ノンシリーズものの長編16作目(メアリ・ウェストマコット名義の作品を除く)。
1967年10月、Collins社から刊行された。
米国では1968年、The Saturday Evening Post (24 February ～ 9 March 1968)に掲載され、Dodd, Mead社から刊行された。
日本語初訳は1968年の『終りなき夜に生れつく』(乾信一郎訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ)。
早川書房
(日本語版翻訳権独占)1968
昔からの伝説によって、村民から呪われた土地と恐れられている『ジプシーが丘』。 が、海を望むその頂きからのすばらしい眺望は、人の心を魅了せずにはおかなかった。 マイケル・ロジャースもまた、この風光明媚な『ジプシーが丘』の魅力にとりつかれ、よく散歩をしてはいつか住んでみたいと思う一人だった…… ところが、その願いは意外にはやく実現した。 ある日のこと、木立の陰に立っていた若い女 ―― 21歳で莫大な遺産相続人となったが、幼いころからの抑圧された生活に耐えられず、自由を求めてやはりこの地にやってきたエリー ―― との偶然の出逢いが、彼の夢をかなえることになったのだ。 やがて、二人は熱烈な恋におちいり、周囲の反対を押し切って結婚した。 が、仕合せな新婚生活を送る二人に意外な破滅が待っていた。 とある日、ロジャースの留守中、妻のエリーが落馬して死んでしまったのだ……。 やはり、『ジプシーが丘』に伝わる呪いのせいだったのか？ それとも、もっともっと忌わしい罠が隠されていたのだろうか？ 落馬によるエリーの死は、『ジプシーが丘』の謎をいっそう深め、意外な出来事を引き起すことになるのだが……。 呪われの地『ジプシーが丘』でくりひろげられる愛憎と犯罪を斬新な手法で描いた、最新の本格ミステリ！
解説：「犯人の意外性と作風の斬新さ」
終りなき夜に生れつく
乾信一郎訳 早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(1048)昔からの伝説によって、村民から呪われた土地と恐れられている『ジプシーが丘』。 が、海を望むその頂きからのすばらしい眺望は、人の心を魅了せずにはおかなかった。 マイケル・ロジャースもまた、この風光明媚な『ジプシーが丘』の魅力にとりつかれ、よく散歩をしてはいつか住んでみたいと思う一人だった…… ところが、その願いは意外にはやく実現した。 ある日のこと、木立の陰に立っていた若い女 ―― 21歳で莫大な遺産相続人となったが、幼いころからの抑圧された生活に耐えられず、自由を求めてやはりこの地にやってきたエリー ―― との偶然の出逢いが、彼の夢をかなえることになったのだ。 やがて、二人は熱烈な恋におちいり、周囲の反対を押し切って結婚した。 が、仕合せな新婚生活を送る二人に意外な破滅が待っていた。 とある日、ロジャースの留守中、妻のエリーが落馬して死んでしまったのだ……。 やはり、『ジプシーが丘』に伝わる呪いのせいだったのか？ それとも、もっともっと忌わしい罠が隠されていたのだろうか？ 落馬によるエリーの死は、『ジプシーが丘』の謎をいっそう深め、意外な出来事を引き起すことになるのだが……。 呪われの地『ジプシーが丘』でくりひろげられる愛憎と犯罪を斬新な手法で描いた、最新の本格ミステリ！
解説：「犯人の意外性と作風の斬新さ」
1977
昔からの伝説によって、呪われの地と恐れられている〈ジプシーが丘〉……しかし、海を望むその素晴らしい眺望は人々の心を魅了せずにはおかなかった。マイクはここで一人の女性と出会い、二人は激しい恋におちた。が、周囲の反対を押し切り結婚した彼の前には妻の死という大きな破局が待ち受けていた……果たしてこの土地に伝わる呪いのせいなのか？呪われの地を舞台に繰り広げられる愛憎と犯罪を斬新な手法で描き出す。
解説：「クリスティーお気に入りの自作」
表紙：真鍋博
終りなき夜に生れつく
乾信一郎訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-23) ISBN:9784150700232昔からの伝説によって、呪われの地と恐れられている〈ジプシーが丘〉……しかし、海を望むその素晴らしい眺望は人々の心を魅了せずにはおかなかった。マイクはここで一人の女性と出会い、二人は激しい恋におちた。が、周囲の反対を押し切り結婚した彼の前には妻の死という大きな破局が待ち受けていた……果たしてこの土地に伝わる呪いのせいなのか？呪われの地を舞台に繰り広げられる愛憎と犯罪を斬新な手法で描き出す。
解説：「クリスティーお気に入りの自作」
表紙：真鍋博
登場人物
| マイケル(マイク)・ロジャース | 高級ハイヤー会社の元運転手 |
| ルドルフ・サントニックス | 建築家 |
| フェニラ(エリー)・グットマン | 大富豪の娘。アメリカ人 |
| グレタ・アンダーセン | エリーの世話係。ドイツとスウェーデンの混血 |
| フランク・バートン | エリーの叔父 |
| コーラ・ファン・スタイブサン | エリーの継母 |
| アンドリュー・Ｐ・リピンコット | エリーの財産管理人。弁護士 |
| Ｒ・ウィリアム・ルーベン・パードー | エリー・グットマンの従兄弟 |
| スタンフォード・ロイド | エリーの財産管理人。銀行家 |
| クローディア・ハードカスル | エリーの乗馬友達 |
| エスター・リー | ジプシーの占い師 |
| フィルポット | キングストン・ビショップ村長。治安官 |
| ショウ | キングストン・ビショップの医者 |
| キーン | キングストン・ビショップの巡査部長 |
2004
海をのぞむ美しい眺望で人々を魅了する“ジプシーが丘”。が、同時に呪われた地として皆から恐れられてもいた。この地で男女が出会い、恋に落ちた。だが、まもなく乗馬に出かけた女は馬から落ちて死亡してしまう。果たして、“ジプシーが丘”の呪いなのか?斬新な手法を駆使し、著者が自信を持っておくる異色作。
解説：真瀬もと「無限の夜に棲む物語」
終りなき夜に生れつく
乾信一郎訳 早川書房 クリスティー文庫(95) ISBN:9784151300950海をのぞむ美しい眺望で人々を魅了する“ジプシーが丘”。が、同時に呪われた地として皆から恐れられてもいた。この地で男女が出会い、恋に落ちた。だが、まもなく乗馬に出かけた女は馬から落ちて死亡してしまう。果たして、“ジプシーが丘”の呪いなのか?斬新な手法を駆使し、著者が自信を持っておくる異色作。
解説：真瀬もと「無限の夜に棲む物語」
2011
誰が言い出したのか、その土地は呪われた〈ジプシーが丘〉と呼ばれていた。だが、僕は魅了された。なんとしてでもここに住みたい。そしてその場所で、僕はひとりの女性と出会った。彼女と僕は恋に落ち、やがて……伝説の地で幕が開く、残酷な愛のドラマ。クリスティーが自らのベストにも選出した自信作。サスペンスとロマンスに満ちた傑作を最新訳で贈る。
解説：真瀬もと「無限の夜に棲む物語」
終りなき夜に生れつく
矢沢聖子訳 早川書房 クリスティー文庫(95) ISBN:9784151310959誰が言い出したのか、その土地は呪われた〈ジプシーが丘〉と呼ばれていた。だが、僕は魅了された。なんとしてでもここに住みたい。そしてその場所で、僕はひとりの女性と出会った。彼女と僕は恋に落ち、やがて……伝説の地で幕が開く、残酷な愛のドラマ。クリスティーが自らのベストにも選出した自信作。サスペンスとロマンスに満ちた傑作を最新訳で贈る。
解説：真瀬もと「無限の夜に棲む物語」
- 期間限定カバー：鈴木成一
映像化
映画
監督・脚本：シドニー・ギリアット
出演： ヘイリー・ミルズ(フェニラ“エリー”)、 ハイウェル・ベネット(マイケル・ロジャース)、 ブリット・エクランド(グレタ)、 ペール・オスカルソン(サントニックス)、 ジョージ・サンダース(アンドリュー・リピンコット)、 オーブリー・リチャーズ(フィルポット)、 アン・ウェイ(フィルポット夫人)、 ペイシェンス・コーリアー、 ピーター・ボウルズ(ルーベン)、 ロイス・マクスウェル(コーラ)、 デイビット・バウアー(フランク)、 ヘレン・ホートン、 マッジ・ライアン(マイケルの母)、 ウィンザー・デーヴィス(キーン)、 ウォルター・ゴテル、 ジェフリー・チェイター、 David Healy、 ロバート・キーガン
エンドレスナイト Endless Night
1972年 イギリス 未公開 ｜
監督・脚本：シドニー・ギリアット
出演： ヘイリー・ミルズ(フェニラ“エリー”)、 ハイウェル・ベネット(マイケル・ロジャース)、 ブリット・エクランド(グレタ)、 ペール・オスカルソン(サントニックス)、 ジョージ・サンダース(アンドリュー・リピンコット)、 オーブリー・リチャーズ(フィルポット)、 アン・ウェイ(フィルポット夫人)、 ペイシェンス・コーリアー、 ピーター・ボウルズ(ルーベン)、 ロイス・マクスウェル(コーラ)、 デイビット・バウアー(フランク)、 ヘレン・ホートン、 マッジ・ライアン(マイケルの母)、 ウィンザー・デーヴィス(キーン)、 ウォルター・ゴテル、 ジェフリー・チェイター、 David Healy、 ロバート・キーガン
テレビドラマ
監督：デヴィッド・ムーア 脚本：ケヴィン・エリオット
出演： ジュリア・マッケンジー(ミス・ジェーン・マープル)、 トム・ヒューズ(マイク・ロジャース)、 アナイリン・バーナード、 アダム・ワズワース、 ジョアンナ・ヴァンダーハム、 ウェンディ・クレイグ(フィルポット)、 ジャネット・ハンフリー(リー)、 タムジン・アウスウェイト、 ウィリアム・ホープ(リピンコット)、 グリニス・バーバー(コーラ・ファン・スタイブサン)、 マイケル・マッケル、 ビアギッテ・ヨート・スレンセン(グレタ・アンダーセン)、 ヒュー・デニス(ショウ)、 ロザリンド・ハルステッド(クローディア・ハードカスル)、 ケリン・ジョーンズ(キーン)、 キャロライン・オニール、 スティーヴン・チャーチェット
* 原作小説は『終りなき夜に生れつく』ですが、こちらは『終わりなき夜に生まれつく』です。 毎回、DVDパッケージなどで確認してしまいます。
終わりなき夜に生まれつく Endless Night
2013年 英ITV 「アガサ・クリスティー ミス・マープル」Agatha Christie's MARPLE Series 6 ｜
監督：デヴィッド・ムーア 脚本：ケヴィン・エリオット
出演： ジュリア・マッケンジー(ミス・ジェーン・マープル)、 トム・ヒューズ(マイク・ロジャース)、 アナイリン・バーナード、 アダム・ワズワース、 ジョアンナ・ヴァンダーハム、 ウェンディ・クレイグ(フィルポット)、 ジャネット・ハンフリー(リー)、 タムジン・アウスウェイト、 ウィリアム・ホープ(リピンコット)、 グリニス・バーバー(コーラ・ファン・スタイブサン)、 マイケル・マッケル、 ビアギッテ・ヨート・スレンセン(グレタ・アンダーセン)、 ヒュー・デニス(ショウ)、 ロザリンド・ハルステッド(クローディア・ハードカスル)、 ケリン・ジョーンズ(キーン)、 キャロライン・オニール、 スティーヴン・チャーチェット
* 原作小説は『終りなき夜に生れつく』ですが、こちらは『終わりなき夜に生まれつく』です。 毎回、DVDパッケージなどで確認してしまいます。
テレビドラマ
監督：ニコラス・ピカール・ドレイファス
出演： アルチュール・デュポン、 エミリー・ガボイス・カーン、 Chloé Chaudoye、 クエンティン・バイヨ、 ブノワ・モレ、 Christèle Tual、 グレゴリー・オースターマン、 Romane Portail、 リオネル・エルドアン、 Camille Dupond、 ジャン・ポール・ボーデス、 ニコラス・ランブラレス、 Saverio Maligno、 デイビット・アレクサンドル・ベルチェ、 Nicolas Cornille、 ジャン＝ピエール・マルタンス、 マリエ・ホセ・ビレット、 Vincent Pietton
La nuit qui ne finit pas
2021年 France2 Les Petits Meurtres d'Agatha Christie ｜
監督：ニコラス・ピカール・ドレイファス
出演： アルチュール・デュポン、 エミリー・ガボイス・カーン、 Chloé Chaudoye、 クエンティン・バイヨ、 ブノワ・モレ、 Christèle Tual、 グレゴリー・オースターマン、 Romane Portail、 リオネル・エルドアン、 Camille Dupond、 ジャン・ポール・ボーデス、 ニコラス・ランブラレス、 Saverio Maligno、 デイビット・アレクサンドル・ベルチェ、 Nicolas Cornille、 ジャン＝ピエール・マルタンス、 マリエ・ホセ・ビレット、 Vincent Pietton