名探偵ポアロ
ゴルフ場殺人事件
大富豪からポアロに手紙が届いた。 「命を狙われている。助けてほしい」。 急ぎかけつけるも、依頼人はゴルフ場に掘られた穴の中で刺殺されていた。 パリの名物刑事ジローと競うように事件に取り組むポアロ。 彼が辿り着いた真実は?
- 田村義進訳
- 早川書房 ハヤカワ・ジュニア・ミステリ
- ISBN:9784152102478
- イラスト：二階堂彩
大富豪からポアロに手紙が届いた。 「命を狙われている。助けてほしい」。 急ぎかけつけるも、依頼人はゴルフ場に掘られた穴の中で刺殺されていた。 パリの名物刑事ジローと競うように事件に取り組むポアロ。 彼が辿り着いた真実は?
ベルギー出身の「灰色の脳細胞」をもつ私立探偵。
小柄な体格、卵型の頭、八の字型の口ひげがトレードマーク。
物的証拠よりも人物の心理・性格を重視して真犯人を推理する。
陸軍大尉。ポアロの親友。
南米の富豪。ジェヌヴィエーヴ荘主人。
ポールの妻。
ポールの息子。
ポールの秘書。
マグリット荘の女主人。
ドーブルーユ夫人の娘。
アクロバットの芸人。
フランスの警察署長。
フランス予審判事。
パリ警視庁警部。
1923年に、英国ボドリー・ヘッドから、米国ドッド・ミードから、それぞれ刊行されました。
日本語での初訳は1928年、雑誌『新青年』に連載された「リンクスの殺人事件」(延原謙訳)です。
1928年
The Bodley Head
1928年
Dodd, Mead & Co.
*写真はGrosset&Dunlap版
1928年
博文館「新青年」新年特別号～5月号
延原謙訳
アガサ・クリスティの作品は、さまざまな言語に翻訳され、世界のあらゆる国・地域で刊行されています。 ここでは代表的なものを紹介していますが、もっとたくさんの翻訳本を眺めたい人は ［世界の表紙ギャラリー（英語）］ をご覧ください。
“The Murder on the Links”のタイトルで刊行されています。写真はPan Books、1960年。
“The Murder on the Links”のタイトルで刊行されています。写真はDell Books、1950年。
“Le crime du golf”(ゴルフの犯罪)のタイトルで刊行されています。写真はLe Masqueの初訳、1932年。
“Moord op de golflinks”(ゴルフ場で起きた殺人事件)のタイトルで刊行されています。初訳1936年。写真はSijthoff、1987年。
“Mord auf dem Golfplatz”(ゴルフ場で起きた殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真はGoldmann、1952年。
“Vem var den skyldige?”(犯人は誰でしたか？)のタイトルで刊行されています。写真はWahlström & Widstrandの初訳、1924年。
“Den åbne grav”(開いた墓)のタイトルで刊行されています。“Mordet på Golfbanen”(ゴルフ場で起きた殺人事件)のタイトルもあります。初訳1925年。写真はHasselbalchs、1938年。
“Den åpne graven”(開いた墓)のタイトルで刊行されています。写真はAschehoug、2002年。
“Golfkentän murha”(ゴルフ場殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真はWSOY、1959年。
“Opna gröfin”(墓を開けろ)のタイトルで刊行されています。
“Mõrv golfiväljakul”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真はVarrak、2004年。
“Slepkavība golfa laukumā”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真はKrūklis、1992年。
“Žmogžudystė golfo lauke”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真はSirokas、2008年。
“Aiuto, Poirot!”(助けて、ポアロ！)のタイトルで刊行されています。写真はMondadoriの初訳、1934年。
“Asesinato en el campo de golf”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真はBiblioteca Oro、1957年。
“Assassinat al camp de golf”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真はProa、2001年。
“O Inimigo Secreto”(ゴルフ場での殺人)のタイトルで刊行されています。“Crime no Campo de Golfe”(ゴルフ場での犯罪)というタイトルなどもあります。写真はKlick、1997年。
“Έγκλημα στο Γκολφ”(ゴルフの犯罪)のタイトルなどで刊行されています。写真はΛυχνάρι、1990年。
“Ubistvo na terenu za golf”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルなどで刊行されています。写真はMladinska knjiga Beograd、2011年。
“Ubistvo na terenu za golf”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルなどで刊行されています。写真はNova knjiga、2015年。
“Ubojstvo na igralištu za golf”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真はIzvori、1997年。
“Umor na golfišču”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真はMladinska knjiga、2010年。
“Убиство на теренот за голф”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真はМАГОР、2009年。
“Vražda na golfovom ihrisku”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真はZelená knižnica、2012年。
“Vražda na golfovém hřišti”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルで刊行されています。“Pozvánka pro Hercula Poirota”(エルキュール・ポアロへの招待状)のタイトルもあります。写真はSvoboda、1975年。
“Gyilkosság a golfpályán”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルで刊行されています。“Az ijedt szemű lány”(怯えた目をした少女)のタイトルもあります。写真はPalladis、1930年。
“Убийство на игрището за голф”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真はАбагар、1991年。
“Morderstwo na polu golfowym”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真はWydawnictwo Dolnośląskie、2022年。
“Crimă pe terenul de golf”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真はRao、2014年。
“Убивство на полі для гольфу”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真はКлуб Семейного Досуга、2020年。
“Убийство на поле для гольфа”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真はМеждународный книжный дом、1997年。
“მკვლელობა გოლფის მოედანზე”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真はპალიტრა L、2016年。
“Dersimiz Cinayet”(私たちの教訓は殺人です)のタイトルで刊行されています。“Golf Sahasındaki Cinayet”(ゴルフ場での殺人)のタイトルもあります。写真はAk Kitabevi、1962年。
“Qolf Meydançasında Qətl”(ゴルフ場での殺人)のタイトルで刊行されています。写真はQanun Nəşriyyatı、2018年。
“Սպանություն գոլֆի դաշտում”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真はԷդիթ Պրինտ、2021年、
“جريمة على ملعب الجولف”(ゴルフ場での犯罪)のタイトルなどで刊行されています。写真はJARIR Reader、2010年。
“قتل در زمین گلف”(ゴルフ場での殺人事件)のタイトルなどで刊行されています。写真はHermes books、2016年。
“ഗോള്ഫ് ലിങ്സിലെ കൊലപാതകം”(ゴルフリンクスでの殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真はLitmus、2016年。
“द मर्डर ऑन द लिंक”(リンク上の殺人)のタイトルで刊行されています。写真はPadmagandha Prakashan、刊行年未確認。
“দ্য মার্ডার অন দ্য লিঙ্কস”(リンクス殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真はKalpabiswa Publications、2022年。
“රූමතියයි තණතිල්ලයි”(美しさと芝生)のタイトルで刊行されています。写真はAshirwada Publishers、2006年。
“Lapangan Golf Maut”(デス・ゴルフ・コース)のタイトルで刊行されています。写真はGramedia、1993年。
“ศัตรูลับ”(死のゴルフ場)のタイトルで刊行されています。“เกมสังหาร”(殺人ゲーム)などのタイトルもあります。写真はน้องใหม่、1992年。
“Án Mạng Trên Sân Golf”(ゴルフ場での殺人)などのタイトルで刊行されています。写真はNXB Trẻ、2017年。
“高尔夫球场命案”(ゴルフ場殺人事件)などのタイトルで刊行されています。写真は江苏人民出版社、1981年。
“高爾夫球場命案”(ゴルフ場殺人事件)のタイトルで刊行されています。写真は遠景出版、1988年
“골프장 살인 사건”(ゴルフ場殺人事件)などのタイトルで刊行されています。写真は황금가지、2022年。
“ゴルフ場の殺人”。写真は創元推理文庫、1976年。