鏡は横にひび割れて
The Mirror Crack'd from Side to Side

英初版:Collins 1962年
米初版:Dodd,Mead 1963年(米国版タイトル:The Mirror Crack'd)


鏡は横にひび割れて (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫) ミス・マープル[完全版]DVD-BOX 2 クリスタル殺人事件 デジタル・リマスター版 [DVD] クリスタル殺人事件 [Blu-ray] アガサ・クリスティー ミス・マープルDVD-BOX5

内容

穏やかなセントメアリ・ミードの村にも、都会化の波が押し寄せてきた。新興住宅が作られ、新しい住人がやってくる。まもなくアメリカの女優がいわくつきの家に引っ越してきた。彼女の家で盛大なパーティが開かれるが、その最中、招待客が変死を遂げた。呪われた事件に永遠不滅の老婦人探偵ミス・マープルが挑む
(早川書房 クリスティー文庫)

「鏡は横にひび割れぬ ああ、わが命運もつきたりと シャロット姫は叫べり」引越し祝いのパーティの席上、アメリカの女優マリーナがミセス・バドコックと言葉を交わした直後に見せた表情は、まさにこれだった。恐怖とも戦慄ともつかない凍りついた表情−だがミス・マープルがそのわけを突き止めることができたのは、呪われた殺人が繰り返されたあとのことだった……奇しき因縁に操られた殺人の謎に挑むミス・マープル
(早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫)

登場人物

ジェーン・マープル探偵好きな独身の老婦人
ドリー・バントリーバントリー大佐の妻。ミス・マープルの親友
ミス・ナイトジェーンの付き添いの婦人
チェリー・ベイカーミス・マープル宅お手伝い
マリーナ・グレッグ女優。ゴシントン・ホールを購入
ジェースン(ジンクス)・ラッド映画監督。マリーナの夫
エラ・ジーリンスキージェースンの秘書
ヘイリー・プレストンジェースンの助手
ヘザー・バドコックセント・ジョン野戦病院協会幹事
アーサー・バドコックヘザーの夫
マーゴット・ベンス女流写真家
ローラ・ブルースター映画女優。マリーナのライバル
アードウィック・フェンマリーナの友達
ドナルド・マックニール新聞記者
ジュゼッペマリーナ宅召使い頭
フランク・コーニッシュマッチ・ベナム警察部長刑事
ウィリアム・ティドラーロンドン警視庁部長刑事
ダーモット・エリック・クラドックミドルシャー警察捜査課警部
レイモンド・ウェストミス・マープル甥。小説家&詩人
インチ(父子)セント・メアリ・ミード在。運送業経営
アマンダ・ハートネルセント・メアリ・ミードの有閑婦人
グラディス・ディクスンヘリングフォース撮影所食堂アルバイト
モーリス・ギルクリストマリーナ・グレッグ主治医

映像化

クリスタル殺人事件 The Mirror Crack'd
1980年 イギリス
監督:ガイ・ハミルトン 脚本:ジョナサン・ホールズ、バリー・サンドラー
出演: アンジェラ・ランズベリー(ミス・マープル)、 エリザベス・テーラー(マリーナ・グレッグ)、 ジェラルディン・チャップリン(エラ・ジーリンスキー)、 ロック・ハドソン(ジェースン・ラッド)、 トニー・カーティス(フェン)、 エドワード・フォックス(ダーモット・クラドック警部)、 キム・ノヴァク(ローラ・ブルースター)、 マレラ・オッペンハイム(マーゴット・ベンス)、 ウェンディ・モーガン(チェリー・ベイカー)、 マーガレット・コートネイ(ドリー・バントリー)、 チャールズ・グレイ、 モーリーン・ベネット(ヘザー・バドコック)、 キャロライン・ピクルズ、 エリック・ドジソン、 チャールズ・ロイド・パーク、 トニー・カーティス(フェン)、 ピアース・ブロスナン
鏡は横にひび割れて Mirror Crack'd From Side To Side
ミス・マープル」Miss Marple
放送(BBC):1992年12月27日
監督:ノーマン・ストーン 脚本:T.R.ボウエン
出演: ジョーン・ヒクソン(マープル)、 クレア・ブルーム(マリーナ・グレッグ)、 バリー・ニューマン(ジェイソン・ラッド)、 グエン・ワトフォード(ドリー・バントリー)、 ジョン・キャッスル(ダーモット・クラドック警部)、 コンスタンチン・グレゴリー(アードウィック・フェン)、 グリニス・バーバー(ローラ・ブルースター)、 エリザベス・ガーヴィー(エラ・ザイリンスキー)、 デビッド・ホロビッチ(スラック警視)、 イアン・ブリンブル(レイク巡査部長)
Shubho Mahurat
2003年 インド
監督・脚本:Rituparno Ghosh
出演:Sharmila Tagore、Rakhee Gulzar、Nandita Das、Sumanta Mukherjee、Kalyani Mandal、Tota Roy Chowdhury、Rajesh Sharma
大女優殺人事件
放送:2007年1月9日 日NTV 「ゴールド火曜ドラマ」
監督:楠田泰之 脚本:寺田敏雄
出演: 岸惠子(馬淵淳子)、 はしのえみ(漆原ルリ子)、 永井大(堂本信吾)、小林隆(紺野刑事)、正名僕蔵(島倉刑事)、寺泉憲、井上順、草刈正雄、松坂慶子、水前寺清子、谷隼人、西川峰子、片桐はいり、浅丘ルリ子
鏡は横にひび割れて The Mirror Crack'd from Side to Side
アガサ・クリスティー ミス・マープル」Agatha Christie's MARPLE Series 5
放送(英ITV):2011年1月2日
演出:トム・シャンクランド 脚本:ケヴィン・エリオット
出演: ジュリア・マッケンジー(ミス・ジェーン・マープル)、 ジョアンナ・ラムレイ(ドリー・バントリー)、 リンゼイ・ダンカン(マリーナ・グレッグ)、 ナイジェル・ハーマン(ジェイソン・ラッド)、 マーティン・ジャーヴィス(ビンセント・ホグ)、 ハンナ・ワディンガム(ローラ・ブリュースター)、 ヴィクトリア・スマーフィット(エラ・ブラント)、 ブレナン・ブラウン(ヘイリー・プレストン)、 シャーロット・ライリー(マーゴット・ベンス)、 ロイス・ジョーンズ(プリムローズ・ディクソン)、 キャロライン・クエンティン(ヘザー・バドコック)、 ウィル・ヤング(ケイシー・クロフト)、 ミッシェル・ドトリス(ハバード夫人)、 ニール・ステューク(ヘイドック医師)、 ヒュー・ボネヴィル(ヒューイット警部)、 サミュエル・バーネット(ティドラー巡査部長)

翻訳履歴