinter Murder (2020)
- ألغاز منتصف الصيف
- Midsummer Mysteries (2021)
- جرائم الأحرف المزخرفة
- The Monogram Murders (2014)
- التابوت المغلق
- Closed Casket (2016)
- لغز الأرباع الثلاثة
- The Mystery of Three Quarters (2018)
- ---
- The Killings at Kingfisher Hill (2020)
Short stories / Omnibus
جلسة استحضار الأرواح الأخيرة
JARIR, 2021
Accident
الحادث
- فاروس للنشر والتوزيع
2013
- دار الحياة
- مكتبة الفنون والآداب
2015; ISBN:9789777750493
- المكتبة الثقافية
1998
- دار ميوزيك
2000
- دار ميوزيك
2000; ISBN:9789953383231
The Bird with the Broken Wing
الطائر الجريح
- دار ميوزيك
2000
- دار ميوزيك
- دار ميوزيك
1996
At the Gate of Baghdad
جريمة على بوابة بغداد
- فاروس للنشر والتوزيع
2012
Unconfirmed
- ARAB01
- ARAB03
- ARAB04
- ARAB05
- ARAB30
- ARAB31
- ARAB32
- ARAB34
- ARAB35
- ARAB51
رصاصة في الظلام
دار الجيل للطباعة والنشر والتوزيع
1992
- ARAB65
وجة في المرآه
دار ميوزيك
2000
- ARAB68
مفتاح الجريمة
دار ميوزيك
2000
- ARAB68a
الثعلب
دار ميوزيك
- ARAB91
الجريمة المثالية
المكتبة الثقافية
1987
- ARAB106
الجملة المميتة
دار أسامة
2009
- ARAB107
جريمة من الماضي
دار أسامة
2009
- ARAB109
قضية السيدة ماك كينتري
دار أسامة
2008
Mrs.McGinty's Dead ?
- ARAB110
- ARAB113
الرعب القاتل
مكتبة معروف
- ARAB115
دائرة الخطر
مكتبة معروف
- ARAB117
لغز الألغاز
مكتبة معروف
- ARAB118
جريمة ممثلة
مكتبة معروف
- ARAB122
لغز إختفاء المليونير
مكتبة معروف
- ARAB136
القاتل الخفي ونقابة المجرمين
مكتبة مدبولي
2011; ISBN:9789772080000
- ARAB137
- ARAB139
- ARAB140
- ARAB141
جريمة في البحر
- ARAB150
القناع الزائف
- ARAB152
جبابرة الإجرام
مدبولى
2011; ISBN:9789772089149
- ARAB156
- ARAB157
الصوت القاتل
- ARAB160
- ARAB161
الضحية القاتلة
- ARAB164
الشيخ القاتل
الدار العربية للعلوم ناشرون
2003; ISBN:9882895361487
- ARAB172
رسالة من عالم الأرواح
الحرية للنشر
2016; ISBN:9789957363192
- ARAB173
مجرم بلا جريمة
الحرية للنشر
2016; ISBN:9789957363192
- ARAB174
مؤامرة نصف الليل
الحرية للنشر
2015; ISBN:9789957363192
- ARAB175
الانتقام الرهيب
مكتبة معروف
- ARAB179
جريمة لم تتم
الدار العربية للكتاب
- ARAB181
طريق الموت
- ARAB183
حرب الجواسيس
تبارك للنشر والتوزيع; ISBN:9789775111331
- ARAB184
سر الراهب
تبارك للنشر والتوزيع; ISBN:9789776585539
- ARAB185
سر الراهب
تبارك للنشر والتوزيع; ISBN:9789775658485
- ARAB187
نقطة دم
تبارك للنشر والتوزيع; ISBN:978977511165X
- ARAB188
جريمة حفل الأشباح
تبارك للنشر والتوزيع; ISBN:9789775111560
- ARAB189
الزوجة الثانية
تبارك للنشر والتوزيع; ISBN:9789776585607
- ARAB193
الجريمة الغامضة
فاروس للنشر والتوزيع
2013
- ARAB194
جريمة الحفل التنكري
فاروس للنشر والتوزيع
2013
- ARAB197
الهروب الي الخطر
- ARAB198
البحث عن الخطر
- ARAB200
شبح الموت
فاروس للنشر والتوزيع
2013
- ARAB201
مصرع اللورد
دار الشرق العربي
2007; ISBN:9789953610050
- ARAB202
قتيل في الميترو
دار الشرق العربي
2007; ISBN:9789953611440
- ARAB204
قتيل في المترو
ورقي غلاف عادي
1998
- ARAB203
جريمة على الشاطىء
دار الشرق العربي
2000; ISBN:9789953611068
- ARAB205
الجوهرة الخضراء
دار الشرق العربي
2000; ISBN:9789953611051
- ARAB210
الجرائم الثلاث
- ARAB212
الخطة الجهنمية
- ARAB216
الرجل الرابع
- ARAB217
الصوت الغامض
مكتبة معروف
- ARAB220
الغرفة السرية
- ARAB221
المتهم الصامت
- ARAB223
النظرات القاتلة
- ARAB224
جريمة بلا شك
- ARAB236
- ARAB237
الضحية البريئة
المكتبة الحديثة
- ARAB238
المطاردة
المكتبة الحديثة
- ARAB239
- ARAB240
جرعة الموت
- ARAB241
كتاب القضية الكبرى
- سر إمرأة
دار ميوزيك للصحافة والنشر
2000; ISBN:9789953381121
- ARAB250
الكنز المدفون
دار الحياة للنشر والتوزيع
2008
- ARAB251
أبواب القدر
مكتبة معروف
1998
- ARAB252
السجين الهارب
- ARAB254
الإنتفام الرهيب
- ARAB255
- ARAB256
- ARAB257
- ARAB258
- ARAB259
- ARAB260
- ARAB261
- ARAB262
- ARAB263
- ARAB191
الشيخ القاتل
تبارك للنشر والتوزيع; ISBN:9789776585454
- ARAB265
العشيقة القاتلة
الأجيال للترجمة والنشر
جريمة لم ترتكب بعد
- الحدود للنشر و التوزيع
- الحدود للنشر والتوزيع
2013
مغامرة في الأدغال
- ARAB178
الحرية للنشر
2020
- ARAB178
جريمة الاشباح
- ARAB180
- ARAB180
الجثة التي اختفت
- ARAB78
دار ميوزيك
2000
- ARAB86
المكتبة الثقافية
1998
مقتل الخادمة
- ARAB195
- ARAB195a
دار الحياة للنشر والتوزيع
2008
الساحرة
- ARAB129
مكتبة معروف
1998
- ARAB129
وفاة غامضة
- الحرية
2009
- دار الحياة
2014
- ARAB267
المغامر
- ARAB162
مكتبة معروف
2000
- ARAB230
غريم بوارو
- ARAB41
دار ميوزيك
2000
- ARAB41
دار ميوزيك
غانية باريس
- دار ميوزيك
2000
- دار ميوزيك
سر القصر الكبير
- ARAB74
دار ميوزيك
2000
- ARAB74
خاتمة المأساة
- ARAB59
المكتبة الثقافية
1998
- ARAB225
دار ميوزيك
الكراهية القاتلة
- ARAB147
دار فاروس للنشر والتوزيع
2012
- ARAB196
القصاص
- ARAB98
دار ميوزيك
2000
- ARAB98
الهاربان
- ARAB119
مكتبة معروف
- ARAB222
امرأة خطرة
- ARAB61
دار ميوزيك
2000
- ARAB61
- ARAB61
جريمة أم
- ARAB146
دار ميوزيك
2000
- ARAB146
دار ميوزيك
2000; ISBN:9789953383217
جريمة فنية
- ARAB55b
دار ميوزيك
2000
- ARAB55b
دار ميوزيك
2000
جريمة بلا شهود
- ARAB24
الدار العربية للعلوم ناشرون
2003; ISBN:9882895361807
- ARAB57
دار ميوزيك
2000
- ARAB57
دار ميوزيك
2000; ISBN:9789953383224
- ARAB244
المكتبة الثقافية
عدالة السماء
- ARAB182
تبارك للنشر والتوزيع; ISBN:9789775111577
- ARAB182
تبارك للنشر والتوزيع
2013
- ARAB182
بيت الرعب
- ARAB159
- ARAB171
الحرية للنشر
2015; ISBN:9789957363192
- ARAB186
تبارك للنشر والتوزيع; ISBN:978977511177X
- دار النجمة
- دار النجمة
بيت الاحلام
- ARAB63b
2000
- ARAB81
دار ميوزيك للصحافة والنشر
2000
- ARAB81
أدلة الجريمة
- ARAB209
الدار العالمية
1993; ISBN:9789953381831
- ARAB70
دار ميوزيك
2000; ISBN:9789953381831
- ARAB19
الدار العربية للعلوم ناشرون
2003; ISBN:9882895361401
- ARAB177
الحرية للنشر
2007; ISBN:9789953381831
- ARAB245
المكتبة الثقافية بيروت
- ARAB253
- ARAB266
الجريمة المزدوجة
- ARAB165
مكتبة معروف
- ARAB211
دار ميوزيك
الجريمة تدق الباب
- ARAB043
دار ميوزيك
2000
- ARAB043
دار ميوزيك
- ARAB043
دار ميوزيك
- ARAB017
الدار العربية للعلوم ناشرون
2003; ISBN:9882895361647
- ARAB228
دار الجيل للطبع والنشر والتوزيع
1989
القاتل الغامض
- ARAB100
دار ميوزيك
2000
- ARAB101
المكتبة الثقافية
1998
- ARAB130
مكتبة معروف
- ARAB218
دار ميوزيك
- ARAB264
المكتبة الثقافية
Agatha Christie's work? or series name?
- ARAB123
شبح من الماضى
- ARAB125
الذئب
- ARAB126
الرجل الخفي
- ARAB127
الرصاصة الأخيرة
- ARAB128
الأفعى
- ARAB131
خدعة إمرأة
- ARAB132
ذكريات
1998
- ARAB133
رجل بلا قلب
- ARAB134
إغتيال اللورد
- ARAB145
سر زائر الليل
- ARAB167
- ARAB168
It seems not a Agatha Christie works.
- جريمة البرج
دار ميوزيك للصحافة والنشر
2000
- جريمة البرج
المكتبة الثقافية
1998
- جريمة ملاك
دار ميوزيك
2000
- ARAB53
جريمة ملاك
المكتبة الثقافية
1998
- الرسالة الزرقاء
2000
- الضحية
دار ميوزيك
2000
- العنكبوت
دار ميوزيك
2000
بصمات الأصابع
- دار ميوزيك
2000
- فاروس للنشر والتوزيع
2013
- زهران للنشر والتوزيع
- ARAB62
المكتبه الثقافيه
1998
- الفنون والاداب
2014
قاتل المليونير
- دار ميوزيك
2000
- دار ميوزيك
2000
- قاتل المليونير
المكتبة الثقافية
1998
سر الجريمة
- دار ميوزيك
2000; ISBN:9789953380933
- مكتبة معروف
جريمة الكوخ
- دار ميوزيك للصحافة والنشر
2000
- ARAB46
- ARAB47
دار الجيل للطبع والنشر والتوزيع
1989
جريمة قتل
- دار ميوزيك
2000
- دار ميوزيك للصحافة والنشر
2000; ISBN:9789953383835
الموت المقنع
- ARAB045
دار ميوزيك
2000
- ARAB045
- ARAB015
الدار العربية للعلوم ناشرون
2003; ISBN:9782895361565
- ARAB243
المكتبة الثقافية
الشبح القاتل
- دار ميوزيك
2000
- دار ميوزيك
- المكتبه الثقافيه
الارث الدامي
- ARAB207
المكتبة الثقافية
1998
- ARAB208
دار ميوزيك
2000
- ARAB208
- ARAB208
الثلوج الدامية
- ARAB079
دار ميوزيك
2000
- ARAB079
- ARAB080
المكتبة الثقافية
1998
خطابات الموت
- ARAB190
دار عالم الثقافة
2016; ISBN:9789957363192
- ARAB190
- ARAB190
تبارك للنشر والتوزيع; ISBN:9789776585522
- ARAB190
Guide book
- اجاثا كريستى "ملكة الجريمة"
الدار الذهبية للنشر والتوزيع
2018