早川書房
1982
盛大な仮装舞踏会行われているさなか、奇妙な殺人事件が発生した。ある子爵が食堂で殺されていたのだが、翌日今度は彼の婚約者がコカインの飲みすぎで死亡したのだ。難事件に挑むポアロの推理は？上記「戦勝記念舞踏会事件」ほかポアロ物１篇、マープル物１篇、怪奇物１篇を収録
表紙：真鍋博
教会で死んだ男
宇野輝雄訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-71) クリスティ短編集(12) ISBN:9784150700713盛大な仮装舞踏会行われているさなか、奇妙な殺人事件が発生した。ある子爵が食堂で殺されていたのだが、翌日今度は彼の婚約者がコカインの飲みすぎで死亡したのだ。難事件に挑むポアロの推理は？上記「戦勝記念舞踏会事件」ほかポアロ物１篇、マープル物１篇、怪奇物１篇を収録
表紙：真鍋博
2003
舞踏会のさなかに刺殺された子爵と美貌の婚約者の変死、消え失せた機密書類の行方、忽然と消えた使用人の謎など、ポアロとヘイスティングズの名コンビが数々の難事件に挑戦する！ポアロもの11篇のほかに、ミス・マープルもの１篇、怪奇もの１篇を収録。クリスティーが、短篇の名手ぶりをいかんなく発揮した傑作集
解説：関口苑生「わがクリスティー体験」
教会で死んだ男
宇野輝雄訳 早川書房 クリスティー文庫(62) ISBN:9784151300622舞踏会のさなかに刺殺された子爵と美貌の婚約者の変死、消え失せた機密書類の行方、忽然と消えた使用人の謎など、ポアロとヘイスティングズの名コンビが数々の難事件に挑戦する！ポアロもの11篇のほかに、ミス・マープルもの１篇、怪奇もの１篇を収録。クリスティーが、短篇の名手ぶりをいかんなく発揮した傑作集
解説：関口苑生「わがクリスティー体験」
収録短編
Double Sin
Wasps' Nest
Theft of the Royal Ruby
"The Adventure of the Christmas Pudding"と同じ。
→「クリスマス・プディングの冒険」
The Dressmaker's Doll
Greenshaw's Folly
Double Clue
The Last Seance
→「死の猟犬」