もの言えぬ証人
Dumb Witness

英初版:Collins 1937年
米初版:Dodd,Mead 1937年(米国版タイトル:Poirot Loses a Client)


もの言えぬ証人 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫) 名探偵ポワロ Blu-ray BOX2 名探偵ポワロ 全巻DVD-SET

内容

ポアロは巨額の財産をもつ老婦人エミリから命の危険を訴える手紙を受け取った。だが、それは一介の付添い婦に財産を残すという問題のある遺言状を残して、彼女が死んだ二カ月後のことだった。ポアロとヘイスティングズは、死者からの依頼に応えるとともに、事件に絡む愛すべきテリア“ボブ”の濡れ衣も晴らす。
(早川書房 クリスティー文庫)

70歳を越した老嬢エミリイが死んで、巨額の遺産の全部が、大勢の親族をさしおき、一介の家政婦に贈られた。彼女の死からニヵ月ほどたったある日、一通の手紙がエルキュール・ポアロのもとに届いた。差出人はエミリイ。彼女の死の半月以上も前に書かれたものだった。しかもそこには、彼女自身がやがて殺されることを予感するかのような内容が…。老嬢の死と手紙との不思議な暗合に興味を抱いたポアロは、調査に乗り出したが関係者は虚偽の証言しかしない。難事件に苦吟するポアロ。彼を見つめる、もの言えぬ証人、白いテリアの秘密とは?
(早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫)



目次

1. 小緑荘の女主人
2. 親戚縁者
3. 不慮の災難
4. ミス・アランデル、手紙を書く
5. エルキュール・ポアロ、手紙を受け取る
6. われら、小緑荘に行く
7. ジョージ亭で昼食
8. 小緑荘の内部
9. ポアロ、犬のボール事件を論ず
10. ミス・ピーボディを訪問
11. トリップ姉妹を訪問
12. ポアロ、事件を論ず
13. テリーザ・アランデル
14. チャールズ・アランデル
15. ミス・ロウスン
16. ミセス・タニオス
17. ドクター・タニオス
18. 隠れた殺人者
19. パーヴィス氏を訪ねる
20. 二度目の小緑荘訪問
21. 薬剤師、看護婦、医師
22. 階段上の女
23. ドクター・タニオスの来訪
24. テリーザの否認
25. わたしの推理
26. ミセス・タニオス、話を拒む
27. ドクター・ドナルドスンの訪問
28. 新しい犠牲者
29. 小緑荘での審判
30. 終りにひと言

登場人物

エミリイ・ハリエット・アランデルマーケット・ベイシング、小緑荘主人
ウィルヘルミナ(ミニー)・ロウスン小緑荘家政婦
チャールズ・アランデルエミリイの甥。テリーザの兄
テリーザ・アランデルエミリイの姪。チャールズの妹
ベラ・タニオスエミリイの姪
ジェイコブ・タニオスベラの夫。ギリシャ人の医者
レックス・ドナルドスンテリーザの恋人。医者
キャロライン・ピーボディエミリイの古い友人
ジュリア・トリップ霊媒。
イザベル・トリップ霊媒。ジュリアの妹
ウィリアム・パーヴィスエミリイの顧問弁護士
グレインジャーエミリイの友人。医者
ヘイスティングズポアロの友人
エルキュール・ポアロ私立探偵

映像化

もの言えぬ証人 Dumb Witness(1997)
名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT VI
放送:(英ITV):1997年3月16日 (NHK)1997年12月30日
監督:エドワード・ベネット 脚本:ダグラス・ワトキンソン
出演: デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 パトリック・ライカート(チャールス・アランデル)、 ケイト・バファリー(テリーザ・アランデル)、 ノーマ・ウェスト(ウィルミーナ)、 ジュリア・セント・ジョン(ベラ・タニオス)、 ポール・ハーツバーグ(ジェイコブ・タニオス)、 アン・モリッシュ(エミリー・アランデル)、 ポーリン・ジェームソン(イザベル・トリップ)、 ミュリエル・パブロー(ジュリア・トリップ)
Témoin Muet
アガサ・クリスティーのフレンチ・ミステリー」Les Petits Meurtres d'Agatha Christie
放送(France2):2013年11月22日
演出:Marc Angelo
脚本:Thierry Debroux
出演:サミュエル・ラバルト、Blandine Bellavoir、Élodie Frenck、Dominique Thomas、Éric Beauchamp、Françoise Fabian、Nathalie Richard、Isabelle de Hertogh、Vincent Schmitt

翻訳履歴