チムニーズ館の秘密
The Secret of Chimneys

英語版・世界の表紙ギャラリーはこちらをクリック

クリスティの長編5作目となる冒険ミステリ。 バトル警視登場。
1925年6月、The Bodley Head社から刊行された。 米国版も同年Dodd, Mead社から刊行。
日本語初訳は1955年の『チムニーズ館の秘密』(赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ)。

早川書房

1955
チムニーズ館の秘密
赤嶺弥生訳 早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(139)
本書『チムニーズ館の秘密』は本格探偵小説の巨匠クリスティーにしては珍しい、毛色の変った異色作品である。 バルカン地方の架空の一小国ハーゾスロヴァキアを背景に霧深きロンドン、及び静かな湖の畔りにある由緒深きチムニーズ館を舞台に繰りひろげられる一大メロドラマである。 時に王政復古の機熟したハーゾスロヴァキアの王位継承問題にからんで、同国に発掘された石油の利権を得んものと互に国王候補を押し立てる英米両国代表、チムニーズ館に隠された名宝コイヌールのダイヤモンドを狙う兇盗ヴィクター王、ハーゾスロヴァキア国の王政復古を阻止せんとする革命派赤手組、及び王位継承問題に大きな支障ともなる元ハーゾスロヴァキア国総理スティルプティッチの手記を手に、南アフリカより単身渡英した快男児アントニ・ケイド―― これらの人物が入りみだれる中に、突如チムニーズ館に突発した殺人! チムニーズ館に集る英、米、仏各国の探偵たち! 果して犯人逮捕の栄冠は何人の上に?
1 アントニイ・ケイドの承諾/ 2 貴婦人の難渋/ 3 高官の心配/ 4 魅力ある婦人/ 5 ロンドン第一夜/ 6 おだやかな強請りかた/ 7 マックグラアス氏招待を拒絶/ 8 屍体/ 9 屍体の始末/ 10 チムニーズ館/ 11 バトル探偵長の到着/ 12 アントニイの説明/ 13 アメリカ人の客/ 14 政治と財政/ 15 見知らぬフランス人/ 16 勉強部屋のお茶/ 17 真夜中の冒険/ 18 二度目の冒険/ 19 秘められた歴史/ 20 バトルとアントニイの対談/ 21 アイザックスタイン氏の旅行鞄/ 22 赤信号/ 23 薔薇園の出会い/ 24 ドーヴアの隠れ家/ 25 チムニーズ館の火曜日の夜/ 26 十月十三日/ 27 幹部会議/ 28 ヴィクター王/ 29 詳しい説明/ 30 アントニイ新事業の承諾/ 31 まとめ/ 解説
1976
チムニーズ館の秘密
高橋豊訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-12) ISBN:9784150700126
石油の利権を獲得せんとする英米代表、王政復古を阻止せんとする革命派……チムニーズ館には、王政復古の機運熟したヘルツォスロヴァキア国をめぐってさまざまな人物が入り乱れていた。そこで突然発生した殺人事件。冒険好きな青年アンソニーは、この大事件に心ならずも巻きこまれた!館に集まった英米仏各国の探偵たちはどんな意外な結末に出会ったか?謎が謎を生み、波乱万丈に展開する女史の冒険ミステリの代表作。
1. 新しい仕事/ 2. 狙われた女/ 3. 権力者の悩み/ 4. 魅力的な女/ 5. ロンドンの最初の夜/ 6. おだやかなゆすり/ 7. 招待状/ 8. 死んでいる男/ 9. 死体を始末する/ 10. チムニーズ/ 11. バトル警視到着す/ 12. アンソニーは語る/ 13. アメリカ人の客/ 14. 石油利権/ 15. 見知らぬフランス人/ 16. 勉強部屋の中でお茶を/ 17. 真夜中の冒険/ 18. 第二の夜の冒険/ 19. 秘められた過去/ 20. 二人の協議/ 21. 落とされたスーツの中に/ 22. 赤信号/ 23. バラ園の中で/ 24. ドーヴァーの家/ 25. チムニーズの火曜日の夜/ 26. 十月十三日/ 27. 株主総会/ 28. キング・ヴィクター/ 29. よみがえった王子/ 30. アンソニーの新しい仕事/ 31. 余話
解説:「クリスティーの冒険ミステリ」
表紙:真鍋博
登場人物
アンソニー・ケイドキャッスル旅行会社の地方駐在員
ジェイムズ・マグラスケイドの友人。冒険家。カナダ人
ケイタラム(カターハム)卿(第9代)クレメント・エドワード・アリステア・ブレント。チムニーズ館の所有者
アイリーン(バンドル)・ブレント第9代ケイタラム卿令嬢
トレドウェルケイタラム卿の執事
ジュヌヴィエーヴ・ブランチムニーズ館家庭教師
スティルプチッチ伯爵。ヘルツォスロヴァキア元総理
ミカエル・オボロビッチヘルツォスロヴァキアの王子
ボリス・アンチューコフヘルツォスロヴァキア人。ミカエル王子側仕え
ロロプレッティジル(ロリポップ)男爵。ヘルツォスロヴァキア王政支持派代表
ジョージ(コダーズ)・ロマックス英国外務省高官
ヴァージニア・レヴェルヘルツォスロヴァキア大使未亡人。ロマックスの従妹
ビル・エヴァスレーロマックスの秘書。外交官
ハーマン・アイザックステイン全英シンジケートの代表
ハイラム・フィッシュチムニーズ館の客。愛書家。アメリカ人
ジュセピ・マネリブリッツ・ホテル給仕
バトルロンドン警視庁警視
ルモワヌパリ警視庁の刑事
2004
チムニーズ館の秘密
高橋豊訳 早川書房 クリスティー文庫(73) ISBN:9784151300738
王政復古で混乱するヘルツォスロヴァキア国。その石油利権を狙う各国代表が、ロンドン郊外のチムニーズ館に集結していた。秘宝を狙う大泥棒までもが入り乱れるなか、ついに殺人が!事件解決に乗り出したバトル警視以下英米仏の探偵たちは、どんな結末にたどり着くのか?謎が謎を呼ぶ、波瀾万丈の冒険ミステリ。
解説:井家上隆幸

東京創元社

1976
チムニーズ荘の秘密
厚木淳訳 東京創元社 創元推理文庫(105-29)
舞台はイギリス屈指の歴史的な大邸宅チムニーズ荘。石油の利権を手中に収めんとする某国とイギリス政財界の要人が会していたところ、突如として殺人事件が発生する。心ならずもこの大事件に巻きこまれて、冒険好きの青年アンソニーは獅子奮迅の大活躍!手に汗握る事件の展開と、クリスティならではの意表をつく、どんでん返しの醍醐味。

表紙:ひらいたかこ
ISBN:9784488105297

その他の出版社

1961
三人の探偵
高橋豊訳 学研 中学生傑作文庫(中学一年コース2月号付録)
たのまれた仕事/ お相手役/ あやしげな訪問客/ ゆすり/ この男はきっと殺される/ 死体をかたづけろ/ 三つの窓/ 意外な死体/ 怪盗キング・ビクター/ あやしいフランス人/ ルモアン探偵/ 落とされたスーツケース/ 暗号/ 第二の暗号/ 銃をすてろ!/ めずらしい客/ ☆この物語に登場する人物/ ☆この作品について
2006
チムニーズ館の秘密
榛野なな恵 集英社 コーラスクイーンズコミックス
「チムニーズ館の秘密」「追憶のローズマリー」「ソルトクリークの秘密の夏」の3作品を掲載!

映像化

テレビドラマ
チムニーズ館の秘密 The Secret of Chimneys
2010年 英ITV 「アガサ・クリスティー ミス・マープル」Agatha Christie's MARPLE Series 5 |The Secret of Chimneys (2010) on IMDb
監督:ジョン・ストリックランド 脚本:ポール・ラトマン
出演: ジュリア・マッケンジー(ミス・ジェーン・マープル)ローラ・オトゥールエドワード・フォックス(ケイタラム卿)マシュー・ホーン(エバスレー)アダム・ゴドリー(ジョージ・ローマックス)シャーロット・ソルト(バージニア)ジョナス・アームストロング(アントニー・ケイド)ミシェル・コリンズ(トレドウェル)アンソニー・ヒギンズ(ルートヴィヒ・フォン・シュタイナッハ伯爵)デヴラ・カーワン(バンドル)ルース・ジョーンズ(ヒルダ・ブレンキンソップ)アレックス・ナイトスティーヴン・ディレイン(フィンチ警部)